Browsing Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction by Author "Pomerleau, Marc"
Now showing items 1-2 of 2
-
Le paratexte et la traduction du Popol Vuh de l’abbé Brasseur de Bourbourg
Pomerleau, Marc (2011-04-01)Le Popol Vuh, récit historique du peuple maya quiché, a été traduit des dizaines de fois. Jusqu’au milieu du 20e siècle, bon nombre de ces traductions se fondaient sur la version réalisée en 1861 par Brasseur de Bourbourg, un missionnaire français. ... -
La traduction comme instrument paradiplomatique : langues, publics cibles et discours indépendantiste en Catalogne
Pomerleau, Marc (2018-03-21)Les études portant spécifiquement sur le rôle de la traduction dans les processus d’indépendance politique sont peu nombreuses, et ce, même si la traductologie s’intéresse grandement aux enjeux politiques et aux questions de pouvoir. Le présent travail ...