Browsing Thèses et mémoires de l’Université de Montréal by Author "Cherrier, Ursula S."
Now showing items 1-1 of 1
-
La versatilité historique des belles infidèles : étude comparative des traductions de Montolieu et Letorsay du roman Persuasion de Jane Austen
Cherrier, Ursula S. (2019-03-13)Le présent mémoire porte sur deux traductions du roman Persuasion de Jane Austen. Parues aux extrémités du XIXe siècle, les traductions d’Isabelle de Montolieu et de Mme Letorsay offrent des différences de sens notables. La famille Elliot ou l’ancienne ...