Entre le jour et la nuit : la représentation du temps dans "Pedro Páramo", de Juan Rulfo, et "Relato de um certo Oriente", de Milton Hatoum

Abstract

Cette recherche met en lumière la puissance du texte littéraire dans la représentation du temps. À partir d’Aristote et d’Henri Bergson, on s’interroge d’abord sur la participation de l’image comme médiatrice entre l’intellect et l’expérience, et comme la créatrice d’une réalité dans l’esprit. Bergson fournit également des modalités de temps qui servent d’appui pour l’analyse approfondie des figures présentes dans les romans "Pedro Páramo", de Juan Rulfo, et "Relato de um certo Oriente", de Miton Hatoum, deux œuvres qui réussissent à représenter la plasticité temporelle dans le texte littéraire. La réflexion puise également chez Saint Augustin et Jorge Luis Borges des éléments importants pour élargir le regard à propos de la force des figures utilisées.

This research explains the power of literature in representing time. From the ideas of Aristotle and Henri Bergson, we think about the role of image as a mediator between the mind and the experience, and how it can create a reality in the mind. Bergson is also responsible for offering some categories of time, which help us to go deeper into the analysis of time figures in "Pedro Páramo", by Juan Rulfo, and "Relato de um certo Oriente", by Miton Hatoum. These two novels represent time plasticity in literature. This research also finds in Saint-Augustin and Jorge Luis Borges some crucial elements to think about the power of time figures in both novels.