Browsing Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction - Travaux et publications by Issue Date
Now showing items 21-34 of 34
-
Métaphores conceptuelles en traduction médicale et cohérence
(2002)Selon Lakoff et ses collaborateurs, l’être humain formule ses idées en ayant notamment recours à des « expressions métaphoriques » qui sont l’expression de surface de « métaphores conceptuelles » structurant un domaine : cela consiste à utiliser ... -
Utilisation des bases de données bibliographiques spécialisées en traduction médicale
(2001)Les bases de données bibliographiques spécialisées constituent une riche source d’informations à la fois terminologiques et notionnelles. L’élaboration de stratégies spécifiques permet au traducteur de résoudre différents problèmes rencontrés dans ... -
Noyaux conceptuels et traduction médicale
(2001)Les cours de traduction spécialisée ne peuvent prendre en charge l’enseignement de l’ensemble des notions composant un domaine. Nous proposons d’extraire des domaines de spécialité des noyaux conceptuels constitués, par exemple, des principes sur ...