Le rôle des aspirations et références dans le processus de conception des espaces publics en milieu urbain informel : le cas de Canaan, Haïti

Abstract

Le tremblement de terre survenu le 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, Haïti a provoqué le déplacement de milliers d’individus. Aujourd’hui, plus de 250000 habitants, dont la plupart ont été affectés par le séisme, se sont établis à Canaan, un nouvel établissement informel en périphérie de Port-au-Prince. Simultanément au cadre bâti, les habitants ont pris l’initiative de concevoir des espaces publics et de les aménager. Typiquement, la construction d’espaces publics en milieu précaire est reléguée au second plan face aux conditions de vie précaires qui y sévissent. Pourtant, des reportages démontrent que les Cananéens aspirent à faire de ce territoire une « vraie » ville et un milieu de vie sain. Ce projet de recherche exploratoire avance que les aspirations et les références ont un rôle dans le processus de conception des espaces publics à Canaan. Parallèlement, il examine la considération des aspirations et des références dans le projet de réaménagement de certaines places publiques dans le cadre du programme Canaan Upgrading and Community Development, collaboration entre plusieurs ONG. Trois cas de places ont été étudié : Horeb, Astrel et Zanmitay. Cette étude a démontré qu’il n’y a pas de lien direct entre les références en matière d’espace public et le processus de conception. De plus, les aspirations des habitants ne portent pas particulièrement sur les espaces publics, mais bien sur leur milieu de vie. Finalement, la prise en compte des aspirations et références des Cananéens a été limitée lors du projet de réaménagement d’espaces publics par des ONG.

The earthquake that occurred on January 12, 2010, in Port-au-Prince, Haiti caused the displacement of thousands of people. Today, more than 250,000 people, most of whom were affected by the earthquake, have settled in Canaan, a new informal settlement on the outskirts of Port-au-Prince. Simultaneously with the built environment, the inhabitants took the initiative to design and build public spaces. Typically, the construction of public spaces in informal settlements is relegated to the background in the face of precarious living conditions. However, reports show that the Canaanites aspire to make this territory a “real” city and a healthy community. This exploratory research project argues that aspirations and references have a role in the design process of public spaces in Canaan. At the same time, it examines the consideration of aspirations and references in the proposed redevelopment of some public spaces as part of the Canaan Upgrading and Community Development (CUCD) program, a collaboration between several NGOs. Three publics spaces studied are place Horeb, place Astrel and place Zanmitay. This study shows there is no direct link between public space references and the design process. Moreover, the inhabitants’ aspirations are not particularly about public spaces, rather than their environment. Finally, the consideration for Canaanites’ aspirations and references was limited during the CUCD project.