Browsing Faculté des arts et des sciences – Département de littératures et de langues du monde - Thèses et mémoires by Subject "Construction"
Now showing items 1-2 of 2
-
Faulkner revisited : narrating property, race, gender and history in William Faulkner's Go Down, Moses, Toni Morrison's Song of Solomon and Gloria Naylor's Mama Day
(2016-09-28)My thesis explores the formation of the subject in the novels of Faulkner’s Go Down, Moses, Toni Morrison’s Song of Solomon, and Gloria Naylor’s Mama Day. I attach the concept of property in terms of how male protagonists are obsessed with materialistic ... -
Traduire et interpréter : survol des constructions subjectives d'Ezra Pound et de Xi Chuan
(2010-05-05)Ce mémoire se veut une réflexion sur la place de l'interprétation dans un travail de traduction d’œuvres poétiques. La réflexion s'articule premièrement autour de l'exemple d'Ezra Pound, traducteur de poèmes chinois classiques. Elle se poursuit par ...