F... pour faux : Hubert Aquin à l'écran

Abstract

D'acteur à réalisateur, de scénariste à producteur, Hubert Aquin a transporté à l'écran la même pratique du faux par laquelle il s'était illustré comme romancier. Cet essai retrace brièvement la carrière médiatique de l'auteur, en insistant sur quelques jalons qui permettent d'éclairer la logique de l'imposture qui est au coeur de son oeuvre. En établissant un parallèle entre le dernier roman publié d'Aquin, Neige noire, et le dernier film complété par Orson Welles, F for Fake, il s'agit moins d'arguer en faveur d'une influence du cinéaste américain sur le romancier québécois, que de montrer en quoi la figure géniale du faussaire lie ces deux grands auteurs.

From actor to screenwriter, director to producer, Huber Aquin's work with the media is marked by the same "fake" practices, which made him famous as a novelist. This essay briefly traces his career in the media, insisting on a few milestones that shed light on the logic of imposture at the core of his oeuvre. By establishing a parallel between the last published novel written by Aquin, Neige noire, and the last film completed and directed by Orson Welles, F for Fake, my main objective is to emphasize how the striking figure of the art forger binds the two authors rather than to stress the influence of the American director on the French Canadian writer.