L’essor économique se fait au gré de l’environnement et du développement social de la population. Le concept de « développement durable » a été discuté pour la première fois lors du Sommet de la terre à Rio de Janeiro (Brésil) en 1992. Ce concept consiste à concilier la protection de l’environnement et la croissance économique. La compagnie minière canadienne Osisko met en œuvre le projet aurifère « Canadian Malartic » au Québec. Ce projet suscite des controverses au sein de la population locale. En effet, elle craigne des effets néfastes de cette exploitation d’or sur leur environnement et leur bien-être. Analogiquement, le gouvernement malagasy a accordé l’exploitation du site Ambatovy pour l’extraction des minerais de nickel et de cobalt à des firmes multinationales. Ce site minier est situé au cœur de la forêt humide du versant Est de Madagascar, qui figure dans la liste du patrimoine naturel mondial en péril selon l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO). Les gouvernements québécois et malagasy veulent harmoniser les règles juridiques de la protection environnementale avec celles de l’exploitation des ressources naturelles pour accomplir leurs « développements durables ». Pour ce faire, ils devraient favoriser la prise de décision décentralisée et la collaboration de toutes les parties intéressées, surtout lors de l’examen de l’évaluation environnementale des projets miniers. Ils devraient s’assurer aussi de l’application des engagements social et environnemental des entreprises minières durant l’exploitation. Enfin, ces gouvernements devraient renforcer l’exigence de l’assainissement des sites miniers à la fin de l’exploitation minière.Economic growth thrives upon environment and social development of the population. The concept of "sustainable development" was discussed for the first time at the Earth Summit in Rio de Janeiro (Brazil) in 1992. Its goal is to reconcile environmental protection and economic growth. On one hand, the Canadian mining company, Osisko, implements a project which quarries gold: "Canadian Malartic" project in Quebec (Canada).On one hand, the local people are concerned about the bad consequences of that mining project into their well-being. On the other hand, the Malagasy government has granted multinational firms to extract the nickel and cobalt in the region of Ambatovy. The mine site is located in the heart of a rainforest in the eastern side of Madagascar, which is listed as a worldwide endangered natural resource by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Governments of both countries, Quebec and Madagascar, want to arrange the environmental legal rules with those that regulate natural resources in order to implement their “sustainable development”. Thereby, they should promote decentralization and collaboration of all stakeholders during decision-making of the environmental assessment presented by mining shareholders. These governments should ensure the application of the social and environmental commitments of the mining companies during the latter’s work. Finally, those governments should insist on the sanitation of the mining sites before a mining company leaves them.