Parcourir Faculté des arts et des sciences – Département de littératures et de langues du monde - Thèses et mémoires par titre
Voici les éléments 724-778 de 781
-
Tradition carnavalesque et tentation sociologique : fictions et représentations des petits blancs à la campagne aux États-Unis et en France entre 1990 et 2016
(2023-02-22)Dans la continuité des recherches de Mikhaïl Bakhtine et ses exégètes, je propose de considérer des récits et films de Bruno Dumont, Edouard louis, JD Vance, Ethan et Joel Coen qui présentent la figure de l’individu blanc des campagnes et les inscrivent ... -
Traduire et interpréter : survol des constructions subjectives d'Ezra Pound et de Xi Chuan
(2010-05-05)Ce mémoire se veut une réflexion sur la place de l'interprétation dans un travail de traduction d’œuvres poétiques. La réflexion s'articule premièrement autour de l'exemple d'Ezra Pound, traducteur de poèmes chinois classiques. Elle se poursuit par ... -
La transgression dans Dracula de Stoker et Frankenstein de Shelley : infection du corps et de l'esprit humains
(2009-10-08)Ce mémoire est une analyse comparative de Frankenstein de Mary Shelley et de Dracula de Bram Stoker sur la question de la transgression des limites naturelles et sociales. Ces deux auteurs utilisent la figure du monstre pour représenter l'importance ... -
Transgression in Matthew Lewis's The Monk and the Fragmentation of the Self
(2014-09-29)‘‘Transgression in Matthew Lewis’s The Monk and the Fragmentation of the Self’’ est une examination des différentes étapes à travers lesquelles la conscience humaine évolue et les comportements que chaque étape génère. Cette étude porte une attention ... -
Transmission et traduction du récit de voyage de Bougainville et de son épisode malouin
(2018-10-18)Ce mémoire est une étude comparatiste sur la transmission et la traduction du récit livré par Louis-Antoine de Bougainville de son voyage autour du monde. Je me demanderai par quels canaux et médiations, et en dépit de quels angles morts, cette narration ... -
The trauma of menarche in African American literature
(2023-11-01)Mon mémoire de recherche considère comment l’héritage historique de l’esclavage continue d’affecter l’expérience de passage à l’âge adulte des jeunes filles afro-américaines. L’impact profond de l’esclavage sur leurs ancêtres est transmis aux générations ... -
Trauma, hybridity, and creolization in Edwidge Danticat’s Breath, eyes, memory and The dew breaker
(2020-12-16)Breath, Eyes, Memory (1994) de l’autrice Edwidge Danticat relate l’histoire de Sophie, une jeune femme Haïtienne qui quitte Croix-Des-Rosets pour New York où elle rejoint sa mère biologique, Martine. Le récit et le passage à l’âge adulte de Sophie sont ... -
Tropismes et expérience radiophonique : la vocalité comme sens chez Nathalie Sarraute
(2018-10-18)La question abordée dans ce mémoire concerne le rôle de la vocalité dans l’œuvre de Nathalie Sarraute. Nous chercherons à comprendre comment le caractère sonore de la voix influence la constitution et la réception de l’œuvre. Sachant que presque toutes ... -
Twenty-First-Century Arab-Shakespeare encounters : adaptation, conflict, conversion, and revolution
(2021-10-21)Cette thèse étudie les adaptations arabes de Macbeth, Hamlet, Richard III et La Nuit des rois par Shakespeare au cours de la première décennie du XXIe siècle. Les adaptations arabes de Shakespeare à l'étude marquent le tournant du siècle et un tournant ... -
Una mirada ‘auténtica’ : el ‘indígena’ cuzqueño en la producción fotográfica de Martín Chambi, la película Kukuli y la publicidad turística
(2015-02-18)Ce mémoire de maîtrise a pour objectif de montrer la construction de la représentation visuelle de « l’indigène » de la région de Cuzco et sa relation avec le discours de « l’authenticité » tel que défini par l’indigénisme, l’anthropologie et le tourisme. ... -
L’univers dans un point noir : esthétique et matérialité dans l’oeuvre de Jack Kirby
(2016-03-23)Notre recherche étudie les particularités esthétiques et matérialistes de l’oeuvre du bédéiste américain Jack Kirby (1917-1994) et la manière dont elles répondent d’agencements qui visent à déconstruire et reconstruire les formes sur la page. Contemporain ... -
Unseen (re)creation : trafficking and migrant sex work in Chris Abani's Becoming Abigail and Chika Unigwe's On Black Sisters' Street
(2021-10-21)La littérature offre une occasion singulière pour transformer les postulats qui forgent notre compréhension des groupes marginalisés. Cependant, en raison de sa capacité à exposer des discours politiques, la littérature court aussi le risque d’exprimer ... -
Urban planning and identity : the evolution of Berlin’s Nikolaiviertel
(2020-12-16)Le quartier du Nikolaiviertel, situé au centre de Berlin, est considéré comme le lieu de naissance de la ville remontant au 13e siècle. Malgré son charme médiéval, le quartier fut construit dans les années 1980. Ce dernier a été conçu comme moyen ... -
Valle-Inclán y 'Tirano Banderas' a escena : una transducción intermedial
(2014-03-03)Cette thèse a pour objet l'adaptation théâtrale du roman 'Tirano Banderas' (1926) de l'écrivain espagnol Ramón María del Valle-Inclán. À cette fin, une recherche sur la dramaturgie centrée sur le processus de transduction a été réalisée, concrètement ... -
Vanités et résistances de la pensée critique. Du kitsch philosophique dans "Maîtres anciens" de Thomas Bernhard
(2013-02-01)Ce mémoire interroge le rapport développé dans Maîtres anciens de Thomas Bernhard entre l’écriture littéraire, la pensée philosophique et le kitsch. Au-delà de la supposition surprenante que la philosophie puisse être affaire de goût, de séduction et ... -
Variations on charisma : Shakespeare's saintly, villain, and lustful leaders
(2010-12-02)Variations on Charisma: Shakespeare’s Saintly, Villain, and Lustful Leaders est une étude des mécanismes du leadership charismatique dans Henry V, Richard III et Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, respectivement. Le mémoire explore certains ... -
Variations sur l'affect : pensée de l'affect autour d'Ingeborg Bachmann
(2015-09-23)Si la littérature est rarement considérée comme une science, comme vraie, comme créatrice d’un savoir, toujours un peu à l’écart, avec ses fictions, et ce malgré un médium, le langage, commun à la philosophie et dont la qualité discursive correspond ... -
Vers une autre temporalité de la "parthénos" : entre mythe, littérature et disciplines du corps
(2016-03-23)Cette thèse trace la généalogie culturelle de la jeune fille en Occident en ciblant les moments charnières de son devenir femme au sein de structures de savoir qui ont activement participé à forger cette figure hétéronormative. Mon objectif est de ... -
The violence of bearing witness in Flannery O’Connor and Cormac McCarthy
(2020-12-16)Les études présentées dans ce thèse, The Violence of Bearing Witness in Flannery O’Connor and Cormac McCarthy, portent sur les représentations narratives de l’acte de témoigner dans les textes des écrivains américains Flannery O'Connor et Cormac ... -
Virginia Woolf and the poetics of trauma narrative
(2009-01-12) -
Voces femeninas de la América decimonónica: Juana Manuela Gorriti, Soledad Acosta de Samper y Joséphine Marchand-Dandurand en sus diarios íntimos y publicaciones periódicas
(2017-09-27)Le XIXe siècle représente une période prépondérante de l'histoire des femmes en Occident, celle de la naissance d’une conscience féminine de nature publique, des premiers balbutiements du féminisme. Dans ce contexte, il est important d'étudier où se ... -
Von Angsthasen, Wackelohren und anderen Gestalten. Ostalgie im Bücherregal? : Kinderliteratur der DDR aus aktueller Perspektive
(2022-10-26)Le mémoire de maîtrise présentée a comme but de faire ressortir la relation entre des rééditions des livres d’images de la République démocratique allemande (Bode 2002, Richter 2016) et l’ostalgie (Ahbe 2001/ 2013/2017/2018, Boyer 2006, Haage 2013), ... -
Le voyage d’hiver de Keith Kouna : à l’écoute de Winterreise de Schubert. De la réécriture au studio d’enregistrement
(2020-12-16)Ce mémoire est une étude de cas sur Le voyage d’hiver (2013) de Keith Kouna. Réalisée par René Lussier, cette œuvre de musique enregistrée est une transposition musicolittéraire d’après Winterreise (1828) de Franz Schubert. Malgré la réécriture d’un ... -
La vraisemblance historique dans le roman Nicolas Perrot de Georges Boucher de Boucherville
(2020-06-04)Nicolas Perrot ou les coureurs des bois sous la domination française (1889) est un roman qui évoque la vie d’un coureur de bois à l’époque de la Nouvelle-France (autour de 1669). L’auteur George Boucher de Boucherville est bien connu pour son roman Une ... -
La vulnérabilité au cœur de l’œuvre d’Aglaja Veteranyi : réflexions et expérimentations autour d’une œuvre et de sa traduction vers le français québécois
(2020-03-25)Le présent mémoire de type recherche-création a comme objectif de se pencher sur les lieux de manifestation de la vulnérabilité linguistique dans les œuvres de l’autrice d’expression allemande Aglaja Veteranyi (1962-2002), dont la singularité ... -
Waxing Ornamental : Reading a Poetics of Excess in Virginia Woolf’s Orlando and Djuna Barnes’s Nightwood
(2015-09-23)Ce mémoire de maîtrise porte sur une poétique de l’excès dans Orlando de Virginia Woolf et Nightwood de Djuna Barnes comme une stratégie combattant la tendance qu’a le modernisme à dévaloriser l’écriture des femmes comme étant trop ornementale. J’expose ... -
Wenn individuelle Zweisprachigkeit kollektive Sprachkonflikte löst Sprachgrenze und Identitätsdiskurse in Fribourg/Freiburg (CH) : die Sicht junger bilingualer Erwachsener
(2015-02-18)Quand le bilinguisme individuel résout les conflits linguistiques collectifs Frontière linguistique et discours identitaires à Fribourg/Freiburg : la perspective des jeunes adultes bilingues Cette thèse aborde la question linguistique fribourgeoise ... -
Why Say No? : Marriage Proposal Rejections in Jane Austen’s Pride and Prejudice and Charlotte Brontë’s Jane Eyre
(2020-03-25)Ce mémoire étudie l’objectif des multiples demandes en mariage dans Pride and Prejudice par Jane Austen et Jane Eyre par Charlotte Brontë. Je montrerai que l’inclusion par Austen et Brontë de ces multiples demandes – par Darcy et par Rochester, ... -
Wirklichkeit und Fiktion : Alfred Döblins „Tatsachenphantasie“ in seinem historischen Roman „November 1918“
(2009-12-03)Avec la conscience grandissante de la constructibilité de l’histoire, l’historiographie et les sciences littéraires se sont beaucoup rapprochées dans les dernières années. Hayden White a montré, dans son livre Metahistory (1973), que dans la construction ... -
The woman novelist as philosopher : an enquiry into the works of Frances Burney, Ann Radcliffe, and Jane Austen
(2024-05-22)Cette thèse porte sur l’œuvre littéraire de trois romancières anglaises du XVIIIe siècle : Frances Burney, Ann Radcliffe et Jane Austen. À travers l’analyse de leurs romans, je démontre comment elles ont utilisé ce genre littéraire relativement nouveau, ... -
Women, sources, and rhetoric in George Pettie’s A petite pallace of Pettie his pleasure
(2015-02-18)Ce mémoire, Women, Sources, and Rhetoric in George Pettie’s A Petite Pallace of Pettie his Pleasure, étudie la collection de romans courts de l’anglais moderne intitulée A Petite Pallace of Pettie his Pleasure (1576) et l’identifie comme une collection ... -
Women’s Food Refusal and Feminine Appetites in the long British Eighteenth Century
(2018-10-18)Dans cette dissertation, “Women’s Food Refusal and Feminine Appetites in the Long Eighteenth Century,” j’étudie le refus de nourriture des femmes tel qu’il est décrit par l’écriture médicale, la fiction, l’autobiographie, et par les textes religieux ...