Le vieillissement des groupes linguistiques au Québec

Abstract

L’image démographique et linguistique de la société québécoise est en constante évolution depuis de nombreuses années et les questions du vieillissement et de la problématique linguistique sont au centre des préoccupations du gouvernement québécois. Le caractère atypique de cette province francophone entourée de territoires anglophones lui a valu d’être le sujet de nombreuses études. L’objectif de ce mémoire est d’analyser les différences dans le vieillissement démographique de chacun des groupes linguistiques ainsi que les effets de l’âge sur la mobilité linguistique. La variable « âge » sera au cœur de notre étude. Les données des recensements canadiens de 1971 et 2006 ont été analysées afin d’obtenir, pour chacun des groupes linguistiques, les différents indicateurs du vieillissement démographique tels que l’âge moyen, le rapport de dépendance et l’indice de remplacement. De cette analyse descriptive, il en résulte que le vieillissement démographique affecte différemment chacun des groupes linguistiques montrant également qu’en plus d’être le groupe le plus vieux, le groupe francophone est celui qui vieillit le plus vite. Le thème de la mobilité linguistique est également abordé, amenant à la conclusion que la grande majorité des transferts linguistiques est réalisée durant l’enfance et qu’ils sont négligeables voire inexistants après 40 ans. De façon générale, cette mobilité linguistique reste faible et son impact sur la vitesse de vieillissement des groupes linguistiques est marginal.

The demographic and linguistic landscape of Quebec has been constantly evolving for many decades. The aging and linguistic issues are two of the main concerns of the Government of Quebec. The atypical characteristic of this Canadian French-speaking province, surrounded by English-speaking territory, has been the subject of numerous studies. The objective of this research is to analyse the differences in demographic ageing of each language group but also the age effects on the linguistic mobility. Linguistic indicators such as the mother tongue, the language spoken at home, and the working language will be used, and age will be the key demographic variable of this analysis. The Canadian censuses of 1971 and 2006 will provide the data to calculate the different demographic ageing indicators such as the average age, the dependency ratio and the replacement index. This analysis shows that the French-speaking group is the oldest but also the one who ages the fastest. The mobility linguistic is also discussed. This leads us to conclude that language transfers are significant mainly during childhood. After the age of 40, they are very rare. Generally, linguistic mobility is low and its impact on the demographic ageing is negligible.