¿La voz de Pablo, la voz del pueblo? Pablo Escobar y el populismo

Abstract

Par l’intermédiaire de ce travail de recherche, on cherche à comprendre la raison pour laquelle certains quartiers populaires de la ville de Medellin ont donné leur appuie à Pablo Escobar durant le conflit lors duquel il a été confronté à l’État colombien dans les années 80. Cette situation a souvent été expliqué par l’analyse d’un ou de plusieurs de ces facteurs : la capacité d’Escobar de fournir à la population certain biens et services, le pouvoir coercitif de l’appareil militaire de son organisation criminelle ainsi que son habileté pour manipuler ses adeptes. Pour ce qui concerne ce mémoire, il propose une analyse distincte et complémentaire, se concentrant sur le concept du populisme pour aborder le phénomène dont il est question. Prenant compte des différentes conceptions déjà connues sur cette notion, la recherche basée sur le populisme avec une perspective discursive est considérée comme étant la plus appropriée pour étudier l’appuie qu’a reçu Escobar dans les quartiers marginalisés. Dans cet ordre d’idées, ce travail présente non seulement l’analyse du discours écrit du sujet de recherche, mais également le contexte dans lequel il le produisait et la manière ses partisans le percevaient. Les découvertes de cette étude permettent de tenir compte de la nature populiste du discours d’Escobar et du lien avec l’appui que ce dernier a reçu des quartiers populaires de Medellin, proposant une réflexion en ce qui a trait aux liens d’empathie qu’il a réussi à bâtir dans certains quartiers de cette ville.

This research paper reflects on why certain poor neighborhoods in Medellin decided to back Pablo Escobar in the conflict between him and the Colombian state in the 1980s. This situation has been typically explained using one or a combination of the following factors: Escobar’s capacity to provide poor citizens with goods and services as a material foundation for his support, the coercive power of his criminal organization, and his ability to manipulate his followers. The analysis presented here, in turn, proposes a novel and complementary approach, as it frames the issue using the concept of populism. Furthermore, given the particular characteristics of the research subject, the discursive perspective on populism has been considered as the most appropriate to carry out this case study. Along those lines, this thesis focuses not only on the subject’s written discourse, but also on the context in which it was produced and how it was received by his partisans. This study’s findings illustrate the populist nature of Escobar’s discourse and highlight its links to the support he received from poor neighborhoods in his city, allowing for a better understanding of the empathy and backing he succeeded in cultivating in certain areas of his hometown.

Este trabajo se interroga sobre la razón por la cual segmentos de los barrios populares de Medellín dieron su apoyo a Pablo Escobar durante el conflicto que enfrentó a este último con el Estado colombiano en los años 80. Esta situación se ha explicado en el marco de los intercambios materiales y de la capacidad de Escobar de proveer a la población con ciertos bienes y servicios, del poder coercitivo del aparato militar de su organización criminal, y de su habilidad para manipular a sus seguidores. Por su parte, esta memoria presenta un ángulo de análisis diferente y complementario, al remitirse al concepto del populismo para abordar el fenómeno en cuestión. Habida cuenta de las diferentes concepciones que existen sobre esta noción, la investigación enfoca al populismo desde una perspectiva discursiva, al considerarla como la apropiada para estudiar el apoyo que recibió Escobar en los barrios marginales. En este orden de ideas, se presenta un análisis tanto del discurso escrito del sujeto de la investigación, como del contexto en el que éste se emitió y la recepción del mismo entre sus seguidores. Los hallazgos de este estudio dan cuenta del carácter populista de dicho discurso y permiten establecer vínculos con el apoyo que Escobar recibió de los barrios populares en Medellín, proponiendo una reflexión respecto a los vínculos de empatía que aquel logró construir en las barriadas de su ciudad.