L'irlandais sur les ondes radiophoniques : un reflet des attitudes linguistiques en Irlande

Abstract

Les locuteurs irlandais bénéficient sur toute l'île de toutes les techniques actuelles de communication, y compris la radio. Effectivement, il existe différents postes de radio tout autour de l'île émettant en irlandais. Ces radios, en tant que radios communautaires pour la plupart, sont la voix de la communauté visée, à savoir l'ensemble des individus parlant et comprenant l'irlandais. Elles lui permettent de s'exprimer et d'affirmer son existence. Durant la dernière décennie, ces radios se sont multipliées et diversifiées. Or, selon la définition officielle des radios d'intérêt, ces dernières sont révélatrices des intérêts du groupe auquel elles s'adressent. Dès lors, cette évolution des radios est censée répondre à une demande accrue, à un intérêt croissant pour la langue irlandaise au sein de la population de l'ensemble du pays. Un tel rapport existe-t-il entre l'évolution des radios et celle de la communauté linguistique? Plus précisément, la vitalité des radios programmant en irlandais est-elle un reflet de la vitalité des attitudes envers la langue irlandaise?

Dans le but de vérifier si une relation peut être établie entre l'évolution des radios et celle des attitudes de la population envers la langue irlandaise, il nous semble utile de procéder en plusieurs étapes. Dans un premier temps, après avoir brièvement présenté la situation linguistique en Irlande et l'évolution des politiques concernant le milieu radiophonique, nous expliquerons la méthodologie que nous avons suivie. Par la suite, nous étudierons les attitudes de la population du sud de l'île puis du nord de l'île par rapport à des points essentiels pour la survie de la langue. Nous nous pencherons de plus près ensuite sur l'évolution dans le milieu radiophonique à la fois dans le sud et dans le nord. Une fois que nous aurons étudié en détail chacun de ces domaines, nous tenterons, dans une dernière étape, de faire une analyse parallèle de l'évolution des attitudes envers la langue et de l'évolution des radios programmant en irlandais.