Web, texte, conversation et redocumentarisation

Abstract

Les moteurs de recherche utilisent principalement des outils linguistiques et statistiques et considèrent implicitement la toile comme le vaste texte d’une conversation mondiale et ininterrompue. Le Web remet en cause l’ordre documentaire comme un nouveau média s’installant sans ménagement parmi les anciens. Un processus de redocumentarisation est en cours. Les linguistes dans leurs travaux s’appuient généralement sur l’ordre documentaire ancien, même avec des outils nouveaux. Ils ont pourtant une responsabilité particulière pour définir ce nouvel ordre.

Search engines mainly use linguistic and statistic tools and implicitly regard the Web as a large, global and permanent talk. The Web disturbs the traditional order of documents like a new media taking its place between old ones. A process of redocumentarization is currently taking place. Usually even with new tools, linguists work within the old world of documents. However, they have a special responsibility in building the new one.