Search
Now showing items 1-10 of 17
De l’écrit à l’oral : la transformation des classiques du roman africain
(Les Presses de l'Université de Montréal, 2001)
Bon nombre d’ouvrages sur l’histoire littéraire de l’Afrique comportent un chapitre ou une section consacrés au passage de l’oral à l’écrit où l’on rappelle d’abord que les sociétés africaines se caractérisaient par ...
Amitié et générosité dans "L’Astrée" d’Honoré d’Urfé et "Francion" de Charles Sorel
(Département des lettres et humanités de l'Université du Québec à Rimouski (UQAR) & Département de lettres et communication sociale de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), 2001)
Au XVIIe siècle, l’amitié forme, avant toute chose, un lien social et politique qui se voit réinvesti, au sortir des Guerres de religion, dans une recomposition de la morale quotidienne. Mais cette image harmonieuse de ...
Utilisation des bases de données bibliographiques spécialisées en traduction médicale
(2001)
Les bases de données bibliographiques spécialisées constituent une riche source d’informations
à la fois terminologiques et notionnelles. L’élaboration de stratégies spécifiques
permet au traducteur de résoudre différents ...
Biodiversite microfongique du Fagus grandifolia dans une forêt ancienne : bioindicateurs et structure mycosociologique
(Ottawa Field Naturalists Club, 2001)
En Amérique du Nord, l’étude de la biodiversité des micromycètes dans les forêts anciennes représente un potentiel incontournable et largement inexploré. Le présent inventaire nous a permis de mettre en évidence la ...
De l’africanité à la transculturalité : éléments d’une critique littéraire dépolitisée du roman
(Les Presses de l'Université de Montréal, 2001)
Cet article tente de réévaluer le discours de la critique africaine pour esquisser ensuite une réflexion sur la question de l’écriture et de son rapport avec la dynamique des genres dans le roman africain. Il s’agit de ...
Les drogues, l’alcool et la criminalité : profil des détenus fédéraux canadiens
(2001-01)
Il est souvent fait mention dans la documentation scientifique d’une association statistique entre la consommation d’alcool, de drogues illicites et la criminalité. Cependant, on trouve peu d’information permettant d’estimer ...
Noyaux conceptuels et traduction médicale
(2001)
Les cours de traduction spécialisée ne peuvent prendre en charge l’enseignement de
l’ensemble des notions composant un domaine. Nous proposons d’extraire des domaines
de spécialité des noyaux conceptuels constitués, par ...