La filosofía de un marginal : el rastro bergsoniano en las nouvelles de Felisberto Hernández

Abstract

Ce travail a pour but d'analyser les bases philosophiques de l'écriture de Felisberto Hernández, et plus particulièrement, l'influence de la pensée du philosophe Henri Bergson dans les nouvelles de sa période mémorialiste, "Por los tiempos de Clemente Colling" y "El caballo perdido". Dans ces récits, centrés sur le rôle fondamental de la subjectivité comme seule voie de connaissance possible, l'espace qui prennent le dialogue intérieur, l'analyse des souvenirs, la description d'impressions et de perceptions ainsi que les considérations à propos des limitations de la connaissance, dévoile une dimension profondément philosophique, jusqu'à présent peu abordée dans les analyses littéraires. Ce travail met en relation plusieurs traits stylistiques caractéristiques de la littérature de Hernández, comme l'automatisme ou l'animisme, avec les théories de la perception et de la mémoire bergsoniennes. En deuxième lieu, le travail pose cette essence philosophique comme une des raisons autant du caractère unique de son style littéraire que de son modeste succès auprès du grand publique.

This work analyzes the philosophical basis of Felisberto Hernández' writings, with a focus on the influence of Henri Bergson's philosophy on the two short novels from his "memorialist" period: "Por los tiempos de Clemente Colling" and "El caballo perdido". These stories unveil a deeply philosophical dimension, scarcely exploited in literary works, by giving a fundamental role to subjectivity, understood as the only possible means of knowledge, and allowing space for inner dialogue and the analysis of memories, for descriptions of impressions and perceptions, and for reflections on the limitations of knowledge. This analysis considers the proximity of many of the traits of Hernández's writing style, such as automatism or animism, to Bergson's theories of perception and memory. Secondly, it posits that this philosophical foundation strongly contributes to explain both the uniqueness of his literary style and his modest success among the general public.

El objetivo de este trabajo es analizar las bases filosóficas de la escritura de Felisberto Hernández, en particular, la influencia del pensamiento del filósofo Henri Bergson en las nouvelles de su período memorialista, "Por los tiempos de Clemente Colling" y "El caballo perdido". En estos relatos, centrados en el rol fundamental de la subjetividad como única vía de conocimiento posible, el espacio que se otorga al diálogo interior, al análisis de los recuerdos, a la descripción de impresiones y percepciones, así como a las consideraciones acerca de las limitaciones del conocimiento, revelan un cariz profundamente filosófico que hasta ahora ha sido poco abordado en los análisis literarios. Este trabajo relaciona muchos de los rasgos estilísticos característicos de la literatura de Hernández, como el automatismo o el animismo, con las teorías de la percepción y la memoria bergsonianas. En segundo lugar, el trabajo propone que el trasfondo filosófico de la obra de Hernández contribuye a originar lo inclasificable de su estilo literario, constituyendo además una de las razones de su falta de repercusión.