Parcourir Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction - Thèses et mémoires par sujet "Tao-Tö-King"
Voici les éléments 1-1 de 1
-
Les traductions du Daode jing (道德經) de Julien (1842), Duyvendak (1953) et Mathieu (2008) : intentions, interventions, fonctionnalité
(2013-01-04)Cette étude traductologique a pour cadre l’approche « skopos plus loyalty » (Nord [1997] 2007 : 123). Elle illustre l’important potentiel heuristique et didactique de cette méthode lorsque appliquée de manière contrastive à des traductions philologiques, ...