Parcourir Thèses et mémoires de l’Université de Montréal par sujet "Rewriting"
Voici les éléments 1-13 de 13
-
Citer la révolte : la reprise québécoise du discours de la décolonisation francophone
(2010-04-01)Ayant recours aux théories de l’intertextualité et de la citation telles que développées par Genette, Compagnon et Morawski, ce mémoire met en relation deux corpus distincts mais complémentaires : les principaux essais d’Hubert Aquin, de Gaston Miron ... -
Écrire la théorie littéraire : l'œuvre littéraire de John Cage et la révision du commentaire critique
(2011-11-03)Le texte qui suit, malgré son libellé onomastique (le nom « John Cage »), son orientation disciplinaire (la « théorie littéraire ») et sa visée thématique (« la révision du commentaire critique »), se place d’emblée dans une posture d’écriture et de ... -
Hors champ, suivi de Aquin demeure
(2016-03-23)Hors champ (Offscreen) is a collection of short stories and poems that offers rewrites of striking works of contemporary Quebec literature from 1960 to the present. In this collection, the literary legacy is problematized by the bursting of the source ... -
Mythes et intertextes bibliques dans l'oeuvre d'Anne Hébert
(2009-02-02) -
Une oubliothèque mémorable. L’écriture de l’histoire dans la trilogie allemande de L.-F. Céline
(2018-03-21)Cette thèse a pour ambition d’esquisser une lecture nouvelle de la mise en texte de l’oubli collectif dans les trois derniers romans de L.-F. Céline, soit D’un château l’autre, Nord, et Rigodon. Les textes qui composent ce que la critique célinienne ... -
L'oulipien translateur : la bibliothèque médiévale de Jacques Roubaud
(2013-09-03)Cette thèse s’intéresse à la manière dont l’oulipien Jacques Roubaud, tout en réécrivant des textes et des motifs venus du Moyen Âge, exhume aussi des pratiques littéraires de l’époque. En effet, tout au long de son œuvre, l’écrivain n’a de cesse ... -
Palimpsestes de la femme nouvelle dans le récit moderniste au féminin : 1900-1940
(2018-06-19)L’objet de cette recherche s’articule autour de la construction d’un imaginaire « moderniste » du féminin chez huit femmes auteurs nées durant le dernier tiers du XIXe siècle et appartenant, selon l’histoire littéraire, à divers courants ou mouvements ... -
Réécriture et défamiliarisation dans Mercier et Camier de Samuel Beckett, suivi de Deux hommes-parures
(2014-03-03)Dans ce mémoire de recherche-création en littératures de langue française, j’aborde la question des rapports entre les procédés de réécriture (par exemple, l’intertextualité, l’intratextualité et l’autotextualité, mais aussi les figures de la répétition ... -
Réécritures du mythe de Lilith dans La Jongleuse de Rachilde et Le Jardin des supplices d’Octave Mirbeau : reflets d’une féminité trouble
(2011-05-05)De légendaires, les grandes figures féminines des mythes anciens sont devenues, au fil du XIXe siècle, emblématiques. Le mouvement s’amplifie vers la fin du siècle et l’imaginaire « féminin » se nourrit alors d’un discours social qui contribue à ... -
Regard complexe sur la traduction comme réécriture de textes infinis
(2021-07-14)Bien que la traduction et l’adaptation disposent de cadres théoriques permettant de considérer la textualité au sens le plus large possible, penser la traduction hors du transfert interlinguistique et interculturel demeure un défi. Dès lors que ... -
Souverainetés du littéraire dans trois écrits de Marguerite Duras
(2021-03-24)Comment donner à voir l’irreprésentable, la contradiction et le paradoxe — et pourquoi le faire ? Pour Marguerite Duras, dont l’œuvre est porteuse d’apories, la réponse à cette interrogation fondamentale se trouve dans l’écriture littéraire. Dans ce ... -
Le voyage d’hiver de Keith Kouna : à l’écoute de Winterreise de Schubert. De la réécriture au studio d’enregistrement
(2020-12-16)Ce mémoire est une étude de cas sur Le voyage d’hiver (2013) de Keith Kouna. Réalisée par René Lussier, cette œuvre de musique enregistrée est une transposition musicolittéraire d’après Winterreise (1828) de Franz Schubert. Malgré la réécriture d’un ...