Browsing Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction by Subject "Popol Vuh"

Now showing items 1-2 of 2

  • Histoire(s) des traductions et des retraductions du Popol Vuh 

    Lovisi, Séverine (2021-10-21)
    Le Popol Vuh est une œuvre littéraire aux dimensions mythologique et historique issue de la culture maya-quichée du Guatemala. Rédigé vers 1550 en langue quichée au moyen de l’alphabet latin suivant la phonétique espagnole, le texte a connu depuis le ...

  • Le paratexte et la traduction du Popol Vuh de l’abbé Brasseur de Bourbourg 

    Pomerleau, Marc (2011-04-01)
    Le Popol Vuh, récit historique du peuple maya quiché, a été traduit des dizaines de fois. Jusqu’au milieu du 20e siècle, bon nombre de ces traductions se fondaient sur la version réalisée en 1861 par Brasseur de Bourbourg, un missionnaire français. ...