La modernisation navale chinoise : défense active, ambitions nouvelles et réalisme stratégique

Abstract

Beijing a engagé la Chine sur la voie de la modernisation navale. Pour preuves, les acquisitions de matériels, l’augmentation du budget alloué et surtout la mise en œuvre de la stratégie dite du collier de perles des mers de Chine jusqu’au golfe Persique sont souvent évoquées. À notre avis, loin de représenter l’expression de la menace tant redoutée, la modernisation navale chinoise constitue davantage un instrument du réalisme défensif du pays qui cherche à éviter d’être déclassé et de laisser au profit des États-Unis ou d’autres concurrents régionaux l’occasion d’exercer une pression sur son développement.

For quite a few years, some analyses have claimed that Beijing has committed China to a naval modernization program. Equipment acquisition, budget increase and especially the deployment of the so-called “String of Pearls” (naval bases from the East and South China Seas to the Persian Gulf) are considered proof of new Chinese ambitions. In our view, this naval modernization does not represent an imminent threat, but rather a tool of the defensive realism strategy practiced by Beijing with the national goal of avoiding naval marginalisation, thereby permitting the United States and other regional competitors to pressure Chinese development.