La construction du genre dans le discours du développement international : le cas d’un projet de l’agence allemande de développement GIZ au Maroc

Abstract

Ce mémoire se propose d’analyser la construction du genre dans le discours du développement exprimé au sein d’un programme mené par l’agence allemande de développement GIZ au Maroc. L’analyse d’une dizaine d’entretiens avec des gestionnaires de projet et des participantes a permis de faire ressortir leur propre construction du genre. À l’intérieur du discours développementaliste, le genre est façonné par divers acteurs (l’agence de développement, les institutions politiques locales, les associations féministes, etc.), ayant des capacités d’appropriation et d’adaptation. Ceci situe la construction du genre à l’intersection entre l’international et le local, le Nord et le Sud, l’universel et le spécifique. Le discours développementaliste tend parfois à normaliser le genre en tant que concept quantitatif, pragmatique, axé sur la performance et les résultats, au lieu d’en faire un enjeu politique. Par ailleurs, le genre est construit à partir des conceptions et représentations simplifiées des relations sociales entre hommes et femmes dans le tiers-monde et en Orient, prenant l’Occident comme référent. En s’inscrivant dans un cadre théorique féministe postcolonial, ce mémoire prête une attention particulière aux relations de pouvoir, aux représentations et aux discours, et s’oppose à l’essentialisme.

This thesis aims to analyze the construction of gender in the development discourse expressed in a program conducted by the German development agency GIZ in Morocco. The analysis of about ten interviews with project managers and participants revealed the way they construct gender. Within the development discourse, gender is constructed by various actors (development agencies, local political institutions, feminist associations, etc.), with capacities for appropriation and adaptation. This places the construction of gender at the intersection between the international and the local, the North and the South, the universal and the specific. The development discourse tends sometimes to normalize gender as a measurable, pragmatic, performance- and result-oriented concept, instead of making it a political issue. On the other hand, gender is constructed by simplified ideas and representations of social relations between men and women in the Third World and in the East, taking the West as a referent. By adopting a feminist and postcolonial theoretical framework, this thesis pays particular attention to power relations, representations and discourses, and opposes itself to essentialism.