Vulnérabilité aux inondations et adaptation villageoise à Hanoi, Vietnam : opportunités et contraintes dans un contexte de périurbanisation rapide

Abstract

Au Vietnam, l’adaptation aux inondations en milieu rural est indissociable des gestes informels posés par les ménages à l’échelle micro. Dans le contexte de transition urbaine rapide qui caractérise actuellement le pays, ces ménages et les communautés auxquelles ils appartiennent subissent des pressions socio-économiques et environnementales majeures en lien avec l’urbanisation de leur milieu de vie. À travers l’étude de cas d’une communauté villageoise périurbaine de Hanoi, ce mémoire cherche à comprendre comment ces perturbations affectent la vulnérabilité aux inondations des populations préexistantes ainsi que leurs capacités à s’y adapter. L’analyse est centrée sur la micro-échelle, une approche jusqu’ici principalement utilisée dans les études en milieu rural au Vietnam. Appliquée au contexte périurbain de Hanoi, à l’aide d’enquêtes par questionnaire et d’entretiens semi-dirigés, cette approche précise et nuance les conséquences que peut avoir l’urbanisation sur la vulnérabilité et l’adaptation aux inondations. Elle révèle les façons dont les ménages perçoivent leur vulnérabilité et leur capacité à la réduire dans le contexte transitoire actuel. L’analyse démontre que la périurbanisation de Hanoi affecte les moyens de subsistance de manière contrastée au sein des communautés villageoises en cours d’urbanisation. Ces impacts différenciés d’un ménage à l’autre influencent leur capacité d’adaptation et la trajectoire d’adaptation qu’ils empruntent face aux inondations. Certains profitent des nouvelles opportunités économiques liées à l’urbanisation de leur milieu de vie pour réduire leur vulnérabilité et ainsi contrebalancer les effets pervers qu’entraîne ce même processus sur la gravité des inondations. D’autres sont plutôt contraints de vivre dans un état de vulnérabilité exacerbé par leur manque de moyens et la précarité de leurs moyens de subsistance. Finalement, les résultats suggèrent que les opportunités d’adaptation observées dans le présent n’assurent pas automatiquement une préparation adéquate dans un avenir où tant les changements climatiques que l’urbanisation risquent d’être plus soutenus.

In Vietnam, flooding adaptation in rural areas is inseparable from the informal actions taken by households at the micro-scale. However, the country’s ongoing urban transition puts major socio-economic and environmental pressure on these households and the rural communities to which they belong. Through the case study of a periurban village community of Hanoi, this thesis aims to understand how these pressures affect pre-existing populations’ vulnerability to flooding and their adaptive capacity. The analysis focuses on the micro-scale, an approach mostly used in rural studies in Vietnam. Applied to the periurban context of Hanoi, through questionnaire surveys and semi-structured interviews, this approach provides a more detailed and nuanced understanding of urbanization’s consequences on flooding vulnerability and adaptation. It reveals how households perceive their own vulnerability and the capacities that they have to reduce it in the current urban transition context. The analysis shows the periurbanization of Hanoi has differentiated impacts on livelihoods across the urbanizing village’s community. This influences the adaptive capacity of each household and the adaptation pathways they take. Some households benefit from new economic opportunities associated with urbanization to reduce their vulnerability and counterbalance the adverse effects of this phenomenon on flood exposure. Others are however forced to live in a deeper state of vulnerability exacerbated by their lack of financial resources and their livehoods’ precarity. Finally, the results suggest that adaptation opportunities observed in the present do not automatically constitute an adequate preparation in view of a future that will likely be marked by more acute climate change and urbanization pressures.