Sa disparition, suivi de fragmentation, répétition, subversion : le procédé du sampling chez Olivier Cadiot

Abstract

Le matin du 28 avril, la narratrice se présente au centre où est hébergée sa grand-mère, Aline Martin, mais celle-ci a disparu. Sous le choc, la jeune femme refuse de quitter la résidence tant que sa grand-mère n’aura pas été retrouvée. Le récit de Sa disparition se construit alors autour de fragments de discours puisés dans le champ du réel - entrevues d’aînés en résidence, forums en ligne de soutien aux familles, politiques ministérielles, rapports d’organismes, reportages journalistiques - et prend les aspects d’une enquête dont l’objectif ne sera pas tant de retrouver Aline, mais d’éclairer les discours qui se sont construits dans l’espace politique afin de justifier la disparition des personnes âgées de notre radar social. Ce récit fragmentaire s’apparente au procédé du sampling chez Olivier Cadiot par lequel il rassemble, agence et bouscule des objets oraux et textuels pour tenter de désarticuler les discours ambiants invasifs. L’essai examine cette pratique du sampling chez Cadiot en analysant trois aspects du roman Le colonel des zouaves : la subversion des citations, la structure en boucles et la fragmentation du sujet.

On the morning of April 28th, the narrator arrives at the center where her grandmother, Aline Martin, has been living, only to find that she has disappeared. Deeply shaken, the young woman refuses to leave the residence until her grandmother has been found. The story of Sa disparition builds itself around fragments of discourses drawn from various sources – interviews with residents in care centres, on-line family support groups, ministry policies, reports from NGOs, journalistic coverage – and becomes an investigation whose goal is not so much to find Aline as to shed light on the discourses that have been constructed in our political space in order to justify the disappearance of the elderlies from our social radar. This fragment-based writing is related to Olivier Cadiot’s sampling method, by which he collects, organizes and shakes up oral and textual objects in an attempt to disarticulate prevailing discourses. The essay examines Cadiot’s sampling method by analysing three important aspects of his novel Le colonel des zouaves: the subversion of citations, the loop structure and the fragmentation of the subject.