Archives orales de la Convention du patrimoine mondial : entrevue menée avec David Hales par Christina Cameron

Abstract

David Hales est un environnementaliste américain. Actuellement, il est un directeur du Parlement mondial des religions, au sein duquel il préside le groupe de travail sur l’action climatique. Il fait également partie du comité directeur du REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century), réseau qui fait la promotion des énergies renouvelables dans le monde. Durant sa carrière, il a occupé de nombreux postes faisant la promotion de la durabilité aux niveaux national et international. Il a été président du College of the Atlantic, premier établissement d’enseignement supérieur à devenir carboneutre aux États-Unis. De 2012 à 2014, il a dirigé l’organisation Second Nature, qui œuvre à stimuler l’action climatique dans l’éducation supérieure. Il a également dirigé des programmes de politique environnementale et développement durable à l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), et servi en tant que Sous-secrétaire adjoint au Département de l'Intérieur des États-Unis, avec des responsabilités pour le National Park Service, le Fish and Wildlife Service et le Heritage Conservation and Recreation Service. Au cours des années 80, il a été directeur du Département des ressources naturelles du Michigan et a enseigné à l'Université du Michigan.

Hales a présidé la seconde réunion du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1978 à Washington D.C., et a chapeauté l’inscription des tout premiers sites sur la Liste du patrimoine mondial. Il a été à la tête de la délégation américaine au Comité de 1977 à 1980. Par la suite, il a représenté les États-Unis dans de nombreuses négociations intergouvernementales, notamment au sommet de Rio en 1992, à Habitat II en 1996, et à la conférence Rio+5 en 1997, ainsi que lors de réunions de plusieurs organes des Nations Unies (Assemblée générale, Conseil économique et social (ECOSOC), etc.).

Les extraits audio suivants sont issus d’une entrevue menée avec David Hales par Christina Cameron en septembre 2019 à Bar Harbor. Il y relate les premières années de la Convention du patrimoine mondial : la mise en place des procédures, la vision des pionniers quant au lien entre culture et nature, l’adoption du logo, et les discussions autour de l’inscription de certains sites sensibles tels qu’Auschwitz et l’Independence Hall.

David Hales is an American environmentalist. Currently, he is a director of the World Parliament of Religions, where he chairs the working group on climate action. He is also a member of the steering committee of REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century), a network that promotes renewable energy worldwide. During his career, he has held numerous positions promoting sustainability at the national and international levels. He was president of the College of the Atlantic, the first higher education institution in the United States to become carbon neutral. From 2012 to 2014, he headed the organization Second Nature, which works to stimulate climate action in higher education. He also directed environmental policy and sustainability programs at the United States Agency for International Development (USAID), and served as Deputy Assistant Secretary for the United States Department of the Interior, with responsibilities for the National Park Service, Fish and Wildlife Service, and Heritage Conservation and Recreation Service. During the 1980’s, he served as Director of the Michigan Department of Natural Resources and taught at the University of Michigan.

Hales chaired the second meeting of the UNESCO World Heritage Committee in 1978 in Washington D.C., and oversaw the inscription of the very first sites on the World Heritage List. He chaired the American delegation to the Committee from 1977 to 1980. Subsequently, he represented the United States in numerous intergovernmental negotiations, notably at the Rio summit in 1992, at Habitat II in 1996, and at the Rio + 5 conference in 1997, as well as at meetings of several United Nations bodies (General Assembly, Economic and Social Council (ECOSOC), among others).

The following audio clips are from an interview with David Hales by Christina Cameron in September 2019 in Bar Harbor. He describes the first years of the World Heritage Convention: the implementation of procedures, the vision of the pioneers as to the link between culture and nature, the adoption of the logo, and the discussions around the inscription of certain sensitive sites such as Auschwitz and Independence Hall.