Apropiación de estrategias de inserción laboral : convergencias y divergencias entre los organismos comunitarios y jóvenes pertenecientes a poblaciones desfavorecidas de Montreal

Abstract

Cette recherche porte sur les trajectoires et des représentations du processus d’insertion à l´emploi des jeunes issus des populations défavorisées à Montréal; et plus précisément sur l’appropriation des stratégies procurées par des organismes communautaires d’appui, destinées à la réussite de ce processus d´insertion. Nous cherchons à comprendre pourquoi certains groupes de jeunes n´arrivent pas à s’insérer dans le monde du travail, malgré l´appui institutionnel qu´ils reçoivent. Pour ce faire, nous nous interrogeons sur les trajectoires de ces jeunes et sur les stratégies déployées par des organismes communautaires chargés à ce propos. A partir de l’analyse des représentations des acteurs, nous cherchons identifier des principales dimensions qui peuvent influencer ce processus dans les différents niveaux du rencontre de ces mondes dans le contexte délimité des populations défavorisées à Montréal.

The main subject of this research is contextualized in problems of integration, mobility and social insertion. It’s focalized in youth labor insertion and principally in the youth appropriation of strategies process for employment insertion. The question beyond the study is: ¿why some young people doesn’t arrive to have a job even if they were helped by strong organizations and social politics system for doing it? That is interesting because the usual intervention directed to help youth in their labor processes could be a very important contribution for their life projects, but that it’s not possible if they don’t make own the strategies and orientations received for this. The strategies proposed by social politics doesn’t always go in same way of youth world vision; that why it’s important to research about it and discover the gap between politics, social agents and the young reality of lived.

La presente investigación se centra en las trayectorias y representaciones del proceso de inserción laboral de jóvenes pertenecientes a poblaciones desfavorecidas, focalizándose en el proceso de apropiación de estrategias definidas para el logro de este proceso y su resultado. Se intenta comprender qué ocurre en el caso de algunos jóvenes quienes no logran insertarse al mundo del trabajo, aun contando con apoyo institucional para ello. Para esto, nos interrogamos acerca de las trayectorias de estos jóvenes y las estrategias desplegadas por los organismos comunitarios encargados de este fin. A partir del análisis de las representaciones de los actores, buscamos identificar las principales dimensiones que podrían influir en este proceso en los diversos niveles de encuentro de estos mundos en un contexto delimitado a las poblaciones desfavorecidas de Montreal.