**fei;''V^^„ REVUE DES DIPLOMES DE L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL • NO 384 • AUTOMNE 1994 • 2 $ '•^-iMai v: gy,':<-îr.fT\\ i " ^L. .' A A m • ***6J,. I ' . \\r •iait", : .i'^"?R'! -:..a^^ Les mathématiques: une panacée... ou ijne plaie?^ % \ Grandeurs et misères du directeur d'écolé^ Mal deBos? Vous n'êtes pas seul! Un chef d'orchestre haut de gamitté â T U . de M. POSTE 1 ^MAIL S„,..c.,...n,.«.„ lus 1 C » " a * i Posi Coiporalion Ponpa^ Postugo paio fit* ^ Nbre BIk F 1619 Saint-Laurent (Québec) >*' J5^^ Vor oici la réaction spontanée des clients de Melocbe. Ce sourire en dit long. Depuis deux ans, selon des sondages mensuels, 97 % de nos clientes et clients se disent satisfaits ou plus que satisfaits de nos services. Et à chaque année, 92 % de nos clients renouvellent leurs polices, un taux bien au-delà des normes de l'industrie. rances, bien sûr, mais aussi pour les senices qui y s o n t a s s o c i é s c o m m e la c a r t e p e r s o n n a l i s é e Meloche. Cette carte vous permet de communiquer avec nous aisément, en tout t e m p s et de bénéficier sans frais du service d'aide internationale Assistance Meloche. Est-ce le sourire dans la voix de notre personnel, Que ce soit p o u r vos assurances habitation ou la qualité de nos produits ou nos services attentifs? automobile, o u p o u r vous protéger lors de vos Une chose est certaine, nous faisons tout en notre déplacements à l'extérieur du Québec, pourquoi pouvoir pour obtenir cette ne pas profiter des services Le régime d'assurances habitation et automobile réaction de chaque cliente qui ont passé l'épreuve du parrainé par : et client. t e m p s et m é r i t é l ' a p p r é C'est sans doute pour cette raison que Les Diplômés de l'Université d e Montréal recommandent Meloche à leurs membres. Pour la qualité de notre régime d'assu- Université de Montréal Les Diplômés '•.isam-- i^,\ - i -".'t-f-=»rv6w^.^f3v.5-i':s;tt ciation de vos pairs. C o m m u n i q u e z avec nous dès aujourd'hui. Vous verrez, envisager l'avenir avec plus d'assurance.., donne le sourire! MELOCHE COURTIERS D'ASSURANCES CUENT.E DEPUIS lE3M5t7 a VOTRE N O M n73 mÊmmmmmmmmmmmmmmmmm Envisageons r a v e n i r avec plus d'assurance. 1 HOO 361-3821 ou (514) 38-1-1112 SOMMAIRE 2 MOT DU P R E S I D E N T 3-5 RECHERCHE Confessionnallté scolaire et pluralisme: le blocage En matière de tontcssionnalilc scolaire, rKi;li,sc catholique a toujours .su imposer sa volonté au gouvernement, obscr\e lean-Pierre l'roulx. La naissance d'un dictionnaire André Clas et son équipe préparent un tout nouveau dictionnaire Icxicographique nord-americain. Un travail fastidieux? Passionnant plutôt, répond le chercheur, surtout avec les nouveaux moyens informatiques Herbert H. Jasper: 88 ans et toujours chercheur Son premier diplôme universitaire, le D' Jasper l a obtenu en... 1927! Tout au long d'une carrière s'étalant sur plus de 60 ans, il a vu naître et se développer les .sciences neurologiques, une discipline dont il fut l'un des pionniers. 8-16 DOSSIER Les gestionnaires de l'imprévu Diriger une école en 199 4, c est pouvoir régler dans la même journée le problème d'un enfant indiscipliné, d'un professeur dépressif, d'un groupe de parents mécontents et d'un toit qui coule. Dur, dur, les mathématiques! Les mathématiques font peur a beaucoup de monde. Pourquoi? Et pourquoi faut-il leur accorder tant d'importance dans le cheminement scolaire? 17 poge 5 Le maestro des steppes En deux ans, l'OUM - l'Orchestre de l'Université de Montréal - s'est bâti une réputation enviable. .Selon son chef, Jean-François Rivest, le secret de la musique réside dans 1 amour de la nature. 22 Ce mal dont on a plein le dos! Qui ne s'est jamais levé un bon matin avec un «sacré mal de dos»? Si cela peut vous consoler, dites-vous que vous n'êtes pas seul. Vous faites même partie d'une majorité. page 12 24 NOUVELLES DE L ' U . DE M 26 ENTRE NOUS 36 P O R T R A I T Le mouton noir de la pharmacie En 1967, Morrie Nei.ss lançait la première pharmacie Cumberland Sa vision de la profession lui valut de vivre de nombreuses péripê ties et d'être traité de bien des noms... page 17 38 CARNET 42 ENTRE G U I L L E M E T S page 36 46 FONDS DE D É V E L O P P E M E N T V MOT DU PRESIDENT Une grosse rentrée! Conseil d'administration des Diplômés de l'Université de Montréal Jocques Goumond, président Jeonne Wojas, première vice-présidente Robert Ûessureoult, vice-président (finonces) Danielle Dansereou, vice-présidente (revue) Oino Fuoco, vice-président {octivités socioculturelles, sportives et régionales) Anne Beouchomp, administratrice Jeon-Pierre Brunet, administrateur Hélène Chouinard, administratrice F. John Edmunds, administrateur Raymond Gognier, administrateur Gloire McNicoll, vicerectrice oux affaires publiques Pierre Pugliese, administrateur Michel Labonté, administrateur Marie-Claude Gévry, présidente sortante Michel Saint-Laurent, secrétaire général Représentonts des diplômés ou Conseil de l'U. de M. Pierre Grand'Moison Paul Cusson Rédacteur en chef Ronoid Prégent, Direction des communications de l'U. de M. Collaboration Daniel Baril, Claude lomorche, Mathieu-Robert Sauvé EnUe guillemets'. André Goulet Entre nous, Le Carne!: Michel Saint-Laurent Révision, correction d'épreuves Sophie Cazonave Graphisme Jean R. Beouchesne Graphisme page couverture Michèle Langlois, Direction des communicotions de l'U. de M. Photographies Bernard Lombert, Direction des communications de l'U- de M. Impression Interweb inc. Publicité Carole Gauthier (514) 343-6230 ISSN 0228-9636 Dépôt légal D-6880028. Bibliothèque nolionale du Québec Publiée trois fois l'an Tirage 115 000 Siège social 3750, rue Jeon-Brillont Sureau 410 Montréal (Québec) H3TIP1 (514)313-6230 Prix d'un numéro: 2 $ Abonnement onnuel: 6 S A l'étranger: 8 S omme vous pourrez aisément le constater, votre revue d'automne est beaucoup plus volumineuse qu'à l'accoutumée. En effet, l'Université a voulu profiter de ce numéro pour vous faire parvenir le rapport final du volet de la campagne RÉUSSIR ENSEMBLE qui concerne la famille de l'U. de M. Nous vous incitons fortement à en prendre connaissance et nous profitons de l'occasion pour remercier tous nos membres qui ont si généreusement répondu à l'appel de leur aima mater. De même que pour le personnel de l'Université, la fin de l'été signifie pour nous le retour des activités, dont vous trouverez le détail à l'intérieur de la revue. Déjà, nous avons souligné le 50' anniversaire de la promotion 1944 et, sous peu, nous fêterons le 25" anniversaire de la promotion 1969. La soirée estrienne de reconnaissance et l'assemblée générale sont également prévues au calendrier de cet automne. Comme toujours, vous êtes cordialement invités à participer à chacune de ces activités spéciales, qui sont autant d'occasions pour vous de rencontrer bon nombre de diplômés de l'Université de Montréal. Par ailleurs, nous profitons de ce numéro pour lancer un nouveau service à l'intention des membres de l'Association, lequel vous fera bénéficier de rabais appréciables sur vos frais d'interurbains et contribuera du même coup au financement de l'Association, D'autres services, actuellement en négociation, devraient être annoncés sous peu dans les pages de notre revue. C'est à suivre de près. Déplus, j'aimerais saluer et remercier: MmeArminda Zerpa-Pulido, qui nous a écrit de Caracas (Venezuela); M. Daouda Mohamed Aziz, de Rabat (Maroc); M. Gaston Mandata-Nguerekata, de Banqui (République Centrafricaine); de même que le frère Roger Aboteyuure, de Bolgatanga (Ghana). 11 nous fait toujours plaisir de constater l'étendue du rayonnement de l'Université de Montréal et de ses diplômés. Aussi, n'hésitez pas à nous écrire... si le coeur vous en dit. Enfin, nous avons amorcé une réflexion stratégique, laquelle vise à doter l'Association des diplômés d'orientations et de buts clairs, de même que d'un plan de développement. Nous prévoyons une étape de consultation auprès des membres au cours des prochains mois. Je suis persuadé que cette activité fondamentale rendra notre Association encore plus dynamique et plus performante, ce qui se traduira par une meilleure mobilisation de ses membres et par un rayonnement accru de l'Université de Montréal au sein de la communauté. Le président. D Jacques Gaumond Informatique 73; H.E.C. et polytechnique 78 Les outeurs des orticles publiés dans Les Diplômés conservent l'entière responsabilité de leurs opinions. Toute reproduction est outorisèe à condition de mentionner la source et les auteurs. 0^ Imprimé sur du papier recyclé et recyclablo. 2 Les Diplômés, cutomne 1994 R E C H E R C H E Daniel Baril [Forum] Confessionnallté scolaire et pluralisme: le blocage En matière de confessionnallté scolaire, l'Église catholique a toujours su imposer sa volonté ou gouvernement, observe Jean-Pierre Proulx. ans la ligne du projet d'école plurireligieuse lancé en 1966 par le rapport Parent, la situation paraît bloquée. » C'est la conclusion à laquelle arrive Jean-Pierre Proulx, professeur au Département d'études en éducation et d'administration de l'éducation, après avoir analysé, dans une perspective historique et juridique, les aménagements consentis au pluraUsme ethnique et religieux dans le système scolaire québécois. Dans un article publié dans le dernier numéro de la revue Repères^ consacré au pluralisme, M. Proulx démontre, chiffres à l'appui, que le réseau scolaire franco-catholique n'a pas su s'adapter pleinement aux immigrants et que ceux-ci préfèrent, en conséquence, le réseau franco-protestant ou encore le système privé. Il désigne quatre éléments de ce blocage à l'endroit du pluralisme. D'abord le «cul-de-sac constitutionnel», qui rend impossible, à Montréal et à Québec, l'aménagement des commissions scolaires sur la seule base linguistique. Le deuxième élément, et de loin le plus important, demeure le problème de l'imbrication de l'appareil confessionnel dans les structures du ministère de l'Éducation, On y accorde une place prépondérante au protestantisme et au catholicisme, auxquels on confère le statut de religions officielles. Selon Jean-Pierre Proulx, nos lois sur l'éducation prennent souvent une odeur de concordat. «Tout ce qui existe dans la loi en matière de confessionnallté a fait l'objet d'une entente entre l'Église et le gouvernement. Tout l'appareil confessionnel est imbriqué dans les structures du ministère de l'Éducation pour favori- Q] ser les intérêts de l'Église catholique.» Or cette place privilégiée consentie à deux religions ne correspond pas au pluralisme observé dans la société ni à celui observé au sein même de la communauté catholique. Le troisième élément du blocage est plutôt de nature culturelle. «Les Québécois ont conservé une référence culturelle au catholicisme, dans lequel Jean-Pierre Proulx ils puisent un sens à la vie et un fondement éthique, même s'ils ne partagent pas toutes les positions de l'Église. C^eci peut expliquer en partie pourquoi les parents choisissent encore l'enseignement religieux catholique pour leurs enfants alors qu'ils ne sont pas pratiquants.» Ce fondement culturel est porteur du quatrième élément de blocage, c'est-à-dire l'attitude des Québécois à l'égard de «l'autre». «Le pluralisme religieux s'entremêle avec l'accueil des immigrants, note Jean-Pierre Proulx. Il semble qu'on ne soit pas prêt à leur accorder les mêmes aménagements que ceux dont jouissent les religions officielles parce qu'on ne réalise pas qu'on est assis sur des privilèges.» Le professeur donne comme exemple le cas de la commission scolaire de Brossard qui, devant le tollé soulevé chez l'ensemble des parents, a fait marche arrière avec un projet d'enseignement du Coran pour les élèves musulmans. Jean-Pierre Proulx avoue ne pas être optimiste quant à un éventuel déblocage à court terme. «Depuis 1867, observe-t-il, une donnée constante nous indique qu'en matière de confessionnalité le système scolaire n'a évolué que lorsque l'épiscopat a évolué. Le gouvernement n'a jamais mis ses culottes à lui et il n'a agi qu'en autant qu'il avait l'accord du clergé. S'il n'y a pas évolution au sein de l'Église sur cette question, le gouvernement ne bougera pas.» • 1. Jean-Pierre Proulx, «Le pluralisme religieux dans l'école québécoise: bilan analytique et critique», Repères, n" 15, Pluralisme et éducation; perspectives québécoises. Faculté des sciences de l'éducation, 4' trimestre 1993. Collège Etablissement privé déclare dinterél public par le ministère de l'Éducation et dirige par les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame ETUDES SECONDAIRES POUR FILLES FORMATION GENERALE — SERVICE AUX ELEVES DOUÉES ET TALENTUEUSES Transport scolaire pour Ville de Laval et Rive Nord — Cours prives de musique 1 re secondaire ; examen d'admission les samedis 19 et 26 novembre 1994 2e, 3e, 4e, 5e secondaire : Inscription en janvier 1995 en teleptionant au secrétariat du Collège RENSEIGNEMENTS : 382-4121 PORTES OUVERTES : DIMANCHE 30 OCTOBRE 1994 les Diplômés, automne 1994 3 Regina Assumpta 1 7 5 0 , rue Sauriol Est, M o n t r é a l H 2 C 1 X 4 Mathieu-Robert Sauvé {Forum) La naissance d^un dictionnaire André Clas et son équipe préparent un tout nouveau dictionnaire lexicographique nord-américain. Un travail fastidieux? Passionnant plutôt, répond le chercheur, surtout avec les nouveaux moyens informatiques. e Groupe de recherche en sémantique, lexicologie et terminologie (GRESLET) a reçu du Conseil de recherche en sciences humaines une subvention de deux millions de dollars, répartie sur cinq ans, pour rédiger la lexicographie comparée du français et de l'anglais en Amérique du Nord. (;e projet donnera du travail à au moins huit étudiants par année: ceux-ci travailleront à temps plein l'été et IS heures par semaine durant les autres sai.sons. Ce qu'est une lexicographie? Tout simplement un dictionnaire qui donne, en plus de la définition d'un mot, son emploi dans différents contextes et des exemples de ses variations de sens. De plus, dans ce cas-ci, on trouvera la traduction des mots présentés. En tout, la lexicographie comparée comptera quelque 50 000 mots et leurs dérivés (en moyenne, 10 dérivés par mot). Elle sera disponible sous la forme traditionnelle mais aussi sur des supports plus modernes comme le fichier CD-Rom. .Selon le chercheur André Clas, du Département de linguistique et de traduction, l'entrepri.se est «passionnante pour nous, mais aussi pour les étudiants». Autrefois — il y a 20 ans à peine — on rédigeait un dictionnaire avec une quantité astronomic|ue de fiches manuscrites ou l'on notait le maximum de données. L'ordinateur a transformé la profession. «Pour connaître avec précision l'utilisation qu'on fait des mots, nous avons obtenu, sur disquettes, toute la production d'une année de la maison d'édition Leméac et trois mois de textes du journal La Presse. En naviguant dans ces ba,ses de données, on a sur le bout des doigts une quantité d'exemples», explique M. Clas, responsable de ce projet mené conjointement avec Roda Roberts, de l'École de traduction de l'Université d'Ottawa, pour la partie anglaise. En tapant le mot «cheval» sur son clavier d'ordinateur, par exemple, le linguiste voit apparaître des 4 Les Diplômés, automne 1994 D centaines de phrases dans lesquelles le mot figure. Les expressions vont du «cheval de bataille» au «cheval d'arçons», en passant par toute l'écurie. Ainsi, dans le produit final, on trouvera sous chaque mot une liste de tous ses sens avec quelques exemples et la traduction anglaise de l'expression qui s'y rattache. En français nord-américain, le mot «cœur», par exemple, peut être utilisé pour nommer l'organe («tuer d'une balle au cceur»), la poitrine («serrer contre son cœur»), l'estomac («Mon dîner m'est resté sur le cceur»), la bonté («C'est un cœur pur»), le courage («Je n'ai pas eu le cœur de le lui André Clas dire,»), l'enthousiasme («avoir le cœur de faire quelque chose»), le sentiment («avoir le cœur gros»), les pensées intimes («dire ce que l'on a sur le cœur»), l'amour («donner son cœur à quelqu'un»), la partie centrale ou le point essentiel («un village au cœur de la Beauce»), la carte à jouer («cœur atout») et comporte une quantité d'expressions courantes: en avoir le cœur net, avoir du cœur au ventre, etc. Si, pour un francophone nordaméricain, le sens de ces expressions peut aller de soi, il en va autrement pour les gens dont la langue maternelle n'est pas le français. Or les départements d'études françaises d'universités américaines sont parmi les clients potentiels de la lexicographie comparée. «Saviez-vous qu'il y a plus de départements de français aux ÉtatsUnis qu'en France? On en compte environ 10 000! Un par université et par collège. Ce ne sont pas tous des francophones qui y travaillent mais ce sont tous des intéressés. On s'adresse donc à un marché national et international.» L'ouvrage présentera une section français-anglais et une section anglaLs-français. 11 sera donc utile tant aux traducteurs qu'aux gens qui s'intéressent aux langues parlées et écrites «officielles» du Canada. M. Clas précise qu'il s'agira d'une lexicographie descriptive et non normative, c'est-à-dire que l'on n'y éliminera pas les mots utilisés au Québec qui sont jugés impropres ou contraires à la «norme» de l'Académie française. On y trouvera même des mots comme «lift» et «chum» et des anglicLsmes courants non seulement dans l'œuvre de Michel Tremblay mais aussi dans les médias, les romans, les conversations de tous les jours au Canada français. «Comme linguiste, je ne suis pas là pour juger de ce qui est acceptable ou pas. Je suis là pour observer. (;'est l'usage qui fait la règle», précise M. Clas. • Mathieu-Robert Sauvé [Forum) Herbert H. Jasper: 88 ans et toujours chercheur Son premier diplôme universitaire, le D' Jasper l'a obtenu en... 1927! Tout au long d'une carrière s'étalant sur plus de 60 ans, il a vu naître et se développer les sciences neurologiques, une discipline dont il fut l'un des pionniers. eux prix prestigieux viennent d'être attribués au médecin d'ori• gine américaine (mais citoyen canadien depuis un demi-siècle) Herbert H. Jasper, couronnant 60 ans de recherche en neurologie. Le premier, venant de la Milken Family Médical Foundation, vise à récompenser les chercheurs qui ont contribué à accroître la compréhension de l'épilepsie et est assorti d ' u n e b o u r s e de 100 000 $US, Le second, la plus haute distinction de l'Association médicale canadienne, souligne la contribution exceptionnelle d'un de ses membres à la science. Professeur émérite de l'Université de Montréal, où il a enseigné de 1965 à 1976, le D' Jasper a côtoyé plusieurs grands noms, notamment les Prix Nobel de médecine sir Edgar Douglas Adrian, Herbert Casser et Joseph Erlanger. 11 a travaillé avec le D' 'Wilder Graves Penfield, cosignant même avec lui un livre qui a fait école: Epilepsy and the Fonctional Anatomy of the Hnman Brain. 11 s'est également lié d'amitié avec le D' Hans Selye, inventeur du concept de stress, également de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal. «Nous étions de grands amis», dit-il. À 88 ans, le D'Jasper continue de mener des recherches sur le lobe frontal du cerveau et sur l'épilepsie. Il se rend volontiers aux symposiums de sciences neurologiques oii on l'invite et il produit à l'occasion des textes scientifiques. Un livre auquel il a collaboré sortira à l'automne et il rédige actuellement ses mémoires. «Il est essentiel de demeurer actif quand on avance en âge, dit-il. Et c'est très excitant de suivre les progrès en Herbert H. lospei sciences neurologiques en sachant qu'on a participé à leur histoire.» Guilleret, le chercheur ajoute qu'une partie de son secret réside dans le fait que sa troisième épouse est «beaucoup plus jeune» que lui. En fait, elle est de près de 40 ans sa cadette. Le D' Jasper a grandi avec sa science, encore naissante au moment oii il obtenait son premier diplôme, en 1927. Il a vu les appareils de mesure se perfectionner et les découvertes se multipher mais également le mouvement antivivisectionniste prendre de l'ampleur. «Je pense, dit-il, que c'est une très bonne idée de surveiller les expériences effectuées sur les animaux afin de s'assurer qu'ils ne souffrent pas. Mais il serait tragique de s'opposer sy,stématiquement aux recherches faites sur les animaux, car c'est très difficile d'avancer dans la recherche médicale sans y recourir.» Pour le D' Jasper, qui a deux murs remplis de décorations diverses, ces deux plus récents prix représentent un très grand honneur, car ils sont attribués par des pairs. «Cela me fait très plaisir, dit-il. C'est très émouvant d'être récompensé de la sorte.» • J O N C A S POSTEXPERTS INC • 7875, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (Québec) H4S 1L3 Tél.: (514) 333-7480 Téléc: (514) 332-6915 • • • • • • COURTAGE ET LOCATION DE LISTES INFORMATIQUE GESTION DE CAMPAGNE DE LEVÉE DE FONDS PREPARATION POSTALE CONSULTATION POSTALE ENTREPOSAGE ET GESTION DES STOCKS Les Diplômés, automne 1994 5 Allergies Pncumoftie-baetérienDeDiabète juvénile Fibrose kystique T>tphtéti£_ T^ibefetrfose— Maladie de Parkinson Méningite bactérienne 4^^ibéûk_ -Qre-hWtw^ -Gkttteom^ -RcKigeolc Emphysème Rhttmatrsme-artiettlittfe^ ^Artlwtte^ Hv*^"^^^?4ii».ion— ..^C L d l ' -Hépatite B Migraines Asthme Psoriasis SIDA Maladic'i cumnui lCllllc^ C'est une liste impressionnante, n'est-ce pas! Il n'y a pas tellement longtemps, les chances qu'aurait eues ce nouveau-né de grandir normalement et de mener une vie saine auraient été très minces. Heureusement, grâce aux progrès de la médecine, ses chances sont bien meilleures aujourd'hui. Encouragé par la nouvelle loi qui vise à stimuler la recherche sur les médicaments au Canada, Merck Frosst travaille plus fort que jamais pour faire disparaître la maladie. Dans cette lutte pour sauver des vies et améliorer le sort des malades, il faut investir. Il faut aussi des gens courageux, décidés et surtout convaincus qu'ils arriveront à enrayer bon nombre de ces maladies. A ^ ^ MERCK FROSST Merck Frosst Canada Inc, Kirkiand, Québec les écuries youville Vieux-Montrêal pour tous les goûts au... CEPSUM! A LOUER Prestigieux espaces de bureau entourant de jolis jardins intérieurs. De 290 pi à 2 873 pi. Gardien de sécurité les soirs et fins de semaine. Stationnement privé disponible ©(514) 849-2388 Soins de santé à domicile C'est une question de choix • • • • Soins infirmiers complets Auxiliaires familiales Entretien, emplettes, etc. Personnel qualifié pour remplacement en institution Central Services d e Santé Montréal/Rive-Sud (514) 482-9090 Régime enregistré d'épargne^tudes Les frais de scolarité faramineux pour les universités et collèges canadiens font la manchette tous les jours. Avec un REEE, vous êtes en mesure d'économiser pour des études post-secondaires en franchise d'impôt pour un enfant ou pour vous-même. LIMITE ANNUELLE de cotisation est de 1 500$ par bénéficiaire jusqu'à un maximum de 31 500$. L'intérêt composé à l'abri de l'impôt fait toute la différence. Corrununiquez avec REEE nous afin de recevoir notre brochure ou té léphonez-nous. Université de Monireal Services aux étudiants Service des spo'ts Abandonnez-vous au QUAT'SOUS « Mon œuvre est une question de sons fondamentaux (sans plaisanterie) rendus aussi pleinement que possible, et je n'accepte la responsabUité de rien d'autre. Si les gens veulent se donner des migraines à propos des harmoniques, libre à eux, mais qu'ils se procurent eux-mêmes l'aspirine. » Samuel Beckett 3 OCTOBRE AU 1 2 NOVEMBRE 1 9 9 4 MIDLAND WALWYN BLUE CHIP THINKING'" LA D E R N I È R E BANDE avec Gabriel Gascon Dominique Richer Conseiller financier Tel: ( 5 1 4 ) 841-5707 Sans frais: 1-800-567-7135 PAS M O I avec Danièle Panneton FONDS DE PLACEMENT de Samuel Beckett Le prospectus simplifié renferme des renseignements importants sur les fonds de placement AGF. Procurez-vous-en un exemplaire auprès d'un courtier en valeurs mobilières, d'un expert en fonds communs de placement ou de La Société de Gestion AGF Limitée et lisezle attentivement avant d'investir Les taux de rendement fournis sont les taux composés annuels historiques et comprennent les changements de la valeur unitaire et le réinvestissement de toutes les distributions mais non les frais de vente, rachat, distribution ou des frais facultatifs payables par le porteur de titres. Les résultats antérieurs ne sont pas une garantie du rendement futur. La valeur unitaire et les rendements fluctueront Mise en scène de Denis Marteau COPRODUCTION DU THÉÂTRE UBU ET DU THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (514)845-7277 D O S S I E R Mathieu-Robert Sauvé Les gestionnaires de l'imprévu Diriger une école en 1994, c'est pouvoir régler dans la même journée le problème d'un enfant indiscipliné, d'un professeur dépressif, d'un groupe de parents mécontents et... d'un toit qui coule. B est aussi, du même souffle et avec le même enthousiasme, promouvoir la philosophie d'une commission scolaire qui peut changer d'idée sans préavis, d'un conseil d'administration cjui exige une meilleure rentabilité ou d'un ministère de l'Éducation qui se renouvelle périodiquement... «Nous appelons les directeurs d'école les gestionnaires de l'imprévu», dit Luc Brunet, chercheur au Département d'études en éducation et d'administration de l'éducation, «lin directeur d'école, de nos jours, doit être capable d'éteindre les feux de poubelle ou de faire sortir un chien errant autant que de prendre des décisions pédagogiques ou administratives qui auront de grandes consécjuences sur la vie des élevés.» La passion de l'élève À l'i.ssue d'une reclierchc sur le sujet, menée avec son collègue André Brassard, du même département, iVl. Brunet a défini les cjualites du bon directeur d'école: il est a l'aise dans .ses relations interpersonnelles, il a une bonne ouverture d'esprit et une solide résistance au stress; enfin il possède des qualités «managériales» .semblables à celles du chef d'entreprise. Mais audelà de tout ça, «il doit avoir une passion de l'élève», précise le spécialiste. Pour M. Brunet, dont la formation en psychologie industrielle lui lait porter un regard particulier sur les organisations scolaires, le directeur occupe un jioste exigeant. «C'est une fonction prise en "sandwich " entre trois patrons: 8 les Diplômés, outomne ]9?4 les parents, les professeurs et la haute direction. Les directeurs d'école ont beaucoup de responsabilités mais peu de pouvoirs», dit-il. «Ce n'est pas une job de tout repos, admet Daniel Dubé. directeur de l'école secondaire Père-Marquette, dans le quartier Rosemont, à Montréal. Quand j'étais enseignant, j'étais maître à bord. Comme directeur, on n'a pas toujours les coudées franches.» Ancien professeur d'éducation physique, M. Dubé croit que le directeur d'école doit avoir une «grande humilité» pour répondre ainsi aux exigences des différents groupes qui ont leur mot à dire dans l'orientation de l'école. Si parents, professeurs et commissaires ont une place légitime dans le processus, d'autres «gérants d'es- trade» viennent épi.sodiquement suggérer des .solutions miracles. En dépit de ces ombres au tableau, M. Dubé n'hésite pas à répondre quand on lui demande ce qu'il aime dans son travail: «Tout! La gestion des bâtiments et des budgets autant que celle des problèmes d'apprentissage. Je suis un homme d'équipe.» La foce cochée de lo profession Celui qu'on appelait autrefois le «principal» (pour «enseignant principal») a vil son rôle s'élargir avec les années. Aujourd'hui, il doit savoir appliquer les conventions collectives des différents syndicats de personnels enseignant et non enseignant, connaître les courants à la mode dans le monde de la gestion tout en demeurant un bon conseiller pédagogique quand des cas se présentent. Autre question délicate: comment se faire obéir par d'anciens collègues? Le directeur doit donner des ordres à des gens qui étaient, la veille encore, au même palier hiérarchique et avec qui il prenait le café dans la salle des profs. En effet, la majorité des 4 000 directeurs du Québec sont des enseignants promus à des postes administratifs. En outre, les transformations du monde scolaire — la pluriethnicité par exemple — ont eu un impact sur la profession. «Le seul fait de communiquer avec les parents néo-québécois pose parfois des problèmes, dit M. Dubé, dont la clientèle est à plus de 50 % d'origine étrangère. À l'occasion, on a même besoin d'interprètes.» Au cours des dernières années, une augmentation du volume de formulaires à remplir et de rapports à produire a éloigné les directeurs de leur vocation p é d a g o g i q u e . «Ils n'aiment pas l'entendre, mais j'estime qu'ils sont de plus en plus des gestionnaires et de moins en moins des pédagogues», signale Luc Brunet. Les directeurs de grandes écoles comptent d'ailleurs sur des adjoints pour s'occuper de ces questions. Un gestionnaire différent des autres la façon dont se comporte le personnel éducatif peut influencer les élèves, il doit être attentif aux normes et aux valeurs véhiculées dans les faits par ce personnel au sein de l'école.» Par exemple, a titre de responsable des ressources humaines, le directeur gère un personnel vieillissant dont l'âge moyen oscille autour de 47 ans. Il doit donc, au besoin, être un motivateur capable de rallumer le feu sacré. Mais comme il est en place depuis longtemps, lui-même peut éprouver quelques inciuiétudes sur sa propre fin de carrière et avoir une réaction de résistance à l'égard du changement. Mais Daniel Dubé, également président de l'Association des directions d'école de Montréal, croit que le changement ne les effraie pas réellement. «Sinon, dit-il, avec toutes les transformations qu'on a connues depuis 20 ans, plusieurs auraient abandonné.» Pour ou contre le «M.B.A. de l'éducation»? «Comme gestionnaire, le directeur se différencie des gestionnaires d'autres types d'organisations, car une partie de son rôle appartient au domaine de l'activité éducative», signale M. Brassard, un spécialiste de la gestion du changement organisationnel. «Puisque Présentement, aucune formation universitaire supérieure n'est exigée pour diriger une école. «Les seules exigences», commente Guy Lasalle, directeur de la Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissements d'enseignement (FQDE), qui compte 2 500 membres, «sont un diplôme universitaire de premier cycle et au moins cinq années d'expérience en enseignement.» Plusieurs universités — dont l'Université de Montréal — offrent néanmoins un programme d'études de deuxième cycle en administration scolaire qui gagne en popularité. «L'esprit est en quelque sorte de former des administrateurs d'école comme on forme, ailleurs, des administrateurs pour les hôpitaux ou les entreprises, explique André Brassard. Ce programme est un peu le MBA. de l'éducation.» Même si l'on n'ose pas le dire trop fort, on parle de rendre cette spécialisation universitaire obligatoire pour briguer un poste de directeur général. Entre autres conséquences, cela diminuerait l'humiliation vécue par les nouveaux diplômés de doctorat qui se voient refuser du travail par des directeurs dont le seul diplôme est un baccalauréat. Une situation fréquente. «Notre réflexion sur ce point est en cours, dit Guy Lasalle. C'est clair Les Diplômés, oulomne 1994 9 qu'on en demande de plus en plus aux directeurs d'école. On sent chez nos membres la conscience de plus grandes responsabilités.» Quand on se compare, on se console, dit l'adage. Or, sauf dans quelques cas en Ontario et dans des Etats américains, nulle part des connaissances en gestion ne sont requises pour diriger une école. Pourtant, après avoir suivi des cours tels que Gestion des conflits en milieu d'éducation. Gestion informatisée appliquée à l'éducation. Leadership et animation en administration de l'éducation ou Pouvoir et politiques en administration de l'éducation, qui figurent dans la bancjue de cours de la maîtrise professionnelle en administration scolaire de l'U. de M., les directeurs peuvent certainement mieux faire face aux réalités liées à leur fonction. Une affaire d'hommes Maîtrise ou pas, une réalité moderne a échappé à la profession: l'égalité des sexes. La direction d'école demeure une affaire d'hommes, même si le corps professoral au primaire et au secondaire est constitué aux deux tiers de femmes. Selon Claudine Beaudoux, chercheuse au Département d'administration et de politiques scolaires de l'Université Laval, à peine 28 % des directeurs d'école Trois directions, trois styles, trois visions Les Diplômés ont rencontré trois anciens étudiants à la maîtrise en administration scolaire de l'Université de Montréal, devenus directeurs d'école, pour leur demander ce qu'ils aimaient dans leur travail: Roger Bergeron (1979), Lise Ouimet (1988) et Daniel Dubé (1983). Lise Ouimet Roger Bergeron ne des premières décisions administratives du directeur général du collège Saint-JeanVianney, Roger Bergeron, a sa nomination, a été d'abolir la bonne vieille cloche qui résonnait dans les corridors. «On a essayé ça et tous s'en [sortent mieux aujourd'hui», dit-il. Le collège privé, où il en coûte quelque 1 800 $ par année pour in.scrire un élève, est un endroit calme et serein sur les berges de la rivière des Prairies. Comme dans les bons vieux pensionnats de frères, le sport et diver.ses activités parascolaires y sont a l'honneur. La veille de sa rencontre avec Les D Diplômés, le directeur avait dû assister à un match de «touch football», question d'encourager les élèves. Mais ce disciple de Socrate (un buste du penseur trône sur son bureau) a aussi accompagné un groupe en Grèce pour un voyage d'études. Quand on lui demande ce qu'il apprécie le plus dans son travail, il répond sans hésiter: «les relations humaines». Mais il ajoute que les qualités administratives sont précieuses. «Je dirige une entreprise privée c|ui est tenue à un certain rendement, sinon le conseil d'administration va me demander des comptes. J'ai des responsabilités — maintenir la réputation du collège et la qualité des services, par exemple — mais le C.A. me fait beaucoup confiance.» M. Bergeron est un partisan de la comnumication. «J'ai deux "patrons": les parents et le personnel, qui compte près de 100 personnes. Je les tiens informés de tout ce qui se passe.» Le directeur a aussi voulu connaître l'opinicjn des premiers concernés: les élèves. Résultat de la consultation: les activités parascolaires telles que les voyages d'études, les spectacles rock, les défilés de mode et les compétitions .sportives font que ce collège n'est «pas juste une boîte à cours»! «Ma philosophie, c'est qu'il faut partir de l'individu. Il y a du potentiel en chaque élevé», dit-il. L'influence de Socrate. Lise Ouimet dirige l'une des deux seules écoles de filles du Québec dans le s e c t e u r public: Marguerite-de-laJammerais, à l'est du 'Village olympique. Elle est aussi l'une des deux seules directrices générales d'une grosse école secondaire (plus de 1 000 élèves) de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM). «C'est un travail très exigeant mais très stimulant», affirme cette femme souriante qui se présente au travail à 7 h 30, en ressort à 17 h et dont l'agenda est noirci presque tous les soirs de la semaine. «Réunions de régie, rencontres avec les parents, avec le comité d'orientation, sans compter les galas Méritas, les concerts de fin d'année, le bal des finissantes, et j'en passe. Je gère le quotidien, le moyen terme et le long terme.» M"" Ouimet n'avait pas de «plan de carrière» pour se rendre là où elle est, mais le leadership faisait partie de sa personnalité. Après avoir été huit 10 Us Diplômés, nulomne l??*! sont des directrices. Et ce nombre inclut les adjointes. «La proportion de cadres féminins a baissé depuis 30 ans. Entre 1990 et 1993, des programmes d'accès à l'égalité ont eu un effet positif Mais la majorité des commissions scolaires n'en ont pas encore.» Pour la chercheuse, pas de doute possible: il s'agit d'un cas de discrimination systémiciue. On essaie de reproduire dans le .système scolaire le cou- ple père-mère traditionnel: l'homme s'occupe des choses sérieuses, et la femme de l'«instruction» des jeunes. Au mieux, on nomme une femme pour seconder le directeur. Cela changera peut-être d'ici cjnelqucs années. Mais il importe que la profession regagne ses lettres de noblesse aux yeux des professeurs. Pour l'instant, la question de la relève est préoccupante, car les candidats, devant l'ampleur de la tâche et le mince encouragement pécuniaire (un professeur avec 18 ans d'expérience gagne a peine 3 000 $ de moins qu'un directeur adjoint), ne se bousculent pas au portillon. Certains directeurs, reconnaît Luc Brunet, comptent les années qui leur restent avant leur retraite comme s'ils étaient des prisonniers. Ce n'est pas d'eux que l'on peut attendre un changement profond d'orientation. # ans adjointe au directeur, à l'école secondaire Édouard-Montpetit, elle s'est facilement imaginée occuper un poste semblable. À son avis, les chances entre les hommes et les femmes sont égales dans le système que l'on connaît. Encore faut-il réussir les difficiles examens de la CECM pour passer du côté des cadres. Or «les femmes, à cause de leurs obligations parentales, ne sont pas très intéressées par ces postes, car elles tiennent à leur qualité de vie». Pour cette ancienne professeure de latin et de français qui compte près de 30 ans d'expérience, dont la plus grande partie comme administratrice, les femmes possèdent pourtant d'excellentes ressources. «Sur le plan des relations interpersonnelles, de l'entraide, du respect des différences, je crois que les femmes ont de précieuses qualités», dit-elle. Ce ne sont ni le salaire ni le prestige qui motivent les directrices comme Lise Ouimet car, dit-elle, «on ne verra jamais le fruit de notre travail». Les élèves, en effet, se souviendront peut-être d'un bon professeur qu'ils ont eu jadis, mais pas d'un bon directeur. «Parfois, on reçoit un témoignage d'enseignant qui dit apprécier notre façon de gérer. On le prend quand il passe...» Daniel Dubé Le directeur de l'école secondaire Père-Marquette, dans le quartier Rosemont, aime bien s'installer aux portes de son école pour voir les élèves aller et venir aux heures d'affluence. «Ce que j'aime dans mon travail, dit-il, c'est le travail d'équipe. Tâcher d'assurer une continuité entre les différents niveaux. Et je me fais un devoir d'être disponible. N'importe quel élève peut me joindre.» Ancien professeur d'éducation physique, Daniel Dubé a réussi à «agrandir le cercle» de sa classe. Aujourd'hui, ce cercle compte 850 jeunes, quelque 700 adultes le jour et autant le soir. Mais Père-Marquette n'est pas une école facile. Des grillages ceinturent encore certains îlots de casiers pour prévenir le vol (un problème que notre journaliste a vécu, car son vélo a disparu durant l'entrevue), le décrochage fait des ravages, et des tensions ethnicjues ou sociales perdurent entre les groupes. Mais le directeur insiste plutôt sur le fait que les élèves se soucient d'environnement (ils ont même fait de Père-Marquette une des écoles «vertes» de la commission scolaire) et vante le dévouement de son corps enseignant et de ses adjoints. Selon lui, la crise des finances publiques orientera peut-être l'école vers une dimension plus communautaire. «De par le rôle qu'elle joue déjà, on pourrait faire de l'école le centre culturel d'un quartier, d'un village. Moi, c'est une idée qui me plaît.» Une vision d'avenir? # Rencontre Sélecte Plus inc. L agence professionnelle de rencontre qui se distingue par sa clientèle de classe • spécialisée auprès des professionnel(le)s et gens d'affaires • Confidentialité assurée CONDO À LOUER NORTH MIAMI, DIRECTEMENT SUR LA MER REZ-DE-CHAUSSÉE, ENTIÈREMENT ÉQUIPÉ FLORIDA ROOM, BEAU PAYSAGEMENT TOUS LES SERVICES À DISTANCE DE MARCHE SEMAINE, MOIS OU SAISON OUTREMONT 2T0-1160 (314) 727-4591 Les Diplômés, automne 1994 1 1 Dur, dur, les mathématiques! 1 2 Les Diplômés, oufomne 1994 Daniel Baril Les mathématiques font peur à beaucoup de monde. Pourquoi? Et pourquoi faut-il leur accorder tant d'importance dans le cheminement scolaire? ous vivons dans un monde où les mathématiques sont incontournables. Dette nationale, statistiques, indices de la bourse, prévisions de la météo forment autour de nous un univers de chiffres que le commun des mortels n'est pas toujours en mesure de comprendre. À l'école, les mathématiques sont tout aussi incontournables puisqu'elles sont obligatoires de la première année du primaire à la cinquième année du secondaire. Bientôt, les crédits rattachés à cet enseignement seront eux aussi obligatoires pour l'obtention du Diplôme d'études secondaires (DES). Ce changement, prévu dans le projet de réforme de l'ex-ministre de l'Éducation Lucienne Robillard, ne fera que confirmer une réalité déjà bien implantée puisque les mathématiques ont toujours été un critère pour déterminer la valeur d'un DES ou d'un diplôme d'études collégiales (DEC). Elles ont aussi toujours ouvert plus de portes que les lettres. Au niveau universitaire, du moins à l'Université de Montréal, un peu plus de 25 % des programmes de premier cycle exigent des mathématiques comme condition d'admission. Plusieurs reprochent d'ailleurs à cette discipline de servir de goulot d'étranglement arbitraire permettant de tirer la ligne entre les «forts» et les «faibles». Éloge des mathématiques Pourquoi tant d'importance accordée à cette discipline? «Les mathématiques nous apprennent une façon de penser "déductivement" correcte», répond i WiÉi Les Diplômés, automne 1994 1 3 Paul Arminjon, protés.seur au Département de mathématiques et de statistique. «Elles tonnent le langage des sciences et il est impossible de poursuivre des études en chimie, en biologie, en génie, en informatique ou en physique .si l'on n'a pas une solide formation en mathématiques.» «Si la culture générale est une nécessité dans la formation scolaire, l'aspect le plus important demeure la déduction. L'apport des mathématiques à la formation de la raison est inestimable», insfste le mathématicien. Pour lui, les fondements des mathématiques sont nécessaires non seulement pour ceux qui se destinent aux sciences pures mais également pour les futurs techniciens qui ont à faire fonctionner des appareils de haute technologie et même pour les littéraires, qui en tireront une façon de penser logique. Pour Sophie René de Cotret, professeure de didactique des mathématiques à la Faculté des sciences de l'éducation, l'importance des mathématiques n'est pas un absolu mais reflète les valeurs d'une époque. «Autrefois, c'étaient les lettres et la philo qui étaient les critères de succès. Aujourd'hui ce sont les maths; c'est une question de choix sociaux. Jouer aux cartes permet de développer aussi une logique qui va servir dans la vie même si l'on n'en est pas directement conscient.» SVP, pas de drame! La didacticicnne voudrait bien dédramatiser l'angoisse que certains éprouvent à l'égard de cette matière. «Les mathématiques ne sont pas aussi épouvantables que leur réputation laisse croire, déclare-t-elle. Les difficultés d'apprentissage sont liées à la fois à la méthode d'enseignement et à l'intérêt qu'on leur porte. Est-ce que tout le monde maîtrise le français ou est capable de comprendre un Picasso?» Elle ne sous-estime pas pour autant l'importance d'une bonne formation en mathématiques, bien au contraire. «Le manque de culture mathématique empêche bien souvent de comprendre la réalité quotidienne autour de soi. Plusieurs ignorent la valeur de un milliard ou même de un million. Le hasard est vu comme un destin. Les statistiques sont mal interprétées...» Si tous ne semblent pas avoir la parfaite maîtrise des notions mathématiques, les méthodes d'enseignement sont plus pointées du doigt que les habiletés individuelles. «11 n'y a pas d'adéquation entre raisonnement ma- thématique et intelligence», souligne Gisèle Lemoyne, elle aussi professeure de didactique des mathématiques. Selon elle, il faut se demander pourquoi les mathématiques ont des problèmes avec les élèves plutôt que l'inverse. Les pièges de la pensée «mécanique» M"" Lemoyne croit que le type d'enseignement prévalant dans les écoles n'amène pas les élèves à rechercher le sens des énoncés mathématiques. «Ils essaient de reproduire mécaniquement les écritures en isolant les variables et sans se poser de questions sur leur sens. Ils cherchent à retenir ce que l'enseignant a montré plutôt que d'en comprendre le sens. Dans ce contexte, le bon élève est celui qui a deviné ce que l'enseignant attend de lui.» Dans l'équation 4-1-4 = 8, par exemple, l'élève ne voit que le résultat de l'opération sans saisir que 8 est le total de deux nombres. 11 aborde avec la même attitude des formules plus complexes où les éléments sont pris comme des formes dépourvues de sens et que l'on peut manipuler. Certains cahiers d'exercices sont conçus de façon à ce que l'élève imite un modèle sans que l'on sache s'il en comprend les règles. Dans un exercice où il doit suivre la rotation d'une fl- K Q I COLLÈGE DUROCHER V ^ ^ SAINT-LAMBERT INSTITUTION PRIVÉE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS V«à . - 4° secondaire pour filles et garçons 5^ secondaire pour filles seulement (mixte en 1996-1997) Examens d'admission pour V^ secondaire les 15. 16 et 30 octobre 1994 Pour renseignements: plus qu'une institution d'enseignement, une école de fie! Pavillon Saint-Lambert (1'" et 2" secondaire) 375 Riverside Drive. Samt-Lamberl J4P 1B1 (514) 671-5585 Pavillon Durocher (3^ A'^ et 5^ secondaire) 857 Riverside Drive. Saint-Lambert J4P1C2 (514)465-7213 14 Les Diplômés, automne 199'! gure, par exemple, il ne s'en remet qu'à son intuition comme s'il s'agissait d'une devinette. On suppose qu'il en saisira intuitivement les règles de base. Cette approche relevant presque de la pensée magique n'est pas exclusive à l'enseignement des maths et a aussi fait ses ravages en français. «On a parfois enseigné la théorie des ensembles comme s'il s'agissait du cœur des mathématiques alors qu'il ne s'agit que d'un langage, observe pour sa part Paul Arminjon. Des enseignants trop brusques, trop exigeants ou ayant une formation étrangère aux mathématiques peuvent aussi dégoûter les élèves de cette matière.» 11 verrait d'un bon œil des cours de recyclage réguliers leur permettant de renouveler leurs connaissances et de confronter leurs pratiques avec ce qui se passe ailleurs dans le monde. Acquérir une culture mathématique Les conséquences sérieuses de IMIlétrisme en mathématiques ommentant un bulletin de météo prévoyant 50 % de risques de pluie pour le samedi et 50 % de risques pour le dimanche, un annonceur déduit qu'il y a 100 % de risques de pluie pour cette fin • de semaine. Sur un an, les enfants passent 122 jours à dormir, 45 jours à manger, 91 jours en vacances, et 104 jours sont des fins de semaine. Le total dépassant 365, plusieurs ne comprennent pas où les enfants trouvent le temps d'aller à l'école. Des gens qui prennent leur voiture chaque jour évitent d'aller en Europe par crainte du terrorisme. Ils ont 1 chance sur 1 600 000 d'être victimes d'un attentat, mais 1 sur 5 300 de mourir dans un accident de la route. Les femmes gagnent 59 % de ce que gagnent les hommes. Un nouveau dentifrice supprime la carie à 200 %. Une médium rapporte les propos d'un homme ayant vécu il y a 35 000 ans. Ces quelques exemples, tirés de La peur des chiffres de John Allan Paulos, nous montrent comment l'achiffrisme ou Ulétrisme en mathématiques a des répercussions dans notre vie quotidienne ou dans notre façon de comprendre la réalité. Les nombres étant, pour l'auteur, inextricablement liés à la logique, il va jusqu'à soutenir que les fautes de jugement ou encore les croyances aux pseudo-sciences sont des conséquences du manque de culture mathématique. Pour combattre la peur des chiffres, il nous amène à calculer la vitesse de la pousse des cheveux en kilomètres à l'heure, la durée d'existence de X'Homo sapiens en secondes ou la vitesse du Concorde par rapport à celle d'un escargot. Ça peut toujours aider à ne pas être effrayé par le montant de la dette... Au fait, à combien se chiffre-t-elle en cents par habitant? • En accord avec M"" Lemoyne, le mathématicien soutient qu'il est plus important de transmettre des méthodes et des concepts que des formules ou une masse de connaissances. Si les programmes lui semblent convenables, il constate que «les élèves n'acquièrent pas de culture mathématique — ce qui reste quand on a tout oublié — parce qu'ils étudient pour l'examen. S'ils n'ont appris que les formules, il ne reste plus rien une fois l'examen passé. On n'a pas réussi à leur communiquer l'indej^endance et l'autonomie leur permettant de cheminer par eux-mêmes.» En tant que président du Comité d'éducation de la Société mathématique du Canada, Paul Arminjon est très préoccupé par ce problème. Pour contribuer a combattre cette lacune, son comité a mis au point un service informatique sur Internet offrant aux jeunes des problèmes et des jeux mathématiques ainsi que des exemples d'applications dans la vie courante. Mille écoles sont déjà «branchées» sur ce service. «La curiosité, le talent et le goût des élèves doivent être développés par un enseignement adapté à leur niveau», soutient-il. 11 s'oppose donc au fait de forcer tout le monde à passer par le même moule. Il souhaiterait plutôt le retour de voies enrichies comme cela existe en France, en Suisse, en Allemagne et au Japon. «Dans ces pays, dit-il, on enseigne les mathématiques au secondaire à raison de 7 à 12 heures par semaine. Chez nous, on leur accorde 3 heures et 45 minutes par semaine! Et l'ex-ministre Robillard a même voulu réduire de quatre à deux le nombre de cours de mathématiques dans les profils scientifiques au collégial!» Sans l'établissement de voies enrichies, il craint que l'objectif de la Examens d^admission • 22 octobre 1994 à 8h45 • 12 novembre 1994 à 8h45 • 10 décembre 1994 à 8h45 • 14 janvier 1995 à 8h45 ou sur renàei'Vous (pour l'année J 994-95) Frais : 15% Bourses d'études disponibles sur demande Journée portes ouvertes Dimanche 2 octobre 1994 àeUhành O U E S T COLLÈGE DE MONTRÉAL LE P R E M I E R C I Ï L U È G E DE M O N T R É A L 1 9 3 1 R U E S H E R B R O O K E ( 5 1 4 ) 9 3 3 - 7 3 9 7 les Diplômés, automne 1 9 9 4 1 5 réforme Robillard de hausser le taux de réussite aux études .secondaires à 80 % n'entraîne un abaissement des standards. «C'est contraire à ce que l'on peut espérer, c'est-à-dire des ingénieurs qui ont acquis des compétences et des connaissances et qui maîtrisent l'art de la déduction.» Quant aux élèves qui présentent des difficultés particulières à l'égard des mathématiques, ils souffriraient d'un manque de confiance souvent dû à la survalorisation de la matière et à de mauvaises méthodes de travail. Selon Gisèle Lemoyne, «on accorde im pouvoir magique aux mathématiques et les élèves qui échouent finissent par avoir un comportement de fuite.» «Incapables de saisir ce que l'enseignant attend d'eux, ils se réfugient, par peur de ne pas réussir, dans des calculs superflus qui complexifient le problème et leur évitent de se confronter à leur blocage. Beaucoup d'élèves qui ont une mauvaise relation avec les mathématiques présentent ce type de rapport problématique.» Trouver l'erreur Selon la professeure, plusieurs fiiturs enseignants abordent la didactique de la même façon qu'ils abordent les mathématiques. «Ils pensent que nous avons une vérité toute faite comme en mathématiques, mais l'enseignement n'est pas une science exacte. Les pratiques sont évolutives. Si l'on savait une fois pour toutes comment en.seigner, on l'écrirait dans un livre et on n'en parlerait plus.» À l'intérieur de ses cours, [yjmc René de Cotret invite ses étudiants à une certaine forme de déprogrammation en les soumettant à un questionnement épistémologique sur la nature des mathématiques: d'où viennent les mathématiques? Sont-elles le fruit de découvertes ou de créations? Les règles sont-elles fixes ou en évolution? A quoi servent-elles? Pourquoi les enseigner? «Notre façon de percevoir cette discipline influe sur notre façon de l'enseigner», soutient-elle. 9 influence néfaste des mathématiques sur la philosophie és mathématiques ne sont pas inoffensives. Lors de son passage au congrès de l'ACFAS en mai dernier, le mathématicien et philosophe Gian-Carlo Rota, professeur au MIT, a fustigé les philosophes mathématisants pour le tort qu'ils font subir à la philosophie et à notre compréhension du réel. Il leur reproche d'aborder les questions philosophiques de la même façon que l'on aborde les questions mathématiques, c'est-à-dire avec le «mythe de la précision», avec une «vision réductrice de l'esprit» et avec r«iIlusion du défmitif». Qu'un concept doive être rigoureusement précis pour être significatif est «l'un des préjugés les plus insidieux du XX'= siècle, déclare-t-il. Notre raisonnement quotidien n'est pas précis, il est cependant efficace. La nature elle-même, du cosmos au gène, est approximative et inexacte. Les concepts de la philosophie sont parmi les moins précis. Les mots "esprit", "perception", "mémoire", "connaissance" n'ont un sens ni fixé ni clair. Cependant ils ont un sens.» Alors que les problèmes mathématiques finissent toujours par être résolus, les questions de nature philosophique le sont rarement une fois pour toutes. «Pour les tenants de l'approche mathématisante, le raisonnement humain fonctionne comme un distributeur automatique, On évaluera les êtres humains selon des "degrés" d'intelligence, les plus intelligents étant ceux dont le cerveau est équipé du matériel le plus imposant, le plus performant.» «Le processus de la machine cérébrale, susceptible d'intéresser le médecin mais sans intérêt pour le mathématicien, est confondu avec le progrès de la pensée requis pour trouver la solution d'un problème. Ce malentendu catastrophique sur la nature de la connaissance est l'héritage d'une centaine d'années de pseudo-mathématisation de la philosophie.» (Conférence publiée dans le numéro 19 de la revue Conjoncture.) • n 11 devient alors extrêmement important que l'enseignant puis.se découvrir la source du blocage et qu'il en fasse prendre conscience à l'élève. C'est le principal élément de la formation que l'on tente de transmettre en didactique des mathématiques. «La didactique, explique Sophie René de Cotret, ce n'est pas montrer comment enseigner. Elle consiste plutôt à étudier ce qui se passe dans la classe quand on enseigne, à observer les interrelations maître-élèves, maîtresavoir et élèves-savoir pour comprendre ce qui se passe. Mieux on comprend la dynamique, mieux on peut enseigner. «Si l'élève ne comprend pas, il faut essayer de trouver la cause de son problème plutôt que de rechercher des trucs d'enseignement; rechercher, derrière les questions de l'élève, le raisonnement qui cause l'erreur, voir si la prémisse est fausse.» A s s o c i a t i o n des f e m m e s diplômée.s des unlver.sités Une association multidisciplinaire qui regroupe les feinmes diplômées de toutes les universités R é g i o n de M o n t r é a l (514) 3 4 3 - 6 8 7 4 " • • • " • • B Le Groupe • ^ • • . • • l . Mallette Maheu I Comptables agréés I Conseillers en gestion AKTHUR ANDERSI^ •t PLACE VILLE-MARIE. BUR IO(X), MONTRÉAL lOCI H'iB 4X) TÉLÉPHONE CiMl 871-18»/TÉLÉCOPIEUR CiUl 87I-IW7 1 6 Les Diplômés, outomne 1994 Mathieu-Robert Sauvé Le maestro des steppes En deux ans, l'OUM - l'Orchestre de l'Université de Montréal s'est bâti une réputation enviable. Selon son chef, Jean-François Rivest, le secret de la musique réside dans l'amour de la nature. professeur de violon qu'il est devenu, près de 20 ans plus tard. L'Orchestre de l'Université de Montréal (OUM), que Jean-François Rivest dirige, est même en train de .séduire un milieu musical exigeant. «Si tu veux absolument que je me définisse, je dirais que je suis un spécialiste de la polyvalence», dit ce musicien qui passe allègrement, entre deux concerts et deux disques, de la musique contemporaine à la musique baroque, classique ou romantique. Sa carrière de violoniste a même fait un détour vers le folklore quand il a dû remplacer Ti-Jean Carignan pour une tournée pancanadienne. Comme aucun rigodon n'est écrit sur du papier à musique, il a dû apprendre à toute vapeur, par cœur et par j | j fi ff \ m est dans un sous-sol de Laval oîi les décibels font vibrer les murs, au cours des années 1970, que le groupe rock Human Bodies répète. L'adolescent chevelu à la «lead guitar» a bien peu l'air du chef d'orchestre et Un musicien inclassable Inclassable, Jean-François Rivest l'est également quant à la place qu'il occupe à l'intérieur d'un ensemble musical. Alors que tous voyaient en lui un futur violoniste solo — il a gagné quatre premiers prix au Conservatoire —, il décidait plutôt en 1980 de se joindre à l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM). Avec cet ensemble, il a dorme plus de 700 concerts et enregistré une quinzaine de disques. Ont défilé devant lui les plus grands chefs d'orchestre du globe. À cette époque, alors qu'on le «classe» dans le groupe des instrumentistes d'ensemble, le voici qui se consacre à la composition. Avec succès puisque ses œuvres aux titres lyriques (L'œil du rorqual. Suite médiévale. Les prophéties de Sybille) sont diffusées à Radio-Canada. La trame sonore d'un film d'animation de l'ONF, qu'il a signée en 1991, s'est même rendue au festival de Cannes. Mais le compositeur cède subitement la place au professeur de violon et de musique de chambre alors qu'il accepte un poste au conservatoire de Chicoutimi. Et n'eût été l'invitation du doyen de la Faculté de musique, Robert Leroux, pour ramener le jeune homme vers Montréal, il serait sans doute encore sur les bords du Saguenay. Malgré ce parcours étonnant, Rivest estime qu'il a eu un cheminement de carrière «traditionnel» si l'on fait abstraction de l'intermède où il s'est inscrit à des cours d'écriture musicale et d'analyse pour devenir compositeur. Et cette expérience, si elle demeure secondaire dans sa carrière, lui a fait voir la musique symphonique «dans sa globalité», selon ses termes. Même Claude Gingras... Le compositeur en lui trouve tout de même son compte quand le chef de l'OUM «recrée» les œuvres des grands maîtres. Car si le travail d'un directeur artistique est de bien exécuter une œuvre, il consiste aussi à lui donner une couleur personnelle. À en croire Claude Gingras, le critique aux dents longues de La Presse, il ne réussit pas trop mal. Après avoir écrit en 1979 que son interprétation au violon d'une sonate de Bartok était d'une «torridité erotique», il lui lève encore son chapeau pour sa lecture de la symphonie Jupiter de Mozart. «Ce musicien entend fort bien ce qu'il conçoit», écrit de son côté le critique musical du Devoir, Carol Bergeron. «Et, ce qui n'est pas une mince tâche, il sait de toute évidence trouver la manière de l'exprimer même à travers une phalange néophyte.» Car il ne faut pas oublier que les musiciens qu'il dirige à l'OUM, à l'exception du premier violon, 'Vladimir Landsman, sont tous des étudiants. Il y a des musiciens, au Québec, qui ne liront jamais une seule si bonne critique sur leur compte. Qu'est-ce qui fait que certains «l'ont» et d'autres pas? Selon le principal intéressé, le secret de la musique réside dans un élément déterminant: l'amour de la nature. Comme si l'un et l'autre se rejoignaient. Skier sur la terre de Boffin Sur les murs de son bureau de la Faculté de musique, Jean-François Rivest n'a pas accroché ses diplômes et ses prix mais d'immenses photos d'une expédition en skis sur la terre de Baf fm. Les dunes de neige où percent les rayons d'un soleil lointain sont les endroits où son regard se pose entre deux leçons. «Pour moi, le passage de l'adolescence à l'âge adulte s'est fait dans un climat de découverte de la nature et des arts», dit-il. Par la suite, camping d'hiver en solo, expéditions pédestres au Colorado, au Japon, en Chine, en Alaska, au Labrador et, plus récemment. Vive la vie de retraité Un choix d'hébergement dans 14 résidences. Le Super Deal! c h e z MAZDA G A B R I E L où vous êtes traités en V.I.R sur présentation de cette invitation pour nous visiter et essayer le modèle de vos rêves, profiter d'un rabais supplémentaire lors de votre prochain achat: 323 - PROTEGE - MX-3 - PRECIDIA 626 CRONOS - MX-6 MYSTERE RX-7-MIATA - 929 SÉRENIA ET LA LUXUEUSE MILLENIA Des services de choix en animation, en alimentation, en assistance médicale. Le réseau numéro 1 au québec (514) 324-2044 CHAMPLAIN SENTEZ-VOUS BIEN CHEZ NOUS mazDa GABRIEL 5333, rue St-Jacques Ouest Montréal Tél.: 18 Les Diplômés, outomne 1994 484-7777 excursions en kayak de mer ont jalonné sa carrière sans figurer dans son CV. Toujours, en effet, Jean-François Rivest a blociué des dates dans son agenda pour ses escapades de plein air. Ni ses études à Julliard, ni ses cours privés au Colorado, ni ses tournées avec rOSM ne l'ont arrêté. Lorsqu'il a été engagé par le conservatoire de Chicoutimi, il a découvert une autre nature: celle dans laciuelle l'être humain s'intègre à temps plein au lieu de s'y rendre épisodiquement, sac au dos, pendant les vacances. «Nous avions une maison sur le bord du Saguenay. Les orignaux venaient pratiquement dans la cour, on voyait les bélugas de la maison et les aurores boréales avant de se coucher.» C'est dans cette région qu'il rencontre sa compagne, également music i e n n e . Le c o u p l e a d e u x filles aujourd'hui âgées de deux et trois ans. C'est aussi durant son séjour à Chicoutimi, où il fonde un orchestre de chambre, qu'il apprend à diriger et à cesser de «gesticuler comme un pingouin», selon ses termes. Il garde im excellent souvenir de ses cinq années là-bas. Les gens qu'il y a connus sont dotés d'un «sens inné de l'innovation», une qualité rare. Les trois qualités du musicien Autour de cet homme qui aurait pu figurer dans un roman d'Hermann Hesse, il n'y a pas cette aura de préciosité propre à la plupart des maestros. Au contraire, on le tutoie presque naturellement dès la première rencontre et lui-même franchit sans scrupule la barrière entre le personnage public et le personnage privé. «Trois choses font un bon musicien, dit-il. D'abord la capacité de communiquer la musique, ensuite le talent — mais cela compte pour un pourcentage presque minime — et enfin une discipline aveugle. Pour que tout cela tienne ensemble, il importe d'avoir de bons professeurs.» De son propre aveu, le talent n'est pas sa principale force. Ce serait plutôt sa facilité à communiquer la musicjue et un certain sens du leadership — même à l'époque des Human Bodies. Ce trait de caractère s'est vite manifesté à l'Université de Montréal, car aussitôt engagé pour enseigner le violon, en juin 1992, il a créé l'Orchestre à cordes de l'U. de M., devenu l'OUM «Je me suis dit que, pour favoriser le secteur des cordes, il était impératif d'avoir un orchestre à la Faculté», dit-il. Évidemment, tous les autres groupes d'instruments y trou- vent leur compte. Après avoir grandi très vite, l'OUM est depuis cet automne un orchestre romantique au répertoire très large: Corelli, Bach, Haydn et Beethoven seront au programme de même que Brahms, Wagner, Poulenc, Schônberg et Berg. «Je crois que, dans le monde sauvage où nous vivons, il faut être bien outillé pour faire face au marché du travail. Le musicien doit sortir de l'école avec une grande polyvalence.» Qui sait ce que nous réserve le violoniste-compositeur-chef-pédagogue? Une chose est sûre: il demeurera un inclassable sur qui les étiquettes, comme dans l'annonce publicitaire, ne collent pas. On le dit spécialiste de la musique contemporaine et il fonde un ensemble de musique baroque; on le qualifie de «baroqueux» et il s'échappe vers les sonates pour violon classique de Mozart. Quand il aura donné des récitals et enregistré un disque dans ce répertoire, il retournera peut-être vers l'électroacoustique... Ne serait-ce que pour savoir où il s'en va, c'est un musicien à suivre. 9 Notre espace de bureau. "^S3 Chez Canadair, on voit plus loin, a. C'est ce qui a fait de nous un chef de file mondial dans le domaine de la technologie aérospatiale. BOMBARDIER *MAr<}Mi c W wïmmêrtt de Bombardier Inc. Les Diplômés, outomne 1994 1 9 « npeut continuer à tout temps Vétude, non pas Uécolage : la sotte chose qu'un vieillard abécédaire! » Michel de Montaigne, Essai II, 28 Résultats À la CSST, nous avons développé une approche nouvelle : le maintien du lien d'emploi. Favoriser le retour du travailleur dans son milieu, c'est dans l'intérêt de tous. Agir... là où ça compte. cssr Commission de la sanle et de la sécurité du travail Daniel Baril Ce mal dont on a plein le dos! Qui ne s'est jamais levé un bon matin avec un «sacré mal de dos»? Si cela peut vous consoler, dites-vous que vous n'êtes pas seul. Vous faites même partie d'une majorité. des signes d'usure des articulations vertébrales comme on en observe chez les humains d'aujourd'hui. Des causes multiples • n estime généralement que 80 % de la population aura un jour ou autre suffisamment mal au dos pour consulter un médecin ou pour s'absenter du travail. Aux États-Unis, les coûts des médicaments et des indemnisations reliés aux maux de dos sont plus élevés que les mêmes coûts reliés au cancer et aux maladies cardiaques réunis. Au Québec, le tiers des indemnisations pour accidents de travail est imputable aux maux de dos. Un mol du siècle? Ces chiffres étonnants peuvent laisser croire qu'il s'agit d'un mal de notre siècle. Mais rien n'est moins sûr. «Nous n'avons guère de statistiques remontant à plus de 50 ans», e x p l i q u e le D' Michel Dupuis, physiatre à l'hôpital Notre-Dame et profes.seur titulaire à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal. Il croit plutôt que l'ampleur du phénomène est due a une plus grande sensibilisation de la population et aux incidences économiques de la lombalgie. "Nos grands-peres, qui n'avaient pas d'assurance collective et qui devaient payer pour leurs soins médicaux, devaient vivre avec leur mal et continuer de travailler. Aujourd'hui nous sommes plus préoccupés par la qualité de vie et les mesures de protection sociales font que les gens consultent plus souvent les médecins.» Des squelettes du Moyen Âge, des momies égy|> tiennes et même l'homme de Java, un l/omo erectus ayant vécu il y a 500 000 ans — ou peut-être même il y a 1,6 million d'années selon des études récentes —, montrent Même si nos grands-pères et nos ancêtres hominiens en étaient affectés, le D' Dupuis reconnaît que le mode de vie moderne lié à l'industrialisation est propice au développement des maux de dos ou de la lombalgie. Le stress au travail, la répétition incessante des mêmes mouvements dans une chaîne de production, le travail sur ordinateur, le manque d'exercice physique, les mauvaises postures, tout cela est cause d'«affections par cumul de microtraumatismes», peut-on lire dans son ouvrage Ce sacré mal de dos'. Selon le physiatre, ce cumul de microtraumatismes, comme les gestes répétés ou les vibrations de basse fréquence trop faibles en eux-mêmes pour provoquer une lésion, est la principale cause de la dégénérescence discale res- ponsable de la majeure partie des maux de dos. Cette dégénérescence, due à un assèchement et à un amincissement du disque, est irréversible et peut entraîner de l'arthrose, c'est-à-dire l'usure de l'articulation. «L'arthrose est souvent asymptomatique et n'est pas nécessairement une fatalité, signale Michel Dupuis. Elle devient symptomatique si l'on y ajoute du stress par l'activité physique. On peut très bien réussir à vivre avec puisqu'on finit par connaître ses limites et ce qu'il faut éviter. D'ailleurs la courbe d'incidence de l'arthrose augmente constamment à partir de 20 ans jusqu'à la mort, alors que le pourcentage de maux de dos atteint un sommet vers l'âge de 50 ans et diminue par la suite.» Les douleurs musculo-ligamentaires, dues notamment aux mauvaises postures de travail, sont la deuxième cause en importance des maux de dos. Une musculature déficiente ou fatiguée peut accentuer les courbes normales de la colonne et provoquer une tension anormale sur les ligaments ou les articulations. Le travail sur ordinateur, le maintien d'une même position sur une période prolongée ou encore la grossesse sont des causes fréquentes de ce type de maux de dos. Une bonne hygiène de travail ou des exercices appropriés peuvent suffire à prévenir bien des troubles. On rencontre aussi de nombreuses autres causes de ce mal universel qui ne sont pas reliées à la colonne elle-même. Des douleurs d'origine viscérale peuvent être ressenties dans le dos; on parle alors de «douleurs référées». Elles peuvent provenir entre autres des pou- 2 2 les Diplômés, outomne 1994 mons, du cœur, de l'œsophage, de la rate, des reins, de l'utérus... La personne qui en souffre n'est pas toujours en mesure de faire la différence entre une lombalgie d'origine vertébrale et une lombalgie d'origine autre. Inversement, des douleurs lombaires peuvent s'étendre à d'autres organes et provoquer des douleurs pseudo-viscérales. «L'importance du diagnostic est donc primordiale pour prescrire le bon traitement», déclare le D' Dupuis. Il met le public en garde contre le diagnostic parfois superficiel donné par certains chiropraticiens, par exemple, qui ont tendance à attribuer tous les problèmes à des «pincements de nerfs» alors que les manipulations vertébrales sont inefficaces à l'égard de la plupart des douleurs non lombaires. Accidents de travail: le mythe des fraudeurs Les accidents de travail occupent bien sûr une place importante dans les causes de maux de dos. Au Québec, 60 000 travailleurs se blessent chaque année à cet endroit névralgique. Toujours selon notre physiatre, ce sont les manutentionnaires suivis des infirmières qui sont les plus exposés aux traumatismes lombaires. Ces cas ne sont pas toujours faciles à soigner parce qu'il est difficile d'objectiver le mal par des tests. Si cet aspect a pu entraîner des abus de la part de personnes qui ont cherché à profiter du système d'assurance publique, le D'Dupuis ne croit toutefois pas que quelqu'un puisse simuler longtemps un mal de dos. «Le médecin cherche à reproduire la d o u l e u r p a r différentes manœuvres et la simulation n'est pos- sible qu'à très court terme, soutient-il. Il est très rare que quelqu'un puisse réussir à rouler tout le monde, se plier à des tests exigeants comme la myélographie, le scanner ou même l'opération, affronter les préjugés sociaux, et n'avoir aucun mal. Il est inutile de perdre du temps avec ceux qui fraudent parce que les vrais coûts ne sont pas là.» Il cite comme preuve les données du Groupe de travail du Québec sur les affections vertébrales chez les travailleurs accidentés, dont le rapport est devenu une référence internationale. Selon ce rapport, 75 % des coûts sociaux entraînés par les maux de dos sont dus à 7 % des cas, c'est-à-dire ceux qui souffrent d'un mal devenu chronique. «C'est à ces cas qu'il faut s'intéresser et investir dans la prévention», reprend le médecin. Il a déjà vu plusieurs cas considérés comme douteux s'aggraver parce que des médecins, ne diagnostiquant aucune cause, ont conseillé trop tôt le retour au travail. Il semble aussi que les préjugés à l'égard des traumatisés du dos soient un facteur aggravant des symptômes. L'accidenté se voit accusé d'être un profiteur, un fraudeur, un paresseux, alors que son mal, même s'il n'est pas apparent comme une amputation, est bien réel. Ajoutée aux douleurs souvent permanentes, à la dépression due à la perte d'un emploi, cette incompréhension de l'entourage va jusqu'à conduire certains accidentés au suicide, affirme le D' Dupuis. La restauration fonctionnelle Heureusement, tous les maux de dos ne se terminent pas ainsi et plusieurs travailleurs réussissent à réintégrer La difficile réinsertion du travailleur blessé au dos inquante-neuf pour cent des travailleurs qui sont en réadaptation le sont à cause d'un problème de dos. Soixante pour cent d'entre eux ont entre 24 et 44 ans et 50 % n'ont pas terminé leur secondaire. «Le profil type du travailleur blessé au dos est donc un jeune homme à faible scolarité, affecté à des travaux manuels et sujet à des rechutes. Il s'agit donc d'un défi très particulier par rapport à la réadaptation d'autres affections. [...] Le plus souvent, si le jeune homme occupe un travail manuel non spécialisé, c'est parce qu'il n'aimait pas les études ou n'avait pas les capacités requises pour les poursuivre. Il n'est pas d'emblée un bon candidat à un programme de formation professionnelle visant à le diriger vers un emploi sédentaire et les exigences pour obtenir un nouvel emploi sont de plus en plus sévères.» (Michel Dupuis, La réadaptation du travailleur accidenté, Montréal, Edisem, 1994, p. 117.) D leur emploi après une période de réadaptation. À l'Institut de physiatrie du Québec, cofondé par Michel Dupuis et où l'on a élaboré une expertise en restauration fonctionnelle des travailleurs accidentés, on a opté pour un programme d'exercices progressifs avec soutien psychologique. Cette approche se distingue de l'approche classique par le recours à l'exercice plutôt qu'au repos complet. «Si l'abus dans l'effort physique n'est pas bon, explique le médecin, on s'est aussi aperçu que l'abus dans l'inactivité n'est pas bon non plus parce que, après un certain temps, le patient se c o n d i t i o n n e p h y s i q u e m e n t et psychiquement de façon négative. Nous misons sur la rééducation progressive, qui vise à éviter que quelqu'un ne retourne au travail après six mois d'inactivité complète. «Nous p r o p o s o n s un p r o gramme fait d'activités physiques, de loisirs, de repos, d'hygiène de la colonne, d'information sur la bonne façon de forcer et sur les postures adéquates. Nous simulons aussi les conditions de travail afin que le patient puisse distinguer entre les douleurs normales de l'entraînement musculaire et les douleurs de dos.» Tout en redonnant une capacité fonctionnelle au dos, cette approche vise aussi à augmenter l'endurance à la douleur. Ceux qui ne sont pas de retour au travail après six à huit semaines sont soumis à un programme d'ergothérapie plus poussé dans lequel on évalue leur condition physique générale et on compense les déficiences par des exercices appropriés. «Si une personne ne peut réintégrer le même poste de travail, observe encore le D' Dupuis, il en coûte moins cher à la société de la réaffecter à un autre poste que de lui verser des prestations d'invalidité.» La prévention et l'amélioration des conditions de travail sont les premiers gestes à accomplir. «La satisfaction au travail découlant de l'ambiance générale et de la relation avec les supérieurs a plus d'influence sur la durée de l'absentéisme des accidentés que la gravité de la blessure et le traitement, avance-t-il. Je me refuse à croire que notre société ne peut apprivoiser ce problème des maux de dos d'une façon humainement acceptable pour les travailleurs et économiquement tolérable pour les employeurs.» # 1. Michel Dupuis, Ce sacré mal de dos, 2' édition, Montréal, Éditions Slonké, 1992. Les Diplômés, automne 1994 2 3 Collation des grades: ru. de M. confirme sa première place aux cycles supérieurs D u cours de l'annuelle collation solennelle des grades tenue le 27 mai dernier, l'Université de Montréal a décerné 272 nouveaux diplômes de doctorat. Avec la remise de 2 299 diplômes de maîtrise, sa position d'université la plus importante au Canada pour les cycles supérieurs se voit confirmée de façon éclatante. Dans son allocution, le recteur René Simard, qui présidait cet événement pour la première fois depuis son accession à ce poste le 1" juin 1993, a adressé ses félicitations aux diplômés. Par la suite, au cours d'une réflexion plus générale sur l'université, il a évoqué la genèse du monde universitaire occidental et l'évolution des établissements jusqu'à l'émer- gence du système universitaire canadien tel que nous le connaissons aujourd'hui. Reprenant le constat formulé par Alain Touraine «l'université est en crise», le recteur a déclaré que la période de restrictions financières qui se prolonge menaçait désormais l'équilibre entre les visées légitimes des universités, notamment les grandes universités de recherche, et les ressources disponibles p o u r atteindre ces fins. «Au tableau des investissements publics, at-il poursuivi, l'enseignement supérieur se trouve en compétition avec, entre autres, la relance de l'économie, la protection de l'environnement et les soins de santé.» Il a conclu en évoquant le devoir des universités de s'ouvrir au monde ^^^^^Bf ~~~~^_jl 1 r ' ^'^^IM ^•li BtliBK ^^M 1 ' '-, 5_;;*-|P!W 'T'W^m^ laborer toutes les universités du monde. 1 .> il y * • '^^^^^^^H et la perspective d'un idéal social et international à l'avènement duquel pourraient col- Un nouveau centre de formation pratique en droit e nouveau Centre de formation pratique de la Faculté de droit vise à permettre aux étudiants de passer de la théorie à la pratique. Ce centre regroupe, d'une part, le Bureau des services juridiques et, d'autre part, les tribunaux-écoles, les cours de plaidoirie ainsi que d'autres activités destinées à permettre aux étudiants de maîtriser les applications du droit. «Une formation juridique universitaire ne .se conçoit pas sans un dosage précis entre l'acquisition du savoir et la maîtrise de ses applications», a déclaré à cette occasion le doyen Patrick Molinari. Le Centre a pu voir le jour grâce aux contributions recueillies auprès des diplômés dans le cadre de la campagne Réussir ensemble. M. Molinari a tenu à souligner la participation de J a c q u e s Girard, oiplômé de 1963 et président du (iroupe Québécor inc. Rappelons que le Bureau des services juridiques Création d'un certificat d'intervention auprès des jeunes a «génération X», comme on l'appelle de plus en plus, grandit dans un monde où l'on repense simultanément la famille, le marché du travail, le système scolaire, etc., bref dans une société moderne qui se redéfinit presque intégralement. Résultat: les adolescents vivent des problèmes particuliers d'adaptation, qui vont du décrochage scolaire au suicide. Les profes.sionnels qui sont appelés à travailler auprès de ces jeunes ne savent pas toujours comment réagir. La Faculté de l'éducation permanente (FEP) vient de créer pour eux un certificat d'intervention auprès des jeunes. Comme on l'écrit dans un document de présentation du nouveau programme, «la jeunesse forme une catégorie sociale confrontée à des défis sociaux qui dépassent sa seule sphère d'influence et déjouent sa seule capacité d'action». «Il y a 15 ans, on n'aurait jamais cru que des problèmes comme l'itinérance toucherait autant de jeunes de 16 ou 17 ans; les vagabonds étaient des p e r s o n n e s à la barbe grise», a lancé Nathan Ménard, vicedoyen aux études à la FEP, alors qu'il présentait le programme d'études aux membres de la Commission des études. Sans c o m p t e r la violence vécue par et causée par les jeunes, les difficultés particulières des minorités ethniques, les t o x i c o m a n i e s , les dangers des MTS et du sida... Ce programme de «perfectionnement professionnel» vise donc à sensibiliser les travailleurs sociaux, les infirmières, les techniciens spécialisés, les intervenants des milieux de la justice, de l'enseignement, du secteur communautaire et t o u t e p e r s o n n e travaillant auprès des jeunes afin de leur donner des outils supplémentaires dans leur intervention. C'est un programme multidisciplinaire qui fait notamment appel à la psychologie, au service social, à la sociologie, à la criminologie, à l'anthropologie, à la psycho-éducation, aux sciences de l'éducation et à la médecine. D (BSJ) a été fondé au d é b u t des années 1970. Il se situait alors dans la foulée des premières cliniques juridiques populaires qui allaient par la suite d o n n e r naissance à l'Aide juridique. En 1975, le BSJ élargissait d'ailleurs .ses services afin de r é p o n d r e aux besoins des organismes communautaires et d'améliorer la recherche en droit social ain.si q u e la formation sociojuridiquc des stagiaires. En ce qui concerne le service aux personnes, le BSJ compte actuellement 66 stagiaires, encadrés par 6 avocats superviseurs, qui peuvent répondre aux besoins de 500 clients par année. Quant au BSJ dit collectif, il offre des stages à 40 étudiants, dans 27 organismes communautaires. Plusieurs anciens stagiaires travaillent actuellement c o m m e permanents ou c o m m e bénévoles auprès d'organisations communautaires oîi ils avaient effectué leur stage. - ii;'. Diplômés, oufomne 1994 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL MESSAGE DES PRESIDENTS DE LA CAMPAGNE RÉUSSIR ENSEMBLE L ors du lancement de la campagne RÉUSSIR ENSEMBLE, qui réunit l'Université de Montréal, l'École des Hautes Études Commerciales et l'École Polytechnique, nous étions conscients de viser haut; bien que les besoins les plus urgents aient été évalués, pour l'ensemble des institutions, à 75 millions de dollars, un objectif de 50 millions nous paraissait réaliste, compte tenu de la conjoncture économique. La campagne a cepen- Si la campagne publique a pu démarrer avec vigueur, c'est que la communauté universitaire avait manifesté massivement son appui aux objectifs de la campagne, en contribuant pour plus de 7 millions de dollars. Si l'on considère l'apport des autres membres de la famille universitaire, et plus particulièrement des diplômés, nous pouvons dire que la campagne RÉUSSIR ENSEMBLE est une première. En effet, pour la première fois dans une campagne de ce genre, les dons de la famille universitaire ont atteint un niveau comparable à celui des sociétés, corporations et fondations. Il y a tout lieu de se réjouir de ces résultats qui démontrent que la collectivité a bien réalisé le rôle important qu'elle doit jouer dans le maintien d'une éducation supérieure de qualité. Lors du lancement de la campagne, les prévisions économiques étaient plutôt sombres. Or les circonstances nous portent aujourd'hui à croire qu'en période économique difficile, la générosité continue de se manifester Nos institutions ont bénéficié de l'amitié et de l'estime de milliers de personnes et de centaines de sociétés, corporations et fondations. Il faut voir là une grande marque de confiance de leur part. Bénévoles et donateurs, nous vous disons toute notre gratitude; ensemble, nous avons réussi! "paul à DE GAUCHE A DROITE: PAUL DESMARAIS, ANDRÉ BISSON ET BERNARD LAMARRE dant suscité un mouvement de générosité sans précédent qui nous a permis de dépasser la barre des 80 millions, confirmanl ainsi le succès de la plus importante campagne de financement jamais entreprise par une université francophone. Il est important de souligner que la réussite de cette campagne s'explique avanl tout par l'effort remarquable de tous les bénévoles. C'est donc avec reconnaissance que nous leur adressons, en notre nom et en celui de tous ceux el celles qui ont à cœur l'avenir de nos établissements, nos plus sincères remerciements. Paul Desmarais Président honoraire de la campagne Bernard Lamarre Président général de la campagne 4Lx~ %;-^f^-;-.'j->f"f^ .••.V•^;:'' - recréer un milieu de vie pour la durée de leurs études à Saint-Hyacinthe. Le nouveau pavillon représente un outil extraordinaire pour l'organisation d'activités et l'établissement de liens au sein de la population étudiante. Il abrite entre autres une salle de spectacle, un bar et les locaux de l'association étudiante. On compte y organiser toute une panoplie d'activités allant de la danse aérobique aux soupers de classe, en passant par des répétitions de théâtre et des expositions de toutes sortes. Grâce à un don exceptionnel de la Fondation Gabrielle Fournier-Éthier jumelé à ceux des membres de la communauté universitaire, les étudiants handicapés n'ont pas été oubliés. À partir de septembre 1994, les résidences universitaires pourront répondre aux besoins spéciaux des personnes circulant en fauteuil roulant grâce à la construction de huit nouvelles chambres et de quatre installations sanitaires adaptées. Celles-ci viendront pallier les lacunes des chambres «adaptées» déjà existantes qui n'ont pas été conçues en fonction des fauteuils électriques. Ceux-ci, qui sont de plus en plus utilisés par les personnes handicapées, sont plus larges que les fauteuils traditionnels. Grâce à ce projet, l'Université de Montréal continue d'améliorer l'accessibilité de son campus pour les quelque 300 étudiants handicapés qui le fréquentent. Des fonds ont également été consentis à la garderie de l'Université de Montréal afin qu'elle procède au réaménagement des deux cours extérieures et de leurs équipements devenus vétustés. Cette garderie est fréquentée par quelque 70 enfants d'étudiants, de professeurs et de membres du personnel. Enfin l'Université a contribué au financement de la radio étudiante, CISM, en lui versant une subvention dans le cadre de son premier radiothon. Inaugurée en mars 1991, CISM appartient aux étudiants de l'Université de Montréal. Elle diffuse 24 heures sur 24, chaque jour de l'année, grâce à une équipe de quelque 275 bénévoles. Ses émissions visent d'abord un public étudiant mais également le grand public. GRÂCE A LA CAMPAGNE, LA GARDERIE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL A PU RÉAMÉNAGER DEUX COURS EXTÉRIEURES. RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XIII BOURSES D'EXCELLENCE ET VIE ETUDIANTE GRÂCE AUX PROGRAMMES DE BOURSES D'ÉTUDES, L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL POURRA RECRUTER LES MEILLEURS ÉTUDIANTS E ntreprendre des études aux cycles supérieurs exige bien davantage qu'un excellent dossier scolaire. Désavantagés par une situation économique difficile, plusieurs étudiants prometteurs sont confrontés à des difficultés susceptibles de les écarter du but qu'ils s'étaient fixé. L'existence de programmes de bourses constitue pour eux une ressource irremplaçable leur permettant de se consacrer à plein temps à leurs études et d'augmenter leurs chances de réussite. Les bourses contribuent à faciliter l'accès aux cycles supérieurs, comme a pu le réaliser Marc Servant, étudiant en première année de doctorat en pharmacologie. Boursier de la Faculté des études supérieures, il a pu entreprendre son projet de recherche sur les phénomènes de croissance cellulaire, sous la direction du docteur Sylvain Meloche. Les phénomènes mitogéniques et l'hypertrophie cellulaire, reliés aux maladies cardiovasculaires et au cancer, font l'objet, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, de recherches intensives auxquelles Marc Servant se consacre dans le cadre de ses études doctorales. Les programmes de bourses permettent également de recruter à l'étranger les candidats les plus prometteurs. Licenciée en droit de l'Université de Poitiers, en France, Isabelle Petit termine à l'Université de Montréal une maîtrise en science politique entreprise il y a trois ans. Rencontrant les critères scolaires et financiers du programme de bourses pour étudiants étrangers, elle pourra entreprendre son doctorat au terme de ses études de deuxième cycle et parfaire ses connaissances avec le professeur Panayotis Soldatos. titulaire de la Chaire Jean-Monnet sur l'intégration européenne au Département de science politique. Les bourses demeurent également essentielles pour soutenir les étudiants qui approchent du terme de leurs études et se retrouvent à court de ressources financières. Certains doivent de plus composer avec de nouvelles responsabilités, comme Jean Deteix, père d'une petite fille de deux ans. Avec la bourse octroyée par la Faculté des études supérieures, il entend terminer son doctorat en mathématiques en août 1995. L'excellence de son dossier et la qualité de son projet, qui fait appel à des outils mathématiques pour analyser les problèmes d'infiltration d'eau dans les sols, lui ont assuré un soutien financier à un moment critique. 11 peut ainsi entrevoir avec confiance le terme de longues années d'études. Tout compte fait, les bourses favorisent de façon concrète le dépassement individuel. Elles contribuent à assurer aux meilleurs étudiants un financement adéquat, condition essentielle à la poursuite des études, et elles permettent de garder ou d'aller chercher les étudiants d'un haut niveau d'excellence. XIV RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL LISTE DES DONATEURS (500 $ ou plus) À cause de l'espace limité, nous ne publions dans ce rapport que la liste des donateurs ayant contribué pour 500 $ et plus à la campagne RÉUSSIR ENSEMBLE. Cette liste comprend les dons reçus entre septembre 1989 et décembre 1993. Sauf pour certains bureaux ou cliniques formés en tout ou en partie de diplômés de ru. de M., elle ne contient que des noms de personnes physiques. Les noms marqués d'un astérisque indiquent que les personnes sont décédées. Malgré les efforts déployés pour inscrire tous les donateurs qid se qualifient pour apparaître sur cette liste, quelques noms pourraient avoir été omis. Si votre nom n 'y figure pas, veuillez accepter toutes nos excuses et nous en aviser au Fonds de développement, au (514) 343-6812. Pour sa part, la Fondation de Polytechnique a fait paraître chaque année, durant la campagne, la liste des donateurs ayant contribué pour 250 $ et plus. De même, l'École des Hautes Études Commerciales a publié annuellement la liste de tous les donateurs qui ont contribué au Fonds du leadership. 25 000 $ ET PLUS Altiert Adam Anonyme Paul Baby Daniel Barrette Méd. vét. 66 Michèle Blouin Droit 74 Jean Coutu Pharm. 53 Alice Girard Socio. 48 J.-Pierre Hogue Psycho. 50 Edouard Kurstak Loui.s Melzac Françoise Moreau Hélèna Schmaus Sorin Sonea Micro, el immu. 5.S David Weisstub 10 0 0 0 $ À 24 9 9 9 $ Anonyme Guy Basque Gilles Beaudet Phys. 62 Lucie Besner André Bisson Pierre Brunel Se. bio. 53 Aurèle Cardinal Urb. 75 Serge Carrière Méd. 59 Georges-Etienne Cartier Méd. 65 Pierre Chamberland Joan Clark Droit 53 Gilles G. Cloutier Marthe Demers Se. bio. 51 Lise Duffy Se, pol. 65 René Durocher Hist. 65 Roger Gaudry * Fernande Giroux-Séguin Alan B. Gold Droit 41 Jean-Paul Gourdeau Poly. 51 Bernard Grégoire Jean-François Grégoire Philippe Guay Pierre Jean Méd.chir.expé. 61 Louise Joubert Arch. 66 Ara Alain Kermoyan Suzanne Kerouac Se. inf, 72 Robert Lacroix Se. éco. 65 Serge Larivière Méd. vét. 66 Hélène Lazure Se. inf. 73 Jacques Le Lorier Guy Lemay Se. bio. 80 Hélène Lemoine Jacques Lucier Rel. ind. 53 Juliette Magnin Mireille Mathieu Psycho. 66 Claire McNicoll Géog. 69 Élise Pépin Jean-Paul Riopelle Lyse Robert Méd. 75 Pierre Robert Claude Ryan Arts 44 Gert Sabidussi Jacques Saltiel Guyiaine Saucier H.É.C. 70 René Simard Méd. 62 Alain Vaillaneourt Méd. dent. 59 5 000 $ À 9 999 $ Russell Adams Arch. 66 Gérald Albert Méd. dent. 63 Louise Allaire Psycho. 68 Anonymes (2 dons) Céline April Droit 72 Louise Arbour Droit 70 André Archambault Pharm. 54 Paul Archambault Méd. vét. 33 Gilles Arsenault Pharm. 54 Tony Atallah Pharm. 85 Léonard Aucoin Philo. 68 Joseph Ayoub Méd. 71 Gaétan Babineau Méd. 87 André Baehand Droit 41 Jacques Baillargeon Méd. 64 Vietor Bardagi Méd. 65 Fadi Basile Chir. 75 Armand R. Bastien Opto. 42 Jean-Louis Baudoin François Beauchemin Michel Beauchemm Jean-Louis Beaudoin Méd. 70 Claude Beaulieu Méd. dent. 78 Hugues-François Beauregard Méd. 66 Zenon Bednarski Méd. 74 Gilles Béland Méd, 57 Georges Bélanger Méd. 58 Jacques Bellemare Mare Benoit Droit 82 Françoise Bergeron Se. inf. 69 Michel Bergeron Madeleine Bergevin Maryse Bertrand de Munoz Philo. 59 Hughes Bérubé Méd. 75 Gilles Bibeau Suzanne Bisaillon Pharm. 69 Jean-Guy Boily Méd. dent. 60 Marcel Boisvert Pierre Boivin Pharm. 77 Gaston Bolduc Opto. 65 Georges Bonneau Socio. 65 François Borgeat Fernand Boucher Psycho, 66 Jacques Boucher Droit 59 Yvon Boucher Jean-Mare Boudrias Jac-André Boulet Se. éco, 69 Jean-Louis Bourbeau Math. 58 Jean-Marie Bourgault Méd. 51 Germain Bourgeois Lyse Elisabeth Bourget-Leprohon Méd. dent. 74 Pierre Bouvier Math. 70 Marcel Boyer Se, éco. 66 Reina Boyer Louise Brais-Vaillancourl Clément Breault Méd, dent. 71 •'• Gilles Brisebois H.É.C. 80 Lionel Brochu Opto. 62 Jules Brodeur Méd. 61 Marjorie Brontman Michel Brossard Rel. ind. 69 Miehel Brousseau Méd. dent. 70 Jean-Marie Brunet Méd. dent. 75 Jean-Guy Cadieux Pharm. 55 Vivienne Cadorette Pharm. 74 Gilles Caillé Pharm. 59 Jean Marie Caissie Méd. dent. 82 Louise Caouette-Laberge Chir. 81 Raymond Carbonneau Charles H. Cardinal Germain Carreau Phys. 60 Jean Cassar Ortho. 81 Vincent Castellucci Marie-France Castonguay-Thibaudeau Hyg. 54 Réjean Chabot Pharm. 64 Michael Chaiken Opto. 77 Aleide Chapdelaine Méd. 58 Claude Chapleau Édue. Phys. 62 Fernand Charbonneau Méd. 65 Louise Charbonneau Méd. 65 Michel Charest Méd. 71 Andrée Charette Physiologie 67 Raymonde Chartrand Méd. 65 Raymond Chouinard H.É.C. 54 Young S. Chung Irène Cinq-Mars Arch. pays. 73 Robert Cléroux Math, 62 Clinique optométhque de Longueuil Robert William Cochrane Pierre-André Côté Droit 67 Ariette Côté-Asselin Marcel Coulombe Méd. dent. 60 E. Jacques Courtois Droit 43 Jeanne Cousineau Physio. 58 Yvon Couture Méd. vét. 66 Philippe Crine Bioeh. Se. 71 Gilles Cuirot Méd. 68 Paul Cusson Méd. vét. 62 Pierre-Jean Cyr Pharm. 84 Marius D'Amboise Chimie 66 Gilles R. Dagenais Méd. 64 Julien Dallaire Arch. 64 Louis Dallaire Pierre Daloze Chir. 69 André-Hector Dandavino Méd. 74 Ginette Darbon Biblio, 66 Jacques de Champlam Med. 62 André De Léan Pierre Dehaut Méd. 76 Jean-Claude Delorme Droii 59 René Delsanne Math. 74 Jean-Marie Demers Agr. 45 Jeanne Demers Liliane Demers Jean-Robert Derome Marie Deschamps Droit 74 René Desehamps Méd. 55 Monique Desroehers Rel, ind. 80 John A. Dickinson Jean Dionne Droit 59 Rita Dionne-Marsoiais Se. éco. 70 Guy Djandji Rel. ind. 70 Pierre Dubois Psycho. 71 André Dubuc Se. éco. 67 Yves Duehastel Méd. 59 François Duchesneau Susie Duff Méd. 79 Louis-R. Dulresnc Méd. 63 Nicole Duhamel-Maestracci Physio. 60 Guy Dumont Méd. 56 Hélène Dumont Droit 70 Pierre O, Dupras Rel. ind. 61 Raymond Duquette Droit 68 Marc Durand Miehel Émond Méd. 60 Claude Fabien Droit 65 Marcelle Farahian Psycho. 79 Michel Farmer Ortho. 78 Paul Faucher Arch. 64 Jean-Claude Favreau Pharm. 58 Real Favreau Pharm. 54 Spiros Fengos Pharm. 89 Scan Finn Droit 81 Bob Fisher Diane Fleurent Math. 75 Claude Fontaine Droit 63 Andrée Forand-Mattii Édue. perm. 80 Andrée Forget Physio. 58 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XV Jean-Louis Forgues Méd, vét. 64 Jean-Louis Fortin Se. de l'éduc. 79 Jean-Mare Fortin Ortho. 70 Paul Fouron Jacques Gagné Pharm. 66 Miehel Gagné l.R,0, 72 Claude Gagnier Méd, dent. SI Roch Gagnon Méd. 60 Phillip F. Gardiner Miehel Gariépy Urb. 75 • Robert Garry Georges Gascon Méd. 71 Edmour Gaudet Méd. dent. 49 Jacques Gaumond I.R.O. 73 Paul Gauthier Arch. 60 Robert-Benoît Gauthier Méd, vél, 71 Claude Gendron Droit 74 Normand Gendron Math. 73 Normand Germain H.É.C. 69 Normand Giard Méd. 56 Georges Girard Méd. vét. 39 Jacques Girard Droit 63 Jacques D. Girard Lettres 65 Pierre Girard Rel, ind. 70 Robert Girard Méd. 66 Alfonso Gomez-Jimenez Chir. 90 Antonio Gomez-Moriana Morris Goodman Pharm, 53 Thérèse Gouin-Décarie Psycho. 45 Michel Goulet Rel. ind, 74 Jean-Joffre Gourd Droit 41 Robert Goyer Pharm. 62 Hubert Graton Droit 78 Lyne Grondin Se. éco. 76 Yves Guérard Math. 56 Bernard Guindon Méd, dent. 72 Wayne R. Halliwell Lise Hamel-Robillard i.R.O. 71 Pavel Hamet Marcelle Harvey Opto. 73 Guy-Claude Hébert Maurice Hébert Se. éco. 70 Richard Hébert Méd. dent. 71 Roland Heberi Méd. dent. 62 Gaston Herald Chimie 38 Robert Higgins Méd. vél. 66 Normand Hinee Se. de l'éduc 63 Quang Nhan Ho Chir. 80 Hugh John Hood Christophe Hopper Édue. préscol. 77 Joseph Hubert Chimie 69 Pierre-Michel Huet Timothé Huot Droit 79 J.L.R et associés, architectes Ariette Joffe-Nicodème Jacques Jolivel Méd. 76 Denyse Joubert-Nantel Danielle Juteau Garabel Kortian Maurice L'Abbé Math. 45 Pierre Labelle Méd. 65 Pierre Labrie Bioch. Se. 75 Gilles Laçasse Méd. vét. 71 Paul Lacoste Philo. 46 *• Yves Laferrière Opto. 56 Denis Laflamme Méd, dent. 65 Latleur Brown. avocats Claude Lafontaine Pharm. 56 Marcel Lajeunesse Biblio. 64 Jean-Marie Lalonde Opto, 54 Harnid Lalongé Pharm. 53 André Lamarre Méd. 65 Léo-Yves Lamarre Méd. 60 Laurent Lamer Méd, 59 Jacques Lamontagne Socio. 67 Yves Lamontagne Méd. 67 Pierre Landreville Se. soc. 64 Yves Langelier Gabriel Langis Droit 60 Pierre-Paul Langis Droit 3X Serge Langlois Francine Languedoc Méd. 81 Gilles E. Lanthier H.É.C. 74 Miehel Lapalme Pharm. 67 Evelyne Lapierre Démog. 69 Louis Lapierre Méd. 56 Richard Laplante Pierre L. Lapointe Droit 63 Jean Pierre Laroche Psycho. 60 Pierre Laroehelle Gilles L. Larose Arch. 44 Roger Larose Pharm. 32 Claude Larouche Se. éco. 61 Viateur Larouche Rel. ind. 66 Jacques Laurent Droit 63 Monique Laurin-Séré H.É.C, 59 Jean-Claude Lauzon Psycho. 71 Jean-Noél Lavallée Méd dent. 69 Charles Le Blanc A.-Robert LeBlane Poly, 67 Jean-Jacques LeBlane Méd, dent. 74 André Lebrun Méd, 64 Louis Leclere Rel. ind. 75 Yves Lefebvre Méd. 58 Jacques Légaré Sciences 60 Dominique Léger Georges E. Lemay Arch, 54 Gisèle Lemoyne Psycho. 7(1 Jean-Claude Leprohon Méd. dent, 74 Robert Leroux Michel Lespérance Droit 66 Claude Lessard Socio. 67 Laval Létourneau Bryant B. Levy Pharm. 71 Jean-Marie Loneol Lettres 63 Guy Lord Droit 62 Miehel Lorrain Méd. 78 John Vincent Lovasik Jean-Paul Lussier Méd. dent. 42 Pauline Lussier Opto. 77 Katherine Maeleod Droit 79 Luc E. Madore Chimie 66 Dominie Maestracci Johanne Magnan Méd. 77 Sinmn Maranda Opto. 74 Claude R. Marchand Droit 53 De Montigny Marchand Droit 59 René Marchand Opto. 70 Nicole Mareil-Gratton Socio. 66 Henri J. Marion Ortho. 71 Denis Marleau Méd, 65 Jean-Claude Marsan Arch. 65 Jean-Paul Marsan Pharm. 58 Fernand Martin Jacques Martineau I.R.O. 71 René Masino André Masse Méd. 66 Jean-Michel Masse Psycho. 66 Guy-Paul Massieotte Droit 63 Laval Mathieu Math. 59 Vital Me Fadden Méd. dent. 70 Raymond McNeii Se. bio, 62 Suzan Meilleur Pharm. 77 Serge B. Melançon Méd 65 Richard M, Mercier Med, deni, 77 André J. Mercure Arch, 60 Guy Meunier Opio, 60 Gaston Miehaud Méd, denl. 65 Georges Miehaud Jean Miehaud Monique Miehaud Méd. dent, 72 Louis Michel Bernard Millelte Méd. 69 Real Mireault Rel, ind. 58 Patrick A, Molinari Droit 73 Diane Monetle Méd, 79 Alphonse Moniniiny Méd, 85 Jacques-Yves Montpiaisir Méd. 66 Serge Moniplaisir Méd, 66 Louis Morazain Méd, 66 Claude Morin Lettres 70 Claude L. Morin Méd. 62 Ronald Morin Méd. dent. 82 Gilles Morissette Jean-Paul Morneau Pharm, 63 André Myre Théo. 70 Raymond Nepveu Droit 75 Éric Notebaert Musique 80 John-Patrick O'Neill André Ostiguy Pharm. 67 Jean Ouellet Arch, 52 Laurent Ouellette Opto, 56 Gisèle Painchaud Se. pol, 70 Jean-Claude Panisset Méd. vét. 59 Monique Papin Méd. dent. 82 Louise Papineau Opto. 76 Guy Raquette Phys. 51 * Gérard Parizeau H.ÉC, 20 Jean-Pierre Pelletier Méd. 74 Louis-Conrad Pelletier Méd. 64 Marie-Josée Pépin Opto, 76 François Péronnet Édue, Phys. 75 Gilles Perreault Obsl. et gynée. 83 Jean-Paul Perreault Méd, 62 Louise Perreault Pédiatrie 88 Lue Perreault Louise Piehé Psycho. 72 Raynald Pineaull Santé publique 71 Gilles Plamondon Méd. 79 Miehel Podtetenev Méd. 79 Louise Poliquin Ortho-audio. 59 Lise Polyehuek Méd, dent, 73 Madeleine Poulin Lettres 66 Julien Poupard Méd. dent, 76 André Poupart Droit 63 Claude Pratte Se. de l'éduc. 67 Louis C. Pretty Ignacio Prieto Chir, 75 Roland Proulx Proulx. Morin. Plourde optométristes Gaston Provencher Méd. vét, 71 Provencher Roy inc. architectes Lewis Pyenson Louis-Paul Quérel Méd, dent. 81 Yvon Quesnel Méd, dent. 69 Alain Quinn Méd. dent. 89 Hans-Herbert Rakel Pâquerette Ranger Biblio. 61 Eugenio Rasio Pierrette Rayle Droit 69 Jacques Reeves Rolland Renaud Nicole René Pierre Richard Roger B, Richard Claude-Lise Richer Méd, 54 Odino Riendeau Méd, dent. 72 Marie D, Robergc Ginette Robert Méd, 79 Michel Robert Droit 61 Jean-Marie Rodrigue Opto, 63 Lucien G. Rolland Poly. 42 Paule Rolland-Thomas Biblio. 52 Gilles Rondeau Serv. soe. 67 Jean-Claude Rondeau Se, de l'éduc. 71 Serge Rossignol Méd. 66 Jean-Yves Rousseau Daniel Roy Méd. 84 Gaston Roy Méd, vét. 64 Lueille Roy Arts 57 Mario Saia Arch. 63 Arnaud Sales Guy Sauvagcau Emile Sayegh F.E.S./Aménag. 91 Frédéric Seager Stéphane Séguin Méd. denl. 89 Claude Sergerie Méd. 61 Beniamin Shara Pharm. 43 Pierre Shooner H.É.C. 61 Antoine Simard Se. bio. 63 Jean-Pierre Simon Stanislas Skoryna Béatrice-Louise Sokoloff Socio. 70 Jacques St-Hilaire Méd. 65 Maurice St-Jacques Ghislain St-Pierre Méd. vét. 70 Jacques St-Pierre Math. 48 Mare Sieben Méd. 78 Philip C, Stralford Claude Sutto Jean-Pierre Sutto Droit 65 André Sylvestre Droit 65 Yolande Tanguay Psycho. 58 Roger Tassé Droit 55 Bernard Théoret Psycho. 66 Michel Thérien Tech. édue. 65 Yves Therrien Philo. 60 Robert L, Thivierge Pédiatrie 75 Etienne Tiffou Pierre T Tousignant Hist, 60 Anne-Marie Trahan Droit 67 Michel Trahan Tech. édue. 63 Paul Tremblay Droit 39 Richard E, Tremblay Psycho-éduc. 70 Pierre Trépanier Pierre Elliott Trudeau Droit 43 Alain Turcotte Méd, 88 Gilles Turcotte Opto. 60 Jean-Pierre Valentin Luc Valiquette Méd. 78 Hubert Van Gijseghem Psycho, 70 Christian Van Houtle Rel, ind. 70 Simon Venue Droit 62 Jean-Pierre Villeneuve Méd. 71 Patrick Vinay Méd, 68 Miehel Vinet Pharm. 72 Jean-Pierre Wallot Lettres 57 Jeanne Wojas Droit 82 Andrée Yanaeopoulo Miklos Zador 2 500 $ À 4 999 $ Michael 0, Abdoney Ortho. 61 Léonardo Abelardo El Mostapha Aboulhami I.R.O. 79 Djavid Ajar Claude Alain Antonio Alberico Méd. dent. 82 Jocelyn Allaire Méd. dent, 86 Roger Allard Méd. dent. 75 Michel Anctil Se. bio. 67 Guy Angers Pharm. 50 Anonymes 0 dons) Richard Arsenault Méd, vét. 87 Normand .^ubre Méd, dent, 77 Franklin Auger Anth, 64 Ginette Aumond Méd, 84 Guy Ayotte Méd, dent, 85 Feridoun Babai Patho, 69 Paul Baillargeon Méd, vét, 74 Claire Barbeau-Denicourt Édue, perm, 81 Claude Barbeau Méd, dent, 77 Louise Baribeau Méd, dent, 89 Serge Barrette Méd. 79 Sylvain Barrette Méd, dent, 82 Geneviève Bazin Biblio. 62 Pierre Beaucuge André Beauchamp Chimie 6.1 Gilles Beauregard Chir. 77 Denis Beauvais Méd. dent. 81 Pierre Bédard Méd. 61 Mia Beer-Toker Normand Bélair Méd, vét, 76 Raymond Bélair Chimie 41 Jacques Béland Anne Bélanger Andrag. 73 Geneviève Bélanger Poly. 79 Jean-Luc Bélanger Opto. Ti XVI RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UN1VER,SITÉ DE MONTRÉAL Monique Bellefleur Méd. 79 Robert Benguerel Méd. 83 Jean-Victor Bergeron Opto. 76 Michèle Bergeron Ortho-audio, 62 Anne-Claude Bernard-Bonnin Méd, 68 Denis Bernard Méd, dent, 82 François Bernard Pharm, 78 Huguette Bernard Se, de l'éduc. 70 Jean-Louis Bernard Paul Bernard Socio. 68 Jean Bernier Méd, vét, 77 Jean-Pierre Bernier LR,0. 86 Lise Bernier-Fecteau Rel, ind, 84 Jean-Marc Berrouard Socio, 76 Elisabeth Berthault-Ducharme Claire-P, Bertrand Michel Bertrand Chimie 68 Suzanne Bertrand-Castaldy Biblio. 76 Emile Bessette Maurice Bessette Méd. vét. 70 Bernard Beugnot Jacinthe Bhérer Se, pol, 71 Viviane Bibor-Hardy Se, bio, 71 Claire Bigué-Conolly Marg,-Youville 61 Edouard Bishara Pharm, 65 Guy-Normand Bisson Jean-Guy Bissonnette Théo. 55 Jean Blain Lettres 52 Bruno Biais Méd. 88 Gaston Biais Gregor Bochmann Jay Bochner Richard Bodeus Dan Boghen Méd. 63 Marc A, Bois Méd, 57 Anne Boisvert Méd, dent. 90 Claude Boisvert Méd. dent. 83 Jean-Claude Boisvert Arch. 68 Michel Boisvert Se. éco, 67 Danielle Boivin Méd, dent, 81 Patrick Bonicard Pharm. 79 Guy Bouliane Andrag. 85 François M. Bourassa Méd. dent. 62 Maurice Bourassa Psycho. 74 Gilles Bourdon Méd, 82 Jacques Bourgeois Opto, 61 José Bourguignon Psycho, 75 Gilles Bourque Droit 65 E, L, Bousfield Jean-Paul Bousquet Méd, 44 Jacques Bouthillier Méd, dent, 70 Pierre Bouvrette Michel Boyer Math, 68 André Braconnier Pharm. 67 Edward Bradiey Gilles Brassard I.R.O. 72 Paul Brault Méd. dent. 79 Jacques Breault Méd. 65 Nadia Bredimas-Assimopoulos Jean-Maurice Brisson Droit 79 Luc Brouillet Se. bio. 75 Peter-Charles Brown Andrag. 87 Marcel Bureau Math. 83 Roland J. Bureau Poly. 32 Thérèse Cabana Se, bio. 76 André Cadieux Droit 76 Marcel Cailloux Arts et se. 41 Michel-M. Campbell Michel Carbonneau Psycho. 63 Bernard Carnois André H. Caron Josée Caron Méd. 83 Michel Caron Méd. dent. 73 Bruno Carré Méd. dent. 87 Stéphane Carré Serge Carreau Arch, 62 Diane Carrière Édue, Phys, 66 Sylvain Castonguay Droit 84 Centre optométrique de Granby Christian Chadi Pharm. 79 Claude Chagnon Droit 80 André Chalifou.i Méd, vét, 65 Gilles Chaput Jean H, Charbonneau Droit 70 Manon Charbonneau Méd. 86 Michel Charbonneau Édue. perm, 81 Robert Charland Méd, dent. 69 Jean-Marc Charron Théo. 82 Andrée Chevalier Méd. 84 Jacques Chevalier Paul Chevalier Droit 69 François Chevrette Droit 64 Denys Chouinard Normand Cinq-Mars Rel, ind, 66 Fernanda Civitella Pharm, 80 Patricia D, Claxton Ling, et philo, 71 Madeleine Clément-Jankowski Se, inf, 68 Ghislain Clernionl Hist, de l'art 66 Clinique vétérinaire Sagamie Enr. Jocelyn Cloutier I.R.O. 85 Mireille Cloutier Méd. 78 Roger Comtois Droit 46 Jean-Joseph Conde Méd. 86 Yolande Corbeil Édue. perm. 77 Odette Cordeau Droit 75 Louise Corriveau Méd, 78 Claude Côté Opto, 74 Louis Côté Méd, 72 Pierre-Paul Côté Droit 72 Pierre Couiliard François Coupai I.RO, 83 Cyd Courchesne Méd. 87 François Coullée Méd. 82 Pierre Coutu Méd. 79 André Couture Se. bio, 72 Guy-Pierre Couturier Arts 52 Jean-Guy Crête Méd, vét. 73 Pierre Crète Méd. dent. 69 Sylvie Croteau Se, inf, 91 Lionel Cudzinowski Méd, dent, 72 Jean F, Cuillerier Méd. 48 Maurice Cusson Socio. 66 Mireille Cyr Psycho, 78 Oscar D'Amours Se. soc. 69 Alison D'Anglejan-Chatillon * Claude D'Aoust Droit 62 Camille A. Dagenais Poly. 46 Louis Damphousse Méd, 79 Adrien Dandavino Méd. 70 Hubert Daoust Chimie 50 André Daudelin Méd. 57 Alain De Ladurantaye Méd, 79 Luis De Moura Sobral André De Villcrs Méd, 73 Ronald Decoste Arts 72 André Delorme Psycho. 60 Huguette Demers Socio, 69 Odette Demers Arch, 74 Arto Demirjian Hélène Denis Socio, 67 Jean Dépelteau Méd. 82 Christine Des Rosiers Roland Des Trois Maisons Méd, 38 Pierre Désautels Méd, dent, 64 Michel Desbiolles Psycho, 72 Gilles Deschalelets André Deschenes Opto. 65 Michèle Deschenes Se. soe. 66 Micheline Desgagné Méd. 85 Serge Desgagné André Desjardins Méd. 65 Ubald Deslauriers Méd. dent. 64 Jean-Luc Desmarais Méd. 73 Pierre Després Se. éco. 81 Monique C, Desroches Musique 78 Jacques Desiry Alain Deveault Méd. 84 Richard Déziel Méd. dent. 83 Jean Dimakis Gilles Dion Méd. dent. 75 Marie-Andrée Dion Édue. perm. 88 Isabelle Dionne Se, bio, 85 Guy Doucet Se, bio, 78 Marie-Hélène Doyon Julie Doucet Trevor Bernard Drew Michèle Drouin Méd, 82 Patrick du Souieh Vincent Dubé Méd. 75 Nicole Dubreuil-Blondin Arts et se. 65 Francine Ducharme-Quesnel Se. inf, 77 Raymond Ducharme Psycho, 58 Yves Duchemin Méd, dent, 81 Normand Dufort Chimie 59 Bernard Dufour Méd, dent. 70 Jean-Guy Dufour Méd. 74 Marcel Dufour Poly, 52 Éric Dufresne Méd, dent. 85 Jean L. Duhaime Théo. 71 Gilles Dulude Méd. dent. 77 André Dumont Méd. 59 Richard Duncan Mario Dupuis Méd. dent. 67 Pierre Duquette Méd, dent. 70 Guy Durand Se, rel, 59 Bernard Dussault Gilles Dussault Jean Dussault Méd, 70 June I, Dussault Elisabeth Dulil Ergothérapie 66 Réjean Duval Daniel Élie Crim, 67 Robert Élie Pharmaco. 69 Alain Elliott Georges Emery Se, soe, 44 Marie-Claire Eybalin Méd, 79 Thérèse Fafard Méd. 73 Suzanne Fauteux Édue. perm. 77 Marc Favreau Méd, 75 Jacques Ferland Math, 66 Roland Filion Méd, vét, 38 Josée Fiorillo-Bélanger Lettres 72 Suzanne Fleurent Méd, 83 Danielle Fleury Se, inf, 82 Sandor Fliszar Michael Florian Denis Forest Méd. dent. 65 Fabienne Fortin Se, inf, 68 Maurice Fortin Rel, ind, 67 Francis Fournelle * Armand Frappier Méd. 30 Claude Frasson Micheline Fréchette Hist. 78 Raymonde Fréchette-Marinier Pharm. 55 Jacques Frémont Gilles Gagné Arts et se. 63 Gagné et Cyr. optométristes Claude Gagnon Psyeho-édue. 72 François Gagnon I.R.O. 83 Michel A. Gagnon Droit 62 Ghislaine Gamache Méd, 81 Pierre Gangloff Bérengère Gaudet-Tremblay Droit 59 Denise Gaudet-Gagnon Arts 64 Marc Gaudry Arts 61 Alain Gauthier Méd, 70 Nathalie Gauthier Méd. vét, 89 Yvon Gauthier Philo, 62 Henri-François Gautrin Math. 64 Lise Gauvin Jan Gecsei Georges Gélinas Pharm, 59 Robert Gérin-Lajoie I.RO, 77 Gilles Germain Méd. 73 Daniel Gervais Méd. 82 Henri Giasson Opto. 67 Gérard Giguère François Gilbert Méd, 84 Andrée Godin-Roux Méd. 69 Jean-Cléo Godin Lettres 64 André Gosselin Méd, 73 Claude Gosselin Lise Goulet Méd. soc, 80 André Gousse Anth, 85 Bernard Goyette Édue, Phys, 72 Daniel Graham Méd, dent, 82 Michel Graham Se, bio, 73 J, Normand Granger Méd, denl, 74 Luc Granger Psycho, 65 Paul Granger Opto. 77 Alejandro Grassino Sylvie Graton Droit 84 Denis Gravel Chimie 58 Louisetle Gravel-Beaulieu Ginette Grégoire Hist. de l'art 74 Cristina Grilli Droit 88 Irène Grimard Pierre-Claude Groulv Méd. 83 Marcelle Guertin Musique 71 Yves Guichaoua Méd, 81 Carole Guillemette Méd, 76 Jean-Paul Guillemot Psycho, 72 Jean-Marc Haché Méd, dent, 85 Raymonde Hachey Ergothérapie 65 John E, Hackelt Droit 67 Gêna Hahn Lucie Handfield Stephen Hanessian Michel Hardy Arch. 77 Pierre Harnois Méd. 82 André Hélie Méd, dent, 73 Pierre Hélie Méd, dent, 66 Raymond Hendel Chir 87 Guyiaine Henri Droit 80 Jacques Henripin Se, éco, 51 Pierre Hervieux Méd, dent. 86 Jacques Heynemand Théo. 56 Robert Hill Édue, perm, 76 Louise Hirbour Musique 64 Denise Houde Fernand Houde Adm, scolaire 69 Thérèse Houle Gilles Huot Arch, 69 Joseph P. Husny Mario Jacques Se. bio. 80 Michel K, Jahjah Méd, dent. 70 Christiane Jasmin Méd. 86 Marc Joanis H.É.C. 77 Carole Joubert Méd. 81 Hélène Joubert Arch. 75 John Francis Kalaska Hélène Kergoat Opto. 78 Allegria Kessous William B. Kinsley Peter John La Frenière Paul Labrecque Méd, vét, 89 Bernard Lafargue Jean-Guy Lafontaine Ortho, 78 Marc Lafontaine Arch, 72 André A, Lafrance Hist, 68 Real LalIier Dominique Lalonde Méd, 89 Serge R. Lalonde Méd, 78 Guy Lamarche Michel Lamarche Psycho, 68 Bernard Lamarre Poly, 52 Jean-Marie Lambert Méd. 75 Phyllis Lambert Claude Lamontagne Philo, 64 Bernard Landriault Claude Landry Méd, dent, 82 Pierre Laperrière Méd, dent, 68 Pierre Laplante Méd. 63 Danielle Lapointe-Babin Se, éco. 78 Dominique Lapointe Ling. et philo. 82 Raynald Laprade Phys. 66 Suzelle Larocque-Hickle Méd. 86 Hubert Larose Droit 76 Jacques Larose Hist. 72 Pierre Larose Méd. dent. 72 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XVII Bertrand Larue Méd. 81 Olivier Laurendeau Droit 68 Sylvie Lauzon Se. inf. 74 Lise Lavallée Chimie 69 Real Lavoie Math. 67 Gérald Q, Le Méd. dent. 82 Nguyen Van Le Ens. sec. 78 Raymond Le Moyne Droit 60 Normand Leblanc Méd. vét. 77 Gilles Leboeuf Méd, 80 Monique Leea\alier Biblio. 65 Claude Leclere Méd. 82 Denise Leclere Pharm. 49 Jean-Mare Leduc Lucie Leduc Él. franc. 86 Sophie M.A, Leduc Daniel Lefebvre Méd. 86 Guy Lefebvre Droit 81 Marie-Noel Lefèvre Ling. et philo. 82 Jean Let'rançois Tech. édue. 73 Louise Marie Légaré Méd. 84 Camille Legendre Pierre Legendre Lue Léger Édue, Phys, 69 Gaétan Legris Droit 74 Hélène Lemay Méd, denl, 70 Dennis Lemieux Méd. dent, 75 Nicole Lemire Pharm. 80 Marc Léonard Droit 68 Robert Léonard Musique 64 François Lepage Phys. 71 Jocelyne Lepage Luigi Lepanto Méd. 84 Claude Leroy Renée Lescop Se. pol. 67 José Lessard Méd. dent. 85 Louis Lessard Phys. 64 Jean-Mare Létourneau Lynda Létourneau Méd. denl, 80 Jacques Lévesque Droit 58 Louise Lévesque Se, inf. 64 Ronald Levy Claude Loiseau Psycho. 76 Pierre Loiseau Math, 66 Gilbert-Daniel Lord Pharm. 73 Hélène Lord-Gibelleau Méd. 88 Michel Lupien Droit 67 François Lustman Charles Mackay Méd. 72 Louis Maheu Socio. 67 Brigitte Maheux Roger Mailhol Pharm, 64 Roger Maltais Méd. 56 Claude-Pierre Manzagol Denys Marchand Arch. 63 Robert Marchand Opto. 75 Serge Marcoux Se. pol, 70 Louis Marin Méd. 69 Gérald Marion Rel. ind. 57 Louise Marleau Pierre Marsolais Méd. denl, 47 Fernand Martel Agr. 46 Jérôme Martel Opto. 72 Paul Marlel Droit 69 Anne Martin Méd. 86 Yvan Martin Méd, 72 Josée Massieolle Méd. 86 Guy Masson Droit 78 Léo-G, Mathieu Méd. vét. 56 Marguerite Mathieu Lucie Me Clung Crim, 80 Richard McDuff Raymond Medzalabanlelh Édue. perm. 85 Sylvain Meilleur Pharm, 86 Robert Melançon Maxwell W, Mendelsohn Droit 65 Marcel Mercier H.É.C. 51 Gilles Mercure Droit 48 Raymond Mercure Droit 61 Bernard Mcssicr Tech, méd, 49 Pierre Messier Droit 68 Yves Messier Méd. dent. 65 Grégoire Melerissian Méd. 84 John-Frédének Meyers Méd, 61 Alain Miehaud Méd. 80 Michel Mignault Méd. vét, 81 Marie-Thérèse Miller Se. de l'éduc. 68 Richard Mineau Droit 58 Diane Moffet Ens, sec, 81 Stéphane Molotchnikoff Se. bio, 68 Robert Mongeon Droit 69 Denis Monière Gilles Montminy Méd, 77 Camille Moore Méd. vél, 78 Jacqueline Moreau Opto, 63 Pierre Moreau Gilles Morel Psycho. 74 Claude Morin Méd, 58 Clément Morin Théo. 30 Jean-Pierre Morin Miehel Morin Arch. 78 Yves-Marie Morissette Droit 73 Walter Moser Richard Munger Pharm. 85 Christian Murphy Édue. Phys. 82 Constance J. Murphy Pierre Nepveu Et, tranç, 69 Pelerjurgen Neumann Hung Phong Nguyen Sang Nguyen IR.O. 71 Thanh Binh Nguyen Méd. 82 Monique Noèl-Gaudreault Monica O'Neil-Gilbertl Psycho. 71 Marie-Louise Ollier Bernard Papineau Méd. dent. 83 André Raquette Droit 55 Claude Raquette Droit 59 Claude Raquette Méd. vét. 64 Carole Paquin Pharm. 80 Yvon Paré Édue. Phys. 69 Kennelh Jr Pastor Se. éco. 84 Ramon Pelinski Wilhelm-B. Pellemans Tech. édue. 62 Alain Pelletier Méd. 86 Paul Pellclier Méd. dent. 69 Suzelle Pellelier Opto. 86 Christian Perreault Méd, 84 Monique Perreault-Dubreuil Droit 53 Jacques Perron Louise Perron Pharm. 79 Marjolaine Perron Méd. vét. 76 Jean-Marie Peyronnard Méd. 72 Jean-Pierre Picard Michel Picard Claude Piché Philo. 74 Ginette Piehé Droit 69 Marcel Piché Victor Piché Jean Piérard Méd. vét. 57 Bernadette Pincl-Alloul Se. bio. 70 Victor Pinheiro Louis Plamondon Rhéal Plourde Hisi 70 Réjean Poirier Gilles Pomier Layrargues Méd. 82 Jean-Frédéric Porret Psyehop.-andr. 90 Yves Potier Chimie 81 Philippe Poullaouec-Gonidee Amén. 82 Ronald Prégent Math. 71 Eveline Préville Droil 76 Richard Provençal Diane Provencher Méd. 79 Jacques Prud'Homme Méd. dent, 62 Jacques Prud'Homme Chimie 63 Jean-Guy Prud'Homme Pharm. 66 Gérald Quintal Philo. 60 Irving Rabinoviteh Méd. 34 André Racctte H.É.C, 70 René Racine Renellc Raeine-Boisvert Arch, 80 Denis Raiche Méd. dent, 83 Jean-Marie Rainville Socio. 60 Claude Rancourt Méd. dent. 70 Normand Ranger Math. 76 Johanne Rasmussen-Hopper André Raynauld Rel, ind. 51 Tomas A. Reader Gaston Renaud Méd. vét. 63 Marc Renaud Socio, 68 lan Rendak Méd, 83 Nicole Ricard Se. inf. 69 Claire Richer Droit 69 José M Rico Jocelyn Riopel Méd, 77 Charles-Hilaire Rivard Chir. 75 Fernand Roberge Poly. 59 Françoise Roberge Physio, 58 Marcel Roberge Méd. 74 Françoise Robert Méd, 53 Pierre Robert Pharm. 61 Diane Robitaille Méd. 81 Norbert Robilaille Socio, 68 Estelle Rochon Méd. 82 Louis Rondeau Méd, dent. 78 Pierre Rosa Phys. 70 Jack Rosenthal Opto, 60 André Rousseau Méd. dent. 58 Jean-Mare Rousseau Math, 69 Suzanne Rousseau Méd, 65 Thérèse Rousseau Méd, 48 Diogene Roussy Rel. ind. 82 Claude-C, Roy Jean Roy Méd, dent. 72 Lucie Roy Méd, 86 Martin Roy Méd. vét. 85 Michel Roy Théo, 70 Pierre-André Roy Se. éco. 70 Raymond Roy Méd, dent. 66 André Royal Éric Sabbah Méd, 91 Hélène Saint-Martin Méd, dent, 78 Guy Sainte-Marie Méd. 55 Louiselle Saintonge Dennis Salahub Chimie 71 Claude Savard Roger Savard Édue. eomp. 83 Robert Savoie Math. 65 Hidemitsu Sayeki Omar Serri Méd, du Ir, 79 Robert Sévigny Psycho. 61 Nathan Shorc Pharm, 56 Benjamin R, Simard Méd, vét. 61 Marcel Simard Socio. 81 Solange Simard-Savoie Pharm, 54 Pierre Simonet Opto, 77 Daniel Skup Arnold Smith Pharm. 57 Dujka Smoje Gordon Smyth Opto, 77 Guy St-Germain Méd. dent. 84 Renaud Sl-Laurenl Méd. 80 Alain St-Onge Méd. dent. 87 Jean-Paul St-Pierre Méd, 68 Léon-Paul Sl-Pierre Méd, vét. 73 Snezana Stanojlovic Méd, 78 Diana Steffan-Wahed Édue, perm. 88 Jean-Pierre Sylvestre Méd. dent, 69 Rafik Tamraz Phys. 66 Joseph Tarasofsky Droil 65 Robert Tardif * Michel Telher Méd. 81 Daniel Terrault Méd. 73 Mario Tesia Denis Tétraull Méd. vét. 72 Rulh Tétreault Biblio. 51 Dominique Télu Droit 75 Richard Thébcrge Méd. dent. 75 Mare Théoret Méd. dent. 74 Louisetle Thériault Clément Thibault Opto, 64 Alain Thivierge Méd, dent. 83 Jean-Pierre Thouez Charles Tilquin I.R.O, 74 Paul Tolstoy Harry Touleh Opto. 58 Jacques Toupin Méd. 71 Serge Tousignant Phuoe Loe Tran Se, soc. 72 André Tremblay Rel. ind. 80 Armand Tremblay Méd. vét. 64 Clément Tremblay Et. médié. 68 Louis-Marie Tremblay Marcel Tremblay Adèle Trudeau-Martel Méd, 66 Gilles Trudeau Rel, ind. 76 Guy Trudel Se. soe, 73 Pierre Trudel Droit 75 Robert Trudel Renaud Turcotte Méd, dent, 72 Jean Turgeon Méd. denl. 65 Louise Turgeon Roxane Vachon Droit 88 Beaugrand Vaillaneourt Denis Vaillaneourt Méd. vét, 76 Lorraine Vaillaneourt Marcel Vaillaneourt I,R,0. 81 Lionel Vallée Nicole Van Grunderbeeck Mare Vanasse Droit 70 Miehel Vanier I.R.O. 71 Ginette Varin Méd. 78 Claude Veillette Opto. 70 Yvan Veillette Méd. denl. 85 Maunce Verdy Méd. 56 Jean Vernier Christine Vézina Méd, vél. 79 Jean Vézina Méd. 65 Louise Viau Droit 74 Norman Edward Wale Se. éco. 68 Léonard Warshaw Charles Widmer Irving Wolfe James D, Wuest Nobuharu Yamaguchi 1 000 $ À 2 499 $ Naji Abinader Chir, 85 Robert J, Abrams Droit 79 Maamar Achacha Patho. mierob. 91 Sylvie Achard Ling. et philo. 76 Pier-Angelo Achille Michel Achim Méd. 82 Evelyn Adam Se. inf, 65 Germain Adam Méd. 70 Goher Ahinad Patrick Aillene Méd. vét. 90 Louis-Paul Aird Méd. dent. 86 François Alarie Pharm. 80 Christiane Alary Droit 82 Simon Alary Réadap. 89 Élide Albert Arch. 66 Guy-Léonide Albert Opto. 73 François Allaire Chimie 82 Marie Allard Math. 76 Michel Allard Rel. ind. 78 René Allard Méd. 53 Serge Allie Chimie 72 Robert Aniyot Méd. 68 Anonymes (5 dons) Thérèse Aquilina Daniel Arbour Urb. 69 Francine Arbour Desrosiers Se. de l'éduc. 71 André Archambault Méd, 55 Lyette Archambault Édue, perm, 77 Guy Arcouette Méd, dent. 79 Monique Argant Édue. perm. 78 Cylia Aristil-Dorvelus Édue. perm. 80 XVIII RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Raymond Armstrong I.R.O, 78 Bertrand Arsenault Physio, 69 Sylvain Arsenault Méd, dent, 85 Hilaire Arscneau Méd, dent, 85 Michel Arseneault Se, pol, 80 Clément Arwas Pierre Asianian Méd. 90 Anny Louise Asselin Méd. dent. 84 Claude Asselin Gilles Asselin Lucie Asselin Édue, perm, 83 René Asselin Opto, 72 Sylvie Asselin Arts et se, 70 Alain Aube Méd, dent, 84 Sylvie Aube Rel, ind. 90 Jacques Aubert Louise Aubertin Nutrition 76 Jean-François Aubin Méd. dent. 91 Muriel Aubry Bioch. Se. 79 Sylvain Aubry Méd. 80 Yves Auclair Se. éco. 82 Monique Audet Ergothérapie 64 Sophie Auger Réadap. 85 Maria-Barbara Aurucci Se. inf. 90 Olga Babiuk Méd. 84 Lucie Baillargé Droit 74 Annette Baillargeon Santé bue. 90 Carmen Baiilargeon-Beauséjour Se, inf, 66 Denis Baillargeon Arts 69 Hélène Baillargeon-Coté Jacques-Robert Baillargeon Méd, 71 Pierre Bannon Bioch, Se. 67 André Banville Méd, vét, 82 Yves Banville Opto, 74 Abdul Massih Barbar Édue, perm, 85 Louis Barbeau Math, 81 Paul-Émile Barbeau Méd, 78 Pierre Bard Math, 67 Marie Barette Méd, 85 Bernard Baril Chimie 47 Marc Baril Pharmaco, 83 Michèle Baril Ortho-audio, 80 Nicole Baril Méd, 69 Georg Baron Arts et se, 63 Danielle Barot Droit 70 Mireille Barras Opto, 88 Émilienne Barriault Ens, sec, 84 Mireille Barrière Tech. édue. 62 Luc Barsalou Ling et philo. 81 Franco Baschiera Math, 91 Gunther Bassler Ans et se. 91 Michel Bastarache Droit 70 Jean-Jacques Bastien Se. pol, 68 Lueille Bastien-Tchang Se, inf. 87 Lucie Bazinel Méd, 84 Gérald Beauchamp Pierre Beauchamp Denise Beauchemin Méd. 77 Huguette Beauchemin Claude Beauchesne Méd. 59 Luce Beaudet Musique 65 Monique Beaudet-David Édue. perm. 81 Gaétan Beaudin Méd, 55 Michel Beaudin Se, rel, 71 Elisabeth Beaudoin Nutrition 86 Jean-Marc Beaudoin Crim, 79 Lise Beaudoin Marc Beaudoin Méd, 65 Gilles Beaudry Édue. Phys. 73 Jacques Beaudry Math. 71 Michel Beaudry Droit 78 Micheline Beaudry Nutrition 62 Nicole Beaudry Méd. 86 Odette Beaudry Méd. dent, 82 Pauline Beaulac Pharm, 63 Michel Beaulé Urb, 76 Danielle Beaulieu Méd, 65 Gaston Beaulieu Chir. 77 Ivanhoé Beaulieu Janic Beaulieu Rel. ind, 92 Louise Beaulieu Droit 69 Marcel Beaulieu Ortho, 78 Claude Beaulne Opto, 59 Antoine Beauinier Méd, dent. 65 Michel Beauregard Droit 75 Nicole Beauregard-Leroux Serv. soc. 66 Thérèse Beauregard Arts 49 François Bédard Méd, dent, 86 Gerry Bédard Méd, 87 Nicole Bédard Se. inf, 71 Yvon Bédard Opto, 71 Paul Bégin Méd, 82 Claude Beique-Nadeau Méd, dent, 49 Brigitte Bélair Droit 88 Hélène Béland-Vachon Méd, 82 Lise-Lucille Béland-Baker Pharm, 75 David Bélanger Psycho, 47 François Bélanger Droit 60 Guildo Bélanger Se, soc. 59 Hélène Bélanger-Grou Psycho. 73 Jean Bélanger Méd, vét, 70 Jean-François Bélanger Se, bio. 81 Louis Bélanger Méd. dent. 79 Louise Bélanger Ling. et philo. 77 Pierre Bélanger Pharm, 62 Pierre Bélanger Med, 85 Pierre Bélanger Méd, 63 René-Maurice Bélanger Méd, 65 Roch Bélanger Roxane Bélanger Ortho-audio, 90 Yves Bélanger Droit 77 Line Belhumeur Arch, 80 Alain Bélisle Phys, 80 Jacques Bélisle Pierre Bélisle Pharm, 74 Pierre Bélisle Méd, 77 Lise Béliveau Miehel Béliveau Phys. 78 Alan Belkin Chantai Bellavance Méd. dent. 83 Michel Bellavance Méd, vét. 74 Louis Belleau Droit 80 Suzanne Bellemare Ling. et philo, 73 Stéphane Belley Méd. vét. 90 Raymond Belzil Psycho. 66 Sylvie Belzile Se, bio, 80 Moise Bendayan Se, bio. 72 Hazel Bennett Nutrition 48 André Benoit Opto, 57 Claire Benoit-laniri Jean-Paul Benoit Méd, vét, 59 Raymond Benoit Méd, 55 Roberi Benoit Méd. 71 Daniel Bergeron Diane Bergeron Philo. 77 Ginette Bergeron Jacques Bergeron Psycho. 60 Jocelyne Bergeron Édue, perm. 87 Maurice Bergeron Méd. 63 Miehel Bergeron Philo, 67 Patrice Bergeron IR.O. 88 Pierre Bergeron Math. 67 Réjean Bergeron Opto, 68 Robert Bergeron Édue, perm, 78 Yves Bergeron Méd, 75 Harold Bergman Opto, 56 Yves Bériault Claude Bernard Adm, santé 83 Georgette Bernier Édue, perm, 76 Gilles-P, Bernier Méd, 79 Guy Bernier Se, pol, 87 Jean-Claude Bernier Opto, 69 Léon Bernier Socio, 87 Rolande Bernier Renée Berthelet Rel, ind, 78 André Jr Berthiaume Méd. dent. 82 Renée Berthiaume Méd. 86 Yves Berihiaume Méd, dent, 84 Yvette Berihiaume-Labbé Aris 51 Catherine Beriho-Gebara Pharm, 78 Claude Bertrand Méd, dent, 85 Jean Bertrand Michel Bertrand Med, 84 Réjean Berirand Rel, ind, 91 René Bertrand Opto, 56 Suzanne Bertrand-Desjardins Lettres 38 Yves Berirand Opto, 58 Patrice Bérube I R O , 82 Richard Bérubé Méd, vét. 62 Marcelle Besner Trépanier Nutrition 50 Sadok Besrour Paul Bessette Méd, 88 Pierre Bessette Opto, 74 Raquel Betsalel-Presser Édue, préscol, 74 Jean-Jacques Bhérer Se, bio, 64 Marie-France Bich Droit 77 Daniel Bichet Méd, 80 Guy Bienvenue Michèle Bier Méd, 72 John Randolph Big-Canoe Méd. 92 Jean Bigras Renée Bigras Se. inf. 76 Jacques Billette Méd, 65 Raymond Bilodeau I R O , 73 Ronald Bilodeau André Binette Psycho, 66 Jacqueline Binette Psycho, 73 André Bisaillon Méd, vét, 69 Colette Bisaillon Tech méd, 70 Joëlle Bisson-De Courval Se, inf, 70 Athanasios Bitzakidis Édue, Phys, 73 Micheline Blache Nutrition 64 Pierre Blache Droit 62 Jacques Biais Méd, 82 Jocelyn Biais Radiol, 80 Robert Biais Droit 83 André Blanchard Philo, 66 Marisa Blanchard Opto. 81 Michéle Blanchard Routhier Raymond Blanchet Méd, 79 Denis Blondin Édue, comp. 87 André Blouin Méd, vét, 68 Diane Blouin Chimie 78 * Jacqueline Blouin Mireille Blouin Se, bio, 83 Jean-François Bock Méd, dent, 90 Paule Bock Psycho, 63 Albert Bohémier Droit 62 Sylvain Boies Méd. dent, 85 Jacqueline Boileau Musique 70 Michel Boileau Méd, 73 Jean Boily Méd, 62 Jules Bois l,R,0, 79 Pierre Bois Méd, 53 Serge Boisvert Math, 66 Danielle Boivin Nutrition 78 Roberi R, Boivin Yves Boivin Méd, dent, 62 André Bolduc Bruno Bolduc Méd, 84 Jean-Paul Bolduc Méd, 65 Yvan Bolduc Droil 70 Daniel Bond Pharm, 84 Lucie Bonin Méd. 77 Christyne Bonneau-Charland Méd. dent, 86 Sylvain Bossé Méd, dent, 82 Dominique Bouchard-Prévost Math. 73 Francine Bouchard-Bibeau Physio. 66 Jacques Bouchard Jacques Bouchard Opto. 53 Josée Bouchard Ortho-audio. 82 Marc-Andre Bouchard Psycho, 72 Maurice Bouchard Michel A, Bouchard Géol, 70 Nicole Bouchard Méd, dent, 78 Patrick Bouchard Pharm. 91 Pierre Bouchard Théo. 68 Real Bouchard Méd. 67 Roben-Alberi Bouchard Hist. de l'art 79 Serge Bouchard Opto. 77 Claude Boucher Chimie 76 Michel Boucher Math. 90 Reine Boucher Robert Boucher Robert Boucher Édue, Phys, 71 Marion Boudreau Yvon Boudreau Se, éco, 84 Manette Boudrias Droit 81 Pierre Boudrias Méd, denl. 79 Danièle Bouffard Ling, et philo. 77 Alain Bouillant Méd. vét. 58 Jean-François Boulais Droit 67 Marcel Boulais Psycho, 76 Jeanne Boulanger Musique 66 Marcel Boulanger Nathalie Boulanger Méd. 89 * Viateur Boulanger Denis Boulay Opto, 88 Linda Boulay Opto, 82 Marie-Josée Boulay Tech, édue. 77 Marc Boulet Méd. 83 Guy Bourassa Henriette Bourassa-Bataille Chimie 59 Martial G, Bourassa Robert Bourbeau Démog, 75 François Bourdeau Méd, dent. 80 André Bourdon Chimie 67 Madeleine Bourdouxhe Anth. 80 Georges Bourgeois Jeanne Bourgetiis-Desroche Méd. 51 Léo A. Bourgeois Droit 54 Michel Bourgeois Arch, 74 Nicole Bourgeois Opto, 84 Guy Bourget Droit 79 Jean-Marc Bourque Méd, 67 Michel-Daniel Bourque Chir, 88 Jacques Bourrel I R O . 74 Pierre Bouthiette Med. 74 Raymond Bouthillelte Math. 64 Louis-Philippe Bouthillier Chimie 35 Mario Boulin Méd, \ét, 85 Louise Bouvier-Zappa Pharm, 75 Margarel Boyce Arch, 77 Raymond Boyer I R O . 75 Raymond-Michel Brabant Méd, 73 Léa Brakier-Gingras Méd, 65 André Brassard Se. de l'éduc. 75 Gérald Brasseur Marc Brasseur Méd, dent, 78 Jacques Brault Et, médié, 56 Jocelyne Brault Se. pol, 70 Jocelyne Brault Méd, 82 Solange Brault Se, bio, 78 François Braun Paul Brazeau Jean-Marie Breault Opto, 73 Luc Breton Poly, 68 Jacques Brien Droit 58 Marc Brière Droit 51 Pierrette Brière-Bélanger Ens, sec, 81 Mireille Brisebois Et, bibli. 76 François Brisse Guy Brisson Méd, 78 Suzanne Brisson Méd. 80 Claude Brodeur Philo, 59 Jean-Marc Brodeur Méd, dent, 71 Jean-Paul Brodeur Crim, 78 Maurice Brosseau Méd, 51 Licite Brotherton Pharm, 90 Claude Brouillard Math. 76 René Bruneau Édue, perm, 79 Caroll Brunelle Méd, vét, 84 Éric Brunelle l,R,0, 84 Gilles Brunel Méd, 54 Louis-Georges Brunet Droit 81 Miehel Pierre Brunet Méd. dent. 84 Robert Brunel Suzanne Brunel Pédiatrie 80 Dan Buchbinder Méd. dent. 81 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XIX Véronique Bulota Méd, 78 Jules Bureau Méd, 56 Daniel Busqué Pharm, 81 Jean Bussière Méd. denl, 71 René Cabana Se, bio, 81 Angéline Cabot Se, inf. 77 Gilles-André Cadieux Se. bio. 67 Michel Cadieux Math, 69 Serge Cadieux Chimie 81 Sylvain Cadieux Math, 87 George Caissie Opto. 78 Giovanni Calabrese Él. franc. 77 Renzo Calamai Se. bio, 66 Éliane Camerlynek Hist. 77 Yves Campagna Ans et se. 91 Origène Cantara Arch, 79 Diane Cantin Méd. dent. 77 Rosaire Cantin Méd, dent. 48 ' Claude Caouetie Méd. vél. 68 Real Cardin Arts 66 Jacques Cardinal Philo, 81 Donald Carette Droit 75 Roland Carey Lettres 70 Louis Carignan Radiol, 77 * Pierre Carignan Droil 45 Pierre Carignan Méd 59 Raymond Carignan Méd. 61 Gilles Carmel Droit 75 Lucie Carmel Biblio. 86 France Caron Malh 84 Gilles Caron Opto, 87 Gisèle Caron Brigitte Carrière Méd, 87 Paul D, Carrière Méd, vét. 78 Pierre Carrière Crim, 77 André Cartier Méd. 73 Germaine Casaubon Alain Casiagner Méd, dent. 73 Claude Castonguay Opto. 70 Jacques Castonguay Chimie 68 Miehel Caiy Méd, dent, 73 André Céeyre Méd. vét. 66 Centre d'optométrie de l'Estrie Éduard Cerny André Chabot Droit 65 Gisèle Chabot H.É.C, 86 Marcel Chabot Pharm, 63 Carole Chamberland-Binette Opto, 75 Claire Chamberland André Champagne Se. bio. 42 Licite Marie Champagne Droit 71 Marie Andrée Champagne Méd. 70 Roberi Champagne Jacques Champoux Pharm. 70 Marcel Champoux Méd, 40 Bernard Chapais Anth, 76 Claude Chapdelaine Anth, 76 Suzanne Chapleau I.R.O, 82 C. Élaine Chapman Joanne Chaput Se, inf, 93 Aline Charbonneau Arts et se. 70 Gilles Charbonneau Méd. vél. 59 Jeanne Charbonneau Litt -Lang, mod,, 79 Miehel Charbonneau Suzanne Charbonneau Méd. 69 Raymond Charest Méd. denl, 80 Solange Charesl-Leelere Francine Charette Malh, 73 Guyiaine Charette Méd, vél. 84 Lucie Charette Opto. 75 Réjean R, Charette Psycho, 61 Roberi Charette Méd, vét. 81 Sylvain Charland Se. éco. 88 Pierre Charlebois Psycho. 74 André Charron Théo, 61 Jean Charron Céline Chartier Louise Chartier Méd. denl. 80 Vincent Chartier Pharm. 56 Claude Chartrand Rel. ind. 90 Daniel Chartrand Géog. 88 Louise Chartrand Bioeh, Se, 72 Guy Chaussé Opto. 66 Jean-Claude Chauvin Méd. 80 Nicolas Chéhadé Méd. 83 Sylvain Chemtob Méd, 80 Pierre Chénard Socio. 76 Denise Chevrette Édue. perm. 89 Gilbert Chiasson Méd, denl. 76 Marc Chieoine Urb. 91 Serge Chieoine I.R.O, 71 Monique Choinière Édue. perm, 90 André Chollet Méd, 82 Gilles Choquette Méd. dent, 76 Judith Choquette Pharm. 91 Bruno Chouinard Méd, vét. 62 Damien Chouinard Psycho. 62 Jean-Guy Chouinard Phys, 73 Mare Chouinard Se, pol, 76 Bernard Chouteau Ling, et philo, 84 Marc Chrétien Méd, dent. 80 * Claude André Chrisien Mare Chrisloffersen Micro, el immu. 85 Tadeusz Chwojka André Clas Ling. et philo, 66 Cécile Claveau-Brousseau Édue, perm, 84 Christian Clavel Méd, 81 Jean-Claude Clavet Édue, eomp. 83 Béatrice Clément Droit 86 François Clément Pharm 78 Marie-José Clermont Méd. 78 Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire Lachine Georges Clonda Philo. 75 André Clouâtre IR.O. 73 Andrée Clouâtre Édue. perm. 72 Gilles-J, Cloutier Denl, resiaur, 74 Guy Cloutier Droit 51 Hélène Cloutier Méd, 78 Philippe Cloutier Géol. 88 Rock Cloutier David Cohen Ann-Isabelle Cojocaru Daniel Colas Méd. vél. 75 Guyiaine Collard Se. pol. 90 Ginette Collin Droit 79 Lise Collin Droit 73 Diane Comeau Méd, 85 Martine Comeau Réadap, 85 Michelle Comeau Tech. édue. 66 Claude Comtois Nicole Comtois Jean-Yves Conant Méd. dent, 69 Kathleen Connors André Constantin Méd, 85 Jacqueline Conslantineau Édue, perm, 78 Guy Corbeil Arts 74 Marie-Claude Corbeil Chimie 81 Pierre Corbeil Méd. dent, 78 Raphaël M. Corbisiero Méd. 84 Louis-Armand Cormier Droit 72 Michel Cormier Crim. 90 Paul Cormier Théo. 63 Louise Corneille Méd. 76 Yves Cornellier Méd. 72 Danielle Corriveau Droit 75 Louis A. Corriveau Méd. 67 Pierre Corriveau Christianne Côté Psycho. 76 Frédéric Côté Édue. Phys. 89 Miehel G. Côté Méd, vét. 60 Michelle Côté Anlh. 81 Pierre-Paul Côté Méd. 77 Line Coulombe Opto. 77 Louis Coulombe Méd, vét. 83 Raymond Coulombe Méd, 75 Luc Courchesne Gérard Cournoyer Méd. 78 Bernard Courleau Math. 58 José Courteau Méd, 77 Ghislaine Coutu-Vaillaneourt Ling. et philo. 77 Carol Couture Marie Couture Psycho, 75 Nathalie Coulure Psycho. 77 Réjean Coulure Guildo Couturier Méd. dent. 80 Réjean Couturier François Craig Méd, vét. 77 André Crépeau Méd. 76 Manuel Crespo Tech. édue. 66 Claude Crête Droit 61 Guy Crispin Ling. et philo, 77 Carolyn Cronk Ortho-audio. 72 Louis Croteau Méd 78 Madeleine Croteau Se. inf, 68 Jean Cusson Él. médié, 54 Jean Cusson Méd, 79 Francine Cyr Psycho, 76 Ginette Cyr Opto. 78 Sylvia Cyr Édue, perm, 83 Georges D'Amours Méd. 83 Huguetie D'Amours-Sauvageau Adm, santé 82 Antoine DTorio Chimie 46 Jean Dagenais Rel. ind. 82 Louise Dagenais Ling, et philo. 76 Miehel Dagenais Méd. 83 Yvon Dagenais Psycho, 63 Manus Dagneau Rel, ind, 61 Diane Daigle-Landry Fae,études sup. 87 Jean Daigle Opto. 65 Jean-Claude Daigle Se. pol, 71 Danielle Daignault Méd, vét, 90 Monique Daignault-Gélinas Nutrition 60 Robert Daignault Méd. 68 Andrée Daigneault-Marehand Psyehia. 89 Aubert Daigneault Math. 54 Jean-Claude Daigneault Roberi Daigneault Malh. 75 Louis Dalbec Ling. el philo, 73 Pierre Daleourt H,É.C, 72 André Dallaire Méd, vél, 70 Martine Dallaire Géog. 88 Steve Dallaire Hist, 85 Richard Dalpé Théo. 92 Hélène Dansereau Édue. perm. 58 Jérôme Dansereau Méd. 80 Michelle Dansereau Méd. 80 Hany Daoud Méd. 77 France Daousl Ghislaine Daoust Lettres 72 Marguerite Daousl Méd. 77 Andrée Dauphinais Se. inf, 74 François Daviault Droil 71 Hélène David Psycho. 75 Robert David Et. bibli, 77 Suzanne David Méd, dent. 81 Martha Davis-Blouin Édue, perm, 74 Iris Dayan Pharm, 87 Micheline De Belder Nutrition 64 Pierre De Grandmont Méd. dent. 83 Nathalie De Grandpre Méd, 86 Geneviève de Giool-Swanson Méd, 62 Gaston de Lamirande Chimie 46 Jean-Robert De Lorimier Opto. 73 Yves de Marligny Él. franc. 72 Miehel De Maupeou Méd. 76 Gérard de Montigny Méd. dent. 35 Jacques de Repcntigny Chimie 44 Laszlo De Roth Méd, vét. 72 Cornelia De Wilde-Maranger Édue. perm. 83 Rita Deffrennes-Jean-François Méd, 77 Paul Deguire Math. 80 Sylvie Del Bianco Méd, 90 Pierre Del Veechio Méd. 69 Gilles Delage Méd. 69 Liliane Delaquernère-Richardson Méd, 57 Guy-J,T. Délespesse Miehel Del four Jean Paul Delorme Théo. 89 Robert Delorme Physio. 66 Sylvain Delorme Anlh, 87 Serge Demers Sylvie Demers Rel. ind, 85 Yves Demers Phys. 76 Denise Denis Se. inf. 86 Sylvain Denis Méd. 83 Jean-Paul Déom Denise Dépelteau Édue, perm. 64 Jean Dermine Se. éco. 83 Sylvain Des Groseilliers Méd. 86 Pierre Des Marais II Lise Des Ormeaux Nutrition 67 Marie Des Rosiers Lampe Serv. soc. 70 Marc Desautels Méd. denl. 83 Aileen Desbarats Biblio. 70 Marie-Thérèse Desbiens Méd. 87 Emile Deseary Droil 58 Mario Desehamps Se. éco. 81 Christian Deschenes Méd. 85 Jacques Deschenes Méd. 70 Benoit Deshaies Méd. 55 Gilles Desharnais Ens. sec. 89 Alain Desjardins Méd. 83 André Desjardins Méd, 66 Berirand Desjardins Démog. 75 Chantai Desjardins Droil 79 Claude Desjardins Méd, dent. 78 Claude Desjardins Édue, Phys. 65 Denis Desjardins Pharm. 64 Johane Desjardins LR.O. 75 Lise Desjardins Se. inf. 92 Louise Desjardins Se, pol. 73 Louise Desjardins Arts 66 Nathalie Deslauriers Se. bio. 84 Pierre Deslières I R O . 73 Nicole Deslierres-Gagnon Opto. 75 Sylvie Desmarais-Bonicard Droit 77 Gilles Desmarehais Méd. 67 Nathalie Desnoyers Onho-audio. 89 Pierre Desparois Mireille Despins Pharm. 79 Fabien Després Nutrition 91 Chantale Desrochers Méd, 88 Mario Desroehers Méd. dent. 83 Simon Desroehers Math, 86 Sylvie Desrochers Malh, 80 Desroehers el de Montigny. optométristes Jacinthe Desroehes Méd. 89 Georges Desrosiers Méd, 54 Paul Desrosiers Méd. vét, 66 Christian Dessureault Hist. 79 Jean Dessureault Chir. 86 Pierrette Dexlraze Méd. 75 Lue Déziel Méd. 85 Vidinh Diep I.R.O. 84 Pierre Dignard Arch. 85 Dan Dilancca Rodiea Dilaneea Colette Dion-Hubert Physio. 60 Lucie Dion Et. franc. 77 Majella Dion Orlho. 63 Marie-Josée Dion Se. inf. 93 Martin Dion Méd. vét. 83 Pierre Dion Rel, ind. 76 Giaeinto Dionisi Brigitte Dionne Bioeh. Se, 84 Georges E. Dionne Se, éco. 80 Hellcn Dionne Anlh. 76 Jean-Marie Dionne Méd. vét. 54 Julien Dionne Méd. vét. 78 Lewis D, Dobrin Droit 78 Daniel Docquier I.R.O. 78 Shimon Dolan Bernard Dolansky Méd. dent, 70 XX RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Guy Domingue Méd. 59 Guy Douais Méd. 76 Mario Dorion IR.O. 85 Marie Yolande Dorismond Pharm. 78 Guy Dorval Chimie 78 Henriette Dosialer Biblio. 62 Danielle Doyon Pharm, 65 Gilles Doyon Méd. 73 Pierre Dozois Droit 67 Yvon Drainville Méd. 66 Pierre Drapeau Arts et se. 70 Éric Drouin Méd. 88 Gilles Dubé Droit 72 Jean-Yves Dubé Édue. perm. 91 Serge Dubé Droit 64 Serge Dubé Méd. 74 André Dubois Droil 64 Jacques Dubois Math. 66 Yves Dubord Méd, vét. 76 Daniel Dubreuil Micro, el immu. 81 Guy Dubreuil Philo. 47 Alain Dubuc Se. éco. 72 Marc Dubuc Méd. 80 René Dubuc Méd. vél. 63 Laurier Ducasse Claude Ducharme Droit 47 Daniel Ducharme Opto, 88 Denis Ducharme Méd, dent, 63 Gabriel Ducharme Édue, Phys, 69 Jacques-Charles Ducharme Méd, 54 Jacques-Raymond Ducharme Méd, 54 Lucien Ducharme Droil 50 Marthe Ducharme Mona Ducharme Socio. 79 Pierre Ducharme Droil 77 Suzanne Ducharme-Déry Méd. 78 Yves Ducharme Chimie 83 Réjean Jacques Duchesne Robert Duchesne Méd. 70 Roland Duchesne Philo. 64 Michel Duffy Lettres 67 Christiane Dufort Se. inf. 88 Francine Dufort-Mauffette Se. bio. 73 Pierre Dufort Méd. 75 Georges Dufour Méd. 63 Jean-Robert Dufour Édue. perm. 83 Robert Dufour Yves Dufour Méd. denl. 88 Jean-Claude Dufresne Méd. 78 Jean-Marie Dufresne Méd. vét. 74 Lucille-Josée Dufresne Méd. 78 Yves Dufresne Méd. dent, 46 Jean-François Dugas Droil 79 François Duguay Méd, 90 Jocelyne Duguay-Farfalvy H.É.C. 72 Johanne Duguay-Bégin Méd. 89 Michel A, Duguay Sciences 61 Roberi M. Duguay Méd. 59 Marcel Duhaime Psycho-éduc. 82 Yvan Dumais Méd. vét, 79 Michel Dumas Ariette Dumonceau Édue, perm, 79 Daniel Dumont Méd, 83 Danielle Dumonl-Frenetle Urb, 92 Paul Dumoulin Édue, Phys, 77 Cécile Dupéré Pharm, 91 Réjean Duplain Méd, 85 Andrée Dupont Méd. vét. 79 Lise Dupont Physio. 64 Louis Dupont Malh. 78 Octave Dupont Droit 77 Chantale Dupré Édue. perm. 80 Bernard Dupriez Carole Dupuis Édue, perm, 84 Onil Dupuis Biblio, 72 Pierre Dupuis I.R.O. 85 Michel Dupuy Droil 70 Jacques Duquette Méd. 49 Robin Duquette Aris et se, 89 Alfred M. Duranceau Méd, 76 Robert Duranceau Méd. 79 Yves-L Duranceau Math. 80 Claude A, Durand Arch, 69 Normand Durand Socio, 79 Suzanne Durand-Breton Se, inf, 77 Marie-Claude Durivage H,É,C, 85 Gilles Durocher Chimie 62 Marc Durocher Géog, 83 Nicole Durocher-Laborde Édue, perm, 81 Paul Durocher Pharm, 69 Robert Dury Droit 74 Réjean Dulil François Dutrisac Opto, 84 Jacques H, Duval Lettres 74 Louis Duval Droit 64 Robert William Dykes Gilbert Dyolle Pharm. 60 Hanna Elian Méd, dent. 81 Marie Élie Nutrition 58 Mireille Elnécavé-Steinberg Psycho, 77 Vahé Emmian Arch, 79 Joyce Eppler-Lamoureux Adm. santé 84 Marc Escaravage Phys. 73 Amanthe Esliverne-Bathalien Édue. perm, 81 Marie-France Éthier Hist. de l'art 92 Roméo Éthier Méd. 55 Edna Etienne Se. inf. 72 Guy Faggiolo Droil 71 Claude Fagnan Arts et se. 66 John Morris Fairbrolher Jacques Falmagne Hist. 59 Lambert Farand Méd. 78 Jean Farley Méd. dent. 82 Rock Faulkner Psycho. 79 Olga Favreau Joëlle Fecteau Édue, perm. 85 Maurice Felx Lettres 70 Colette L. Ferland Suzanne Filion-Hendricks Nutrition 58 Alain Findeli Arch. 75 Kevin Fitzgibbons Se. pol. 89 Daniel Fleurant HEC 80 Diane Fleury Édue. perm. 78 Soniel Florvil Et. franc. 83 France Fontaine Math. 68 Michel Fontaine Méd. vét. 70 Pierre Fontaine Math. 69 Claude Forget Evelyne Forget Et. franc, 75 Jacques A, Forget Crim. 71 Jean-Pierre Forget Méd. 68 Louis J.S. Forget Biblio, 64 Pierte Forget Méd, 74 Rolland Forget Droit 69 Yves Forget Droit 69 Yvon A, Forget Méd. 62 Parviz Foroughi Se. pol. 70 Anne Portier Méd. 82 Louise Portier Mesure et éval, 79 Andrée Fortin Psycho. 72 Bernard Fortin Math. 67 Carole Fortin Méd. 92 Claude Fortin Chimie 68 Gaétan Fortin Musique 90 Jean-François Fortin I.R.O. 83 Jean-Yves Fortin Biblio. 69 Liette Fortin Particul. inf. 78 Lorraine Fortin-Dusl Rel. ind. 87 Louise Fortin-Paquette Pharm. 73 * Marie-Thérèse Fortin Méd. 74 Mireille Fortin Se, inf. 81 Pierre Fortin Psycho. 76 Armand Foucher Méd. 61 Albertin Foulem Méd. dent. 80 Cari Fournier Méd. 86 Christine Fournier Se. inf. 88 Denis Fournier Rel. ind. 87 Éric Fournier Phys. 68 Gaétane Fournier Opto. 84 Jacques Fournier Méd. 78 Marcel Fournier Se. soc, 67 Pierre Fournier Méd, soc, 82 Raymond Ftiurnier Se, éco, 88 Real Fournier Droit 72 André Fourrier Sciences 72 Francis Fox Droit 62 Geoffrey Fox Louis-Vely Francisque Méd, 75 Jean François Méd, 91 Clément Frappier Math, 70 Micheline Fréchette Édue. perm, 81 Renée Fréchette-Ste-Croix Édue, perm, 82 Madeleine Frenette-Laferrière Se. soc. 66 José Fronteddu Méd. dent, 85 Real Fugère Mireille Fyfe Chimie 70 Gérard Gaboury Pharm. 75 Gilles Gaboury Phys. 76 Sylvie Gadoury Droit 85 François Gagné Pharm, 80 Ghislaine Gagné Méd, vét, 76 Jacques Gagné Méd, 85 Lise Gagné Se, inf, 69 Louise Gagné Méd, 88 Roger Gagné Méd, 61 Francine Gagnier Rel, ind, 86 Maurice Gagnier Méd, 48 André Gagnon Méd, dent, 76 Andrée Gagnon Méd. 89 Claude Gagnon Pharm. 67 Denis Gagnon Méd. dent, 90 François Gagnon Méd. denl. 89 Jean-Gilles Gagnon Édue. Phys. 64 Louise Gagnon-Arguin Martine Gagnon Physio, 79 Maurice Gagnon Méd, dent, 49 Michel Gagnon Édue. Phys. 73 Pierre Gagnon Math. 72 Pierre-Edouard Gagnon Droit 74 Serge Gagnon Méd. 78 Stephan Gagnon Méd. 84 Valérie Gagnon Rel. ind. 82 Vivianne Gagnon Se, bio, 73 Yolaine Galarneau Méd, 79 Karen Gallagher Méd, 91 Geneviève Gamache Méd, dent, 92 René Gamache Opto, 59 Linda Garand Méd, 83 Michel Garceau Droit 71 René Garcia Se, éco, 76 Richard-Kent Gardner Richard Gareau Lettres 74 Claude Gariépy Ortho, 87 Yvon Gariépy Pharm, 65 Claude Garon Olivier Garon Méd, vét, 55 Dominique Garrel Marielle Gascon-Barré Nutrition 71 Francine Gaudet Micheline Gaudet Chimie 66 Armand L. Gaudreau Méd, dent. 73 Mario Gaudreau Pharm, 90 Pierre Gaudreau Méd, 68 Michel Gaudreault Édue, perm, 90 Pierre Gaudreault Pédiatrie 81 Benoit Gaulin Droit 87 Alain Gauthier Urb, 76 Beauregard Gauthier Méd, 71 Christian Gauthier Droit 90 Daniel Gauthier Méd, 78 Donatien Gauthier Adm, santé 83 Gaston Gauthier Droit 48 Gilles Gauthier Méd. dent. 86 Gilles Gauthier Sciences 72 Lucile Gauthier Ling. et philo. 76 Marie Gauthier-Chouinard Pédiatrie 78 Marielle Gauthier Roger Gauthier Opto. 74 Sylvie Gauthier Pharm. 84 Rose-Marie Gautier Etienne Gauvin Opto. 90 Pierre R. Gauvin Anth. 82 Maurice Gauvreau Arts 75 David Geadah Pharm. 75 Lucie Gélinas Arts et se. 88 Yvon Gélinas Pierre Gendreau Psycho. 58 Jean-Stephen Gendron Socio. 88 Normand Gendron Pharm, 72 Robert Gendron Méd. 84 Guillaume Geoffrion Droit 41 Gaston Germain Normand Germain Méd. 73 André J.G. Gervais Gabriel Gervais Méd, 56 Martine Gervais Droit 86 Maurice Gervais Méd, 41 Richard Gervais Méd. dent. 78 Gestion Arclerc inc. Georges Ghattas Méd, 84 Edward W. Gherasim Ortho, 69 Alphonse Giard Droit 61 Michel Giard Pharm, 71 Renée Giard Ens, sec, 76 Jean-Eudes Giguère Psycho, 75 Louise Giguère-Gour Math. 72 Marie Giguère Lettres 71 Yves Giguère Rel. ind. 87 Pierre Gilbert Pharm. 73 Serge Gilbert Méd. 76 Pierre Gillespie-Kerr I.R.O. 81 Jeanne-Marie Gingras-Audet Arts et se. 65 Real Gingras Méd. 79 Alain Girard Psycho. 73 Andrée Girard-Bouchard Adm. santé 83 Françoise Girard Droit 89 Ghislain Girard Psycho. 71 Isabelle Girard Rel. ind. 91 Jean-Luc Girard Méd. dent. 63 Louise Girard Stéphane Girard Méd. dent. 91 Joël Girardin Méd. 85 Nathalie Girouard Méd. 87 Pauline Girouard-Chayer Denis Giroux Pharm, 80 Denise Giroux Édue, perm, 90 Diane Giroux Droit 85 Ginette Giroux-Schryburt Biblio. 87 Robert Giroux Biblio. 76 Roland Giroux Opto. 68 Suzanne Giroux Phys. 69 Sylvie Giroux Louise Gobeil Ling. et philo. 91 Lortaine Godard Droit 75 Françoise Godin Droit 70 Alan K, Goff Nelly A, Gomez Monique Gonthier Pédiatrie 77 Dominique Gordon Opto. 82 Louise Gosselin Méd. dent. 87 Marie Gosselin Méd. vét, 78 Marie-Hélène Gosselin Rel. ind. 90 Roger Gosselin Rel. ind. 57 Madeleine Gouin Bernard Goulard Céline Goulet Jean-Guy Goulet Socio, 68 Claire Goyer-Harel Hist, de l'art 87 Ronald Goyer Méd, 70 Jean Marie Goyet Rel, ind, 70 Jacques Grand'Maison Théo. 55 Dominique Grandmont Méd. 86 Claude-Henri Graton Droit 54 Francine Gratton-Jaeob Se. inf. 72 Jean Gratton Démog, 76 Robert Gratton Droit 66 François Gravel Méd. 63 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXI Roger Gravel Jean Grégoire Méd. 85 Marie-Paule Grégoire Se, inf. 70 Paul Grégoire Droit 66 Sylvie Grégoire Pharm. 87 Denis Grenier Édue. perm. 80 Eveline Grenier Opto, 87 Gilles Grenier Méd, 74 Micheline Grenier Physio. 83 Michelle Grenier Desnoyers Raymond Grenier Se. inf. 75 Denis Grenon Méd. 77 Mare André Grenon Édue. perm 77 Jacques Gressel Opto 78 Joanne Grignon-Martel Lettres 65 Yves Groleau Méd. dent. 85 Yves Groleau Méd, 76 Richard Grondines Crim. 88 Francine Guay Ophtalmologie 83 Jacques Guay Droit 60 Patrick Guay Méd. vél, 57 Claude Guérin Gilles Guérin Rel, ind. 69 Guy Guérin Droil 52 Guy Guérin Maryse Guérin Méd. 85 Pierre Guernier Se. bio. 91 Ghislaine Guertin Méd. 79 Jean Guertin Méd. vét, 78 Ursule Guèvremont-Tousignant Édue, perm, 78 Georges-Henri Guilbault Méd, 54 Louise Guilbault-Léonard Édue, perm, 83 Pierre Guillemette Rosaire Guillemette Théo. 75 Thérèse Guimond Se, inf, 61 Michel Guindon Édue, perm. 91 Viviane Habib Méd. 83 Pierre Hamel Urb. 74 Serge Hamel Méd, vél. 69 Violaine Hamel Réadap, 84 Catherine Hamelin Opto. 89 François Hamelin Droil 69 Brigitte Hameon Méd, 86 Patricia Hannan Méd, vél. 88 Ali Haramein Boulits Haraoui Méd. 83 Josée Harel Se. bio. 77 Denis Harvey Méd. vél. 79 Mare Harvey Arch, 79 Pierre Harvey Méd, 88 Micheline Hawryluk Physio, 61 Jean-Guy Hébert Méd, 59 Jean-Pierre Hébert Méd, 75 Lue Hébert Réadap, 82 Nicole Hébert Droit 92 Roger Hébert Rel, ind. 69 Heenan Blaikie, avt)eals Georges Hélai Philo. 57 Pierre Hélie Méd. vél, 85 Alfredo Hermenegiido Michèle Héroux-Lafrenière Ergothérapie 75 William Hesler Droil 67 Normand Hétu Droit 73 Roger Hobden Méd. 77 François Hogue Droit 58 Robert Hogue Se. éco. 88 Hôpital vétérinaire d'Iberville Hôpital vétérinaire général M.B. inc. Benoit Houde Pharm. 64 André Houle Méd, dent, 72 Claude Houle Droil 61 Georges Houle Théo. 74 Jean-Paul Houle Agr. 45 Rachel Houle Arts 72 René Houle Chimie 82 Claude Hubert Géol. 58 Eveline Hudon Méd, 85 Nicole Hudon Aline Huneauh-Baron Édue, perm, 83 André Huot Méd. dent. 58 Richard Huot Méd. dent. 82 Rivard Huppé Méd, 75 Éric Hurtubise Géol. 91 Louise Hurtubise Édue. Phys. 76 Jean-Paul Husereau Théo. 63 Véronique Hussin Roland Inniss Pharm. 71 Iris le groupe visuel Mare Isler Méd, 86 Slewarl Islvanffy Droit 84 Anne Jacob Droit 87 Jean-Mare Jacob Méd. vét, 73 Claude Jacques Psycho. 67 Paul-Eugène Jacc^ues Méd. 47 Mireille Janeau Édue, perm. 85 Christian Janelle Méd, dent, 74 Allan B, Jardin Méd. dent, 59 Stephen A, Jarislowsky G. Michel Jarry Droit 71 Karen Jarvis Arch, pays 90 Gaétan Jasmin Méd. 51 Rita Jean-Girouard Édue, perm. 87 Ross Edward Jenne Onho, 75 Hannes Jérémie Sylvie Jette-Yanire Méd. 81 Antoine-Roger Jilwan Psyehia. 79 Lise Jodoin Méd, vét, 87 Greg Johnson Arch, 77 Martine Johnson Méd, 83 Jaequelin Jolette Méd. vét, 78 Claude Jolieoeur Arts 48 Gérard Jolieoeur Méd. vét. 50 Guy L, Jolieoeur Droit 66 Paul Jolieoeur Suzanne Jolicoeur-Colas Droit 82 Johanne Jolin Opto, 83 Renée Jolly Marg,-Youville 65 Madeleine Joly Théo. 74 Raymond Joly Théo. 85 Yvon Joly Pharm. 82 Mireille Joncas Méd. vél. 83 Vytautas Jonynas Biblio. 63 France Joyal Méd, 77 Miehel Bertrand Jubinville Arch, 74 Louise Julien Méd. vél, 79 Pierre-Paul Julien Méd, 48 Yvette Juiien-Théberge François Juneau Méd, dent. 85 Marie-Claire Juteau Miehel Julras Méd, 64 Frederick Kan Alhanassios Karabatsos Méd, 91 Othmar Keel Marie-Jeanne Kergoal Méd, famil, 80 Tanguy Kervahut I.R.O, 90 Jean Kerzerho Hisi, 77 Cong Van Kieu Méd. 87 Srinivasaeharyu Kilambi Gilles Kirouae Méd. vél, 90 Richard Kiltredge Benjamin D. Klein Pharm, 62 Ronald W, Komm Ortho, 70 Angela C, Kothe Etienne Kovaes Gabriel Kucharski Ling, et philo. 82 Térèsa Kus Pierre L'Éeuyer Math, 72 Pierre L'Éeuyer Johanne L'Heureux Ling. et philo, 75 Frcdérique La Salle Ling, el philo, 91 Marc Labarre Méd, 86 André Labelle Math, 75 Ghyslaine Labelle-Charette Gilles Labelle Méd. vét, 71 Pierre Labelle Se, pol, 84 Claude Laberge Méd. 83 Martine Laberge Se, bio. 83 Yvon Laberge Arts et se. 64 Miehel Labonté Urb. 75 Pierre Labrecque Méd. dent. 60 Romain Labrecque Se. bio. 73 Marielle Labrie-Gauthier Se, inf, 72 Jocelyne Laçasse-Lawrence Math. 71 Louis André Laçasse Méd, 81 Georges Lachaine Méd. 41 Françoise Lachance Robert Lachance Méd. vét. 70 Pierre Laehapelle Se. bio. 74 Anne-Marie Lacombe Se. inf. 86 Gabriel F, Lacombe Méd. denl, 83 Gérald A. Lacoste Droit 66 Richard Lacoursière Droit 76 André Lacroix Méd. 72 Benoit Lacroix Gilles Lacroix Théo, 73 Jacques Lacroix Méd, 74 Neuville Lacroix Droit 63 André Ladoueeur Droit 68 Jacques Laferrière Se, éco. 71 Nicole Laferrière Droit 62 Pierre Laferrière Se. pol, 68 Chantai Laflamme Méd. 83 Pierre-Jean Laflamme Méd, 81 Miehel Lafontaine Méd, denl. 85 Jacques Laforce Méd, dent. 70 Denis Lafortune Psycho. 83 Jean-Guy Lafortune Méd. 59 Céline Lafrenière Méd. 78 Gérard Maurice Lagacé Opto, 74 Jean Lagacé Droil 70 Louise Lagacé Marc Lagacé Méd. 74 Maurice Lagueux Philo. 63 Camille Lahaise Théo. 48 Salim Lahoud Ophtalmologie 85 André Lajeunesse Pharm, 66 Daniel Lajeunesse Bioeh, Se. 79 Elisabeth Lalague-Cousineau Se. bio. 75 Marcel Lalanne Se. bio. 67 Jean-Paul Laliberté Pharm. 66 Roberi Laliberté Lettres 62 Germain Lalonde Rel, ind, 71 Gilles Lalonde Méd, 83 Lise Lalonde Méd. 76 Gaston Lalumière Chimie 70 Jules c e , Lam-Yuk-Tseung Méd, 84 Christine Lamarche Psyeho. 77 Angèle Lamarre Méd. 86 Diane Lamarre Pharm. 77 Jean Lamarre Méd. vét. 82 Robert Lamarre Méd. denl. 66 Bernard Lambert Méd, 55 Simone Lambert Arts 73 Yves Lamirande Méd, 82 Hélène Lamontagne Méd. 67 Gérald Lanuiureux Psyeho. 74 Line Lamoureux Édue. perm. 88 Marielle Lamy Ergothérapie 67 Guy Lanclot Méd. 83 Mireille Lanctôt-Gagnon Ling, el philo, 84 Roberi Lanctot Méd. 73 Charles Landry Réadap, 92 Élaine Landry Méd, 82 Francis Landry Méd. vét. 77 Gérard Landry Méd, 81 Monique Landry-Desjardins Méd. 80 Paul Landry Méd. 62 Pierrette Lange-Sondaek Se. inf. 72 René Langevin Nutrition 89 Colette Langlois Pierre Langlois Méd. denl. 75 Alain M, Lanoix Biblio. 81 Etienne Lanteigne Méd. denl. 79 Claude Lanthier Pharm, 59 Clément Lanlhier Méd. vét. 85 Suzanne Lanlhier Méd. 65 Thérèse Lanlhier Méd. vél. 81 Roberi Lantier Méd. 52 Eugenia Lanza-St-André Se. inf. 71 Pierre Lapalme Hist. de l'arl 69 Pierre Lapalme Roger Lapalme Méd. 57 Jean Laperrière Méd. 70 Denyse Lapierre Oplo. 77 Jean Lapierre Méd, 36 Bernard Laplante Méd, 78 Joanne Laplante Ling. el philo. 80 Murielle Laplante Méd. dent, 79 Guy Lapointe Théo, 57 Line Lapointe Crim. 78 Mariette Lapointe-Sergerie Édue. perm. 81 Bertrand Lapone Méd, 81 Gérald Lapone Arch, 78 Hélène Laporle Méd, 82 Marcel Laprise Oplo, 77 Carol Anne Laramée Droil 73 Raymond Lareaull Pharm, 76 Serge Larin Opto, 72 Stéphane Larin Pharm. 86 Normand Larivière Méd, vét. 72 Dominique Laroche Méd, dent. 89 Josée Laroche Méd. denl. 85 Pierre Laroche Opto, 88 André Laroehelle Se. éco. 61 Serge Laroehelle Psyeho, 74 Yves Laroehelle Lettres 71 Daniel Larose Méd. 82 Diane Larose Droit 79 Gérald Larose Théo. 71 Contran Larose Méd, 77 Jean Larose Ans el se, 71 Alayn Larouche Johanne Larouche Se. inf. 77 Pierre Larouche Méd. 82 Yves Larouche Méd. vét. 69 Maryse Lassonde Psycho. 74 Michel Lassonde Méd. 65 Marc Lalendresse I.R.O. 84 Aline Laterreur Psyeho, 77 Gilles Latour Arch. 76 Judith Latour Méd. 81 Jean Latreille Méd. 77 Sylvie Latreille Théo. 91 Richard Latulippe Méd. 78 Fernand Laurendeau Méd. 60 Lyne Laurendeau Méd. 87 Daniel Laurier Yves Laurier Droit 39 Daniel Laurin Méd. 86 Jacqueline Laurin Marg.-Youville 61 Jean-Guy Laurin Méd. 50 Lue Launn Méd, 79 Marie-Hélène Laurin Opto. 85 Raymond Laurin Richard Laurin Géog. 81 Dieudonne Lauzon Hélène Lauzon Droit 84 Jean-Pierre Lauzon Céline Lavallée Méd. vél. 83 Claude Lavallée Méd, 83 Louis Lavallée Louise Lavallée-Boudrcau Théo. 88 Paul Lavallée Rel, ind. 71 Lucie Lavallière Se, soe. 71 Gilles Lavigne Méd. dent. 77 Lise Lavigne Édue. perm. 59 Roben Lavigne Méd. 54 Anne-Marie Lavoie Lettres 70 Gaétan Lavoie Méd. 77 Jean-Mare Lavoie Édue. Phys. 71 Jean-Pierre Lavoie Méd. vét. 80 Louise Lavoie-Aubin Édue. perm. 84 Normand Lavoie Méd. 79 Pierre Lavoie Méd. 58 Pierre-André Lavoie Gisèle Le Blane-Dallaire Édue. perm. 82 XXII RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Tarn Le Duc Méd, 83 Pierre Le Fevre Droit 79 Quy Lê-Duy Biblio, 76 Rose-Marie Lebe-Néron Alain Lebel Méd, 85 Laurier Lebel Crim, 76 Marc Lebel Méd. 81 Diane Leblanc Gaumond Physio. 75 Guy Leblanc Méd, 56 Michel Leblanc Réjean Leblanc Édue, perm. 90 René Leblanc Rel, ind, 80 Richard Leblanc Socio. 71 Robert-Daniel Leblanc Méd. dent, 73 Roland Leblanc Méd, 59 Suzanne LeBlane Édue, perm, 83 Sylvain Leblanc Se, bio, 91 Hélène Leblond Pédiatrie 80 Lise Lebreux Psyeho, 73 Lucien Leclair Arts 59 Richard Leclaire Méd, 66 Louise Leclere Édue, perm, 89 Mario Leclere Conrad Lecomte André Roch Lecours Méd, 61 Serge Lecours Méd, 77 Marielle Ledoux-Héberi Édue, Phys. 77 Paul Ledoux Alain Leduc Méd, dent. 83 Bernard Leduc Méd. 81 Line Leduc Méd. 83 Louis Leduc Méd. 82 Marie-Andrée Leduc Méd, dent, 84 Paule Leduc Lettres 62 Pierte-Louis Leduc Philo, 82 Richard Leduc Méd. dent. 74 André Lefebvre Carmin H. Lefebvre Méd. dent. 73 Claude Jean Lefebvre Géog. 70 Francis Lefebvre Arch. 82 Gilles Lefebvre Méd. vét. 75 Jacques Lefebvre Méd. 63 Jules-André Lefebvre Méd, dent, 74 Luc Lefebvre Droit 71 Normand Lefebvre Phys, 70 Pierrette Lefebvre Méd. 64 Mario Lefort Méd. vét. 79 Raymond Legault Se. éco. 69 Odette Legendre Christian Léger François Léger Méd. 52 Jean-Marc Léger Lettres 48 Marcel Leibovici André Lelièvre Psyehia, 83 Gabriel Lemaitre-Auger Anth. 70 France Lemay-Berthiaume Andrag. 86 Yvan Lemay Se. bio. 55 Brigitte Lemieux Se. bio. 89 Claude Lemieux Anth. 76 Gratien Lemieux Opto. 74 Jacques Lemieux I.R.O. 83 Jacques-A, Lemieux Droit 70 Marie-Christine Lemieux Se. inf. 91 Nicole Lemieux Droit 69 Raymond Lemieux Méd, 75 Roland Lemieux Méd. dent. 62 Georges-André Lemire Pharm. 70 Guy Lemire Crim. 66 Jacques Lemire Méd. 58 Jean Lemire Math, 91 Josée Lemire Opto, 86 Luc Lemire Opto, 44 Viateur Lemire Théo, 46 Johanne Léonard Méd, dent. 83 Martine Léonard Monique Léonard Urb, 69 Yvon S. Léonard Richard Leonelli Phys. 77 Antoine Lepage Méd. 54 Normand Lepage Chimie 66 Jean-François Lépine Droit 86 Yves Lépine Phys. 72 Franco Lepore Psycho. 68 Diane Leroux Élise Leroux Méd. 90 Hubert Leroux Droit 63 Alain Lesage Psyehia. 83 Danielle Lesage Psycho, 80 Jacinthe Lesage Méd. vét, 75 Frédéric Lesemann Se, soc, 71 Miehel Lesieur Pharm, 71 François Lespérance Méd, 85 Sylvie Lespérance Méd. 84 Guy Lespinay Marie Lessard Arch. 71 Sylvain Lessard Méd. 84 François Letellier Méd. 67 Louise Letocha Lettres 70 Alain Létourneau Alain Létourneau Droit 58 Daniel Létourneau Droit 66 Jacques Létourneau Psycho. 64 Lucie Létourneau-Larue Édue. perm, 78 Mario Létourneau Droit 66 Richard Létourneau Jean Letourneux Michel Léveillé Méd, 63 Diane Léveillée Hélène Lévesque-Barbès Se. inf. 65 Justin Lévesque Marc Lévesque Méd. dent. 84 Marcienne Lévesque Se, de l'éduc, 72 René Lévesque Se, inf, 77 Laurent J, Lewis Sothea Lim Pharm, 92 Luc Limoges Méd, dent, 80 Pierre Limoges Méd, 68 Marte-Andrée Linteau Louise Longpré-Nadeau Se, inf, 76 Michel Longtin Musique 73 Danielle Lord Rel, ind. 86 François Lord Et. franc. 71 Guy Lord Crim, 75 Roger Lord Lettres 73 Alain Lorion Opto, 81 Jean-Rico Louis-Jean Serv, soe. 77 Agnès Loustau Méd. 85 Albert Lozeau Opto. 50 John Ludden Guy Lupien Méd. 81 André Lussier Se. bio. 77 Charles-A. Lussier Droit 45 Gilles Lussier Méd. dent, 70 Gisèle Lussier Rel, ind. 80 Jacques Lussier Bioch. Se. 79 Marielle Lussier Méd. 78 Urs R. Maag Ejan Mackaay Bernard Madar Méd. dent, 88 Pierre Madore Pharm. 83 André Mageau Méd, 77 Francine Maheu Pharm, 87 Lorraine Maheu Édue, perm. 83 Michel Maheu Laurent Mailhot Et. franc, 56 Lisette Maillé Ling. et philo. 83 Léandre Maillet Psycho. 80 Noël Mailloux Théo. 30 Suzanne Mailly Méd, 88 Jean-Claude Mainville Méd, 64 Diane Maisonneuve Crim. 73 Hélène Maisonneuve Opto. 85 Micheline Major Droit 67 Dominique Malenfant Psycho. 88 Nathalie Malette Méd. vél. 88 Jean Maliska Méd. dent. 53 Fernande Mallette Se. soc. 66 Lueille Mallette Édue. perm, 82 Monique Mallette Édue, perm, 82 Gilles Malo Med, 59 Jacques Malo Méd, 66 Michel Malo Philo, 90 François Malouf Se, éco, 79 Francine Maltais Édue, perm. 82 Bernard L, Mamet Daniel Mandron Droit 70 Robert M, Mann Ortho. 67 François Maranda Psyehia. 82 Julien Marc-Aurèle Méd, 55 Pierre Marceau Méd, 84 Suzanne Marceau Se, bio, 76 Céline Marchand Pédiatrie 87 Céline Marchand Méd. 89 Claude Marchand Rel. ind. 82 Jean-Claude Marchand Méd. vét. 89 Michel Marchand Droit 76 Robert-Sarto Marchand Méd, famil, 81 André Marcil Méd, dent. 61 Claude Marcil François Marcil Gilles Marcil Méd. 65 Louise Marcil Philo. 68 Michel Marcil Adm. santé 93 Real Marcil IRO, 87 Gilles Marcotte Et, franc, 51 Jean Marcotte Lettres 74 Michel Marcotte Nutrition 70 Robert Marcotte Droil 77 Sylvie Marcotte Opto, 78 Danielle Marcoux Méd. 72 Maryse Maréchal Rel. ind. 92 Irénée Marier Math, 70 Gilles Marineau Méd. 80 Danielle Marion Biblio. 78 Gilles Marion Claude Marois Gérald Marquette Méd. 75 Gabriel Marquis Méd. 74 Jean Marquis Droit 52 Joseph G. Marsan Méd. 70 Henri Marsolais Méd. dent. 75 Jean Marsolais Droit 68 Francine Martel Panel-Raymond Se. éco. 64 Hubert Martel Pharm. 51 Jacques Martel Pharm. 54 Laurent Martel Méd. 79 Jocelyne Martial Méd, 83 Etienne Adonai Martin Tech, édue, 39 Marjolaine Martin Socio, 79 Myrlande Martin Réadap, 91 Pierre-Robert Martin Méd, 63 Richard Martin Rel, ind, 77 André Martineau Méd, 88 Bernard Martineau Méd, 49 Guy-Pierte Martineau Marie Martineau Méd, 88 Réjean Martineau Arch, 78 Pierre Marziali Pharm, 80 Chantale Massé Droit 88 François Massé Méd, vét, 66 Raymond Massé Arch, 78 Normand Massieotte Méd, dent, 76 Jean-Pierre Masson Méd. dent. 76 Adrienne Mathieu Serv, soc, 44 André-Michel Mathieu Méd, denl, 73 François-A. Mathieu Droit 52 Jean Mathieu Méd, 50 Lise Mathieu Adm. santé 90 Louis Mathieu Arch. 75 Michel P. Mathieu Méd. 65 Nicolas Mathieu Méd. 87 Philip R. Mallhews Droit 65 Gilles Maurais Chir. 84 Gregorio Maya Se. bio. 92 Jacqueline Mayol-Destez Tech. édue. 86 Albert Mayrand Droil 34 Chantai Mayrand Communie, 84 Lise Mayrand Droit 70 Perry Mazzanli Droit 82 Christopher McAll • John Mcilhone Tech. cduc. 40 Norman Mclaughlin Pharm. 87 Sylvie Mclaughlin Pharm, 87 Jean-Norbert McMullen Rose-Marte Mécarbané Méd, 88 Jean-Baptiste E, Mehu Psycho-éduc, 87 Claude Melançon Droit 64 Claudette Melançtm Serv, soc, 85 Blanche Melanson-Das Serv, soc, 83 Gérald Ménard Louise Ménard Hist, 68 Mare Ménard Méd, 80 Michel Ménard Pharm, 83 Nathan Ménard Ens, sec, 73 Pierre Ménard Méd, dent, 70 Réjean Ménard Méd, 70 Monique Menos-Magloire Carmelo Mercadanle Droit 78 Carol Mercier Math, 70 Christine Mercier Se, inf, 88 Gérard Mercure Biblio, 63 Marc Merizzi Méd, 82 Anne-Marie Mes-Masson Myrto Messier Méd, 58 Serge Messier Méd, vét, 80 Francis Méthol Méd, 78 Denis Miehaud Se. bio. 79 Langis Miehaud Opto. 86 Solange Michaud-Gaudetle Hélèna Mihalovits Méd. 82 François Milelle Méd, 86 Jacques Milelte Pharm, 61 Felhy Mili Biblio, 86 Patrice Milot Méd, dent, 85 Christian Minville Pharm, 74 Jean Minville Philo, 54 Michel Moisan Phys, 64 Pierre Mondor Droit 63 Thomas Mondor Méd. 75 Jean-François Mondou Malh. 87 Jean-Claude Mongeau Phys. 67 Gilles Montanaro Pharm, 72 Claude Monlmarquette Se, éco. 66 Marielle Montour Physio, 61 Richard Monlpetil Monique Montpiaisir Edue, perm. 87 Alice Monty Physio. 70 Réjean Morais Bioeh. Se. 60 Marcel Moran Méd. 82 Alain Moreau Méd. vét. 77 Jacinte Morel Pharm. 84 Christian Morency Méd, dent, 78 Patrick Morgan Oplo. 86 Benoit Morin Pharm. 88 Claude Morin Méd. 79 Denis Morin Méd, vét, 88 Gaston Morin Se, inf, 71 Gilles U, Morin Méd, vét. 62 Gisèle Morin Tech. méd. 67 Jean-Claude Morin Méd. dent, 70 Jean-François Morin Pharm, 86 Josée Morin Opto, 82 Madeleine Morin Méd, 78 Michèle Morin Édue, perm, 78 Mona Morin Méd. vét. 80 Paul Morin Méd, dent, 68 Pierre Morin Méd. dent. 73 Richard Morisset Méd. 64 Nicole Morissette Méd. vét. 89 Paul-Yves Mon-issette Méd, dent. 60 David Morse Monique Morval Anne-Marie Mouren-Mathieu Méd. soc. 78 Normand Moussette Méd. 73 Floriben Muboyayi Chir. 75 Jean-Yves Munger Méd. dent. 74 Pierre Murray Sciences 73 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXIII Daniel Nadeau Diane Nadeau-Baribeau Géog. 76 Fernand Nadeau Crim. 87 Lorraine Nadeau-Pelletier Physio, 69 Claude Nadon Arts et se, 70 Joséphine Naggiar Édue. perm. 78 Albert Nantel Chimie 44 Claire Nantel-Duquelte Méd. 78 Elisabeth Nardout-Lafarge René Neault Méd. vét. 80 Bich Hong Nguyen Méd. 92 Chinh Cuong Nguyen Méd. dent, 87 Dan Thanh Nguyen I.R,0, 84 José I, Nieto Denis Noël Chimie 78 Michel Noël l,R,0, 83 Michel Noiseux Pharm, 76 Luc Noiet Méd, dent, 81 Monique Nolin-McMurray Physio, 69 Richard Normandeau Ginette Normandin Méd, 68 Michael O'Connor Édue. perm. 87 Claire Ohayon Claudine Ohayon Jacques Olivier Méd. 41 Huy Ong Pharm. 76 Mirosla\ Orsovy Méd. vét. 84 Diane Ouellet Méd. soc. 85 Sylvie Ouellet Litt.-Lang, mod,, 82 Albert Ouellette Droit 51 Gilles Ouellette Méd, 62 Jean Ouellette Yves Ouellette Droit 63 Claude Ouimet Opto, 68 Luc Ouimet Méd. 84 Lysane Ouimet Nutntion 72 Michelle Ouimet Pharm. 81 Élizabeth Overy Math. 70 Augustin Edmond Paar I.R.O. 84 Anne-Marie Page Méd. 86 Arthur Page Méd. 55 Edouard Page Agr. 36 Michel Page Philo. 63 Solange Page Opto. 89 Jean Palardy Méd. 84 Sylvain Palardy Méd, 81 Allan Palmer Chimie 78 Jean Panet-Raymond Droit 67 Ann Paquet-Deehy Raymonde Paquet-Grondin Se, inf, 77 Alain Paquette Méd, dent, 81 Jean-Levy Paquette Méd. 78 Michèle Paquette Chimie 80 François Paquin Méd. dent, 66 Gaétan Paquin Hist, 72 Denise Paradis Méd, 73 Paul Paradis Sciences 74 Robert-Georges Paradis Renée Paré Méd. 82 Robert Paré Méd. 82 Guy Parent Géol, 81 Jean-Pierre Parent Méd, dent. 81 Nicole Parent Pharm. 74 Suzanne Parenteau-Carreau Méd. 62 Gilles Paris Rel. ind, 76 Gabriel Parise Bernard Parizeau Méd, 83 Isabelle Parizeau Droit 79 Roberi Paulhus Se, éco, 76 Jocelyne Paulin Méd. 83 Allen Payne Méd. 83 Donald James H. Pearson Pharm. 69 John Michael Pearson Margarel Pearson Méd. 85 Roger Pedneault Droit 65 Denise Pélissier Hist, 77 Jeannine Pelland Édue, comp, 75 Adrien Pelletier Méd, 87 Jean-Noël Pelletier Théo. 74 Nicole Pelletier Droit 78 André B, Péloquin Méd, 58 Gilles Pépin Méd. dent. 72 Gilles Pépin Guy Pépin Droit 58 Jean Pépin Méd. 87 Maryse Pépin René Pépin Isabelle Peretz Odette Pertas-Taylor Physio. 67 Jean-L, Perrault Méd. 65 François Perreault Méd. 79 Jean-Paul Perreault Méd. vét. 70 Louis-Georges Perreault Méd. 73 Andrée Perrier Math. 82 Michel Perrier Arts 72 Paul Pcrtier Méd, dent. 78 Gilles Perron Adminis. santé 73 Jean-Paul Perton Droit 76 Lueille Perron Édue, perm, 83 Gilles Petel George Peterson Méd, 84 Marc-Antoine Petrilli Phys, 76 Denis Pétrin Se, de l'éduc, 74 Philippe Pétrin Méd. 61 Huan Pham Méd, dent, 69 Thi Thanh Mai Pham Réadap, 90 Chon Ton Phan Gisèle Phaneuf Filion Méd, 55 Jean-Baptiste Phaneuf Méd. vét. 55 Agalhe Philibert-Larivée Robert Phillips Sciences 72 Gilles Picard Biblio. 66 Gisèle Picard Tech. édue. 75 Huguette Picard-Greffe Ergothérapie 73 Michel Picard Méd, 81 Claude Piehé Méd, 56 Jean Piché Jean Piché Méd, dent, 71 Nicole Piché Édue, perm, 79 Jean Piette Droit 70 Gilles Pigeon Droit 62 Gilles Pigeon Méd, dent, 72 Guy Pilon Méd, dent, 79 Michèle Pilon-Serpinsky Méd. 78 Lionel Pilotte Gilles Pineau Méd, 72 Marie Pineau Pharm, 79 Jacqueline Pintal Théo, 85 Marie France Pion-Rochon l,R,0. 75 René Piotte Droit 78 Carmen Pitre Opto, 81 Lueille Pitt Gabriel Plaa Jean Plaisance Méd, vét, 79 Denise Plamondon Se, pol, 69 Louis Plamondon Édue, perm, 72 Michèle Plamondon Édue, perm, 72 René Plante Alphonse Plessis-Belair Méd, dent, 30 André Plouffe Pharm. 54 Linda Plourde Méd. vét. 84 Pierre Plourde Méd. 71 Carole Poirier Édue. perm. 78 Diane Poirier Méd. 87 Louis Poirier Méd. dent. 87 Michel Poirier Méd. dent, 77 Raymonde Poirier Droit 69 Roger-Célestin Poisson Chir, 62 Henri Poitevin Droit 47 Viola Polomeno Gérard Potvin Claude Foulard Julie Poulin Pédiatrie 87 Monique Poulin Hist, de l'art 91 Gertrude Poupart Tech, édue, 65 Robert Poupart Méd, 89 Julie Powell Méd, 83 Albert Prévost Droit 73 Bertrand Proulx Pharm, 52 Jean-Pierre Proulx Théo, 68 Michel Proulx Droit 62 Paul Provençal Méd, 79 Claude Provencher Arch, 75 France Provencher Méd. 85 Real Provencher Méd. vét, 78 Paul-Émil Provost Arts et se, 81 Suzanne Provost-Manseau Méd, 74 Provost Primeau inc. optométristes Jacqueline Prud'Homme Se. soc. 51 Maurice Plito Psycho. 70 Gérard Pyton Opto. 65 Annick Quenec'Hdu Réadap. 88 Andrée Quevillon Méd. 74 Michael Quigley Méd. 85 Louise Quintal-Brouillet Méd. 67 Ijaz Aslam Qureshi Méd. 79 Lydia Rabellino-Blum Se. soc. 62 Christiane Rabier Se. pol. 76 Daniel Racine Méd. 76 Normand Racine Méd. 83 Edith Rainville Gisèle Rainville Édue. perm. 87 Claude Rajotte Méd. 82 Bruno Ramirez Jacques Ramsay Méd. 87 N,L, Rappaport Droit 27 Johanne Ratlé Se, éco, 88 Raymond Ratlé Édue, Phys, 78 Réjean Ratthé Hist, 85 Chantai Raymond Arch, 83 Claire Raymond Hyg, 48 Gilles Raymond Pharm, 66 Jacques Raymond Serge Raymond Droit 68 Juan Recasens François Reeves Méd. 82 Jacques Reeves Droit 73 Caroline Reid Micheline Reid-Perteault Méd. 67 Mary Reidy Roger Reinhardt Droit 57 Claude Remise Méd. dent. 69 Gérard Renaud Jean Renaud Se. pol. 70 Michel Reney Phys, 68 Nancy Retallack-Lambert Michel Rhéault Ling, et philo. 73 Yvon Rhéaume Opto. 73 Nicole Ribardière-Poirier Ens. sec. 77 Alain Ricard Méd, vét. 78 Jacinthe Ricard Opto. 76 Jacques Ricard Méd. 80 Jean-Guy Ricard Méd, 89 Pierre-François Ricard Se, éco, 74 Denis Richard Méd, dent. 73 Gilles Richard Méd, dent, 67 Jeannine Richard Se, inf, 83 Johanne Richard-Chesnay Méd, 77 Lisette Richard Se. inf, 80 Micheline Richard-Leblanc Se, inf, 88 Mireille Richard-Fontaine Se, soc, 59 Paul Richard Bioch, Se. 79 André Richer Méd. dent. 82 Geneviève Richer Gilles Richer Méd, 59 Jean-Claude Richer Chimie 54 Pierre Richer Méd. vét. 75 Suzanne Richer-Bastin Se. bio. 63 Andrée Riel Opto. 78 Louise Riel Ling. et philo. 86 Donald A. Riendeau Droit 64 Joanne Riendeau Méd. vét. 82 Richard J, Riendeau Droit 57 Maryse Rinfret-Raynor Serv. soc. 66 Ann Rioux Se. éco. 85 Diane Rioux Rel. ind. 87 Marie Rivard Méd. 87 Raymond Rivard Lettres 70 Paul Rivest Méd. 79 Roland Rivest Chimie 46 Yvon Roberge Pharm. 78 Alain Robert Édue. perm. 89 Christiane Roberi-Guertin Biblio. 65 Francine Robert Pharm. 70 Ginette Robert Se. inL 84 Gisèle Robert Psycho. 50 Jacques Robert Se. éco. 82 Marc Robert Droit 93 Marc Robert Méd. dent. 88 Mario Robert Math. 88 Michèle Robert Psyeho. 69 Romain Robert Suzanne Robert Méd, vét. 79 Benoit Robichaud Opto. 57 Edmond Robillard Arts 36 Guy Robillard Pharm. 59 Josée Robilaille Se. inL 91 Lucienne Robillard Serv. soc. 67 Pierre Robilaille Méd. dent. 74 Sylvie A. Robilaille Méd. 85 André Roch Méd. 83 Denis Roeheleau Pharm. 55 Diane Rochon Psyeho. 80 Gaétan Rochon Se. pol. 71 Jean-François Rochon Droil 90 Benoit Rodrigue Théo. 60 Marie L. Rogerson Dave Ross Méd, 88 Jacques Ross Psycho-éduc. 77 Massimo Rossi Musique 64 Guy Rouillard Pharm. 83 Jacques Rouillard Danielle Rouse Méd. 76 Jacques Rousse Droit 82 André Rousseau Méd. 80 André Rousseau Anth. 80 Daniel Rousseau Méd. 82 Jacques Rousseau Hist. 68 Jean-Claude Rousseau Jean-Jacques Rousseau Méd. dent. 70 Lise Rousseau Pharm. 84 Monique Rousseau Se, inf. 90 Pierre Rousseau Méd. 62 Pierre Rousseau Droit 72 Robert Roussel Danièle Routaboule Renaud Roux Méd. dent. 67 Alain Roy Méd. 83 Christian Roy Méd. dent. 84 Christian Roy I.R.O. 81 Clermont Roy Méd. vét. 80 Denis Roy Méd. dent. 80 Denis-Claude Roy Méd. 82 J. R, Claude Roy Édue, perm, 82 Jacques R, Roy Droit 62 Jean Roy Philo, 65 Jean-Guy Roy Opto, 83 Johanne Roy Se, inf, 82 Louis-Edouard Roy Méd. 65 Louise Roy Méd, 80 Maurice Roy Michel Roy Philo, 49 Renée Roy Opto, 87 Roch Roy Math. 65 Sylvie Roy Méd. dent. 87 Viateur B, Roy Méd. 69 Monique Rozon-Rivest Méd. 76 Danielle Sabourin-Durette Nutrition 69 Hélène Sabourin Opto. 86 Philippe George Sahab Anes, et réan. 78 Marie-Claude Saia Hist. de l'art 87 * Pierre-Eudes Saindon Hélène Saint-Jacques Méd. 77 Micheline Saint-Jean Ergothérapie 66 Nicole Saint-Jean Droit 81 Michel Saint-Laurent Se. pol. 78 Dickens Saint-Vil Chir. 91 Gilles Saintonge Phys. 77 John Salmela Anne Salomon XXIV RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Isabelle Saltiel Méd. dent. 83 Romano Salvador Pharm, 54 Yves Salvail l,R,0, 84 Marcel Samson Opto, 68 Pierre Samuel Droit 78 Robert Sanscartier Med, dent, 80 Hélène Sansoucy-Charlebois Méd, 68 Carmen Sansregret Se. soc. 69 Carole Santerre Méd. 83 Lyne Santcrte Méd, dent. 84 Monique Sarfati-Arnaud Cari E, Sarndal Adel Sarwat Malh, 76 Gérald J. Sarwer-Foner Méd, 51 Alexandre Sasarman Jean-François Saucier Michel Saucier Pharm, 64 Jean Sauriol Pharm, 69 Line Sauvageau Opto, 87 Carole Sauvé Se, bio, 76 Edith Sauvé Édue. perm. 70 Johanne Sauvé * Maurice Sauvé Droit 48 Micheline Sauvé Psycho-éduc, 80 Rémy Sauvé Phys, 71 Roger Sauvé Méd, vét. 76 Claire Savard Claude Savard Méd. 77 Roger Savard Micro, et immu. 81 Valérie Savard Opto. 91 Élyse Savaria Méd. 89 * André Savoie Droit 49 Dominique Savoie Rel. ind. 78 Louise Savoie Ergothérapie 71 Louise Savoie l,R,0, 84 Suzanne Savoie Pharm, 86 Jacques Savoy B. Peter Scherzer Psycho. 73 Derek Ernest Seaborne Physio. 72 Margaret Ann Seale Ling. et philo. 87 Mikael Sebag Méd. 82 Gérard Séguin Méd. 55 Lise Séguin I.R.O. 78 Micheline Seguin-Bernier Nutrition 70 Pierre-Vincent Séguin Méd, dent. 77 Louise-Hélène Sénécal Droit 81 Pierre Sénécal Se. pol. 71 Jean-Marc Seyer Méd. vét. 83 Élise Shoghikian Méd. dent. 87 Patrick Sicard Méd. dent, 88 Yvon Sicotte Chimie 54 Amer Silim Clairette Simard Paul Simard Méd, 57 Raynald Simard Méd. 87 Robert Simard Pharm. 68 E. Gail Sinclair Droit 85 Daniel Sinnett Bioch. Se. 85 Michel Sirois Pharm, 64 Marguerite Skowronska-Binek Droit 68 Lawrence C, Smith Philip Edward Smith Pierre-Louis Smith Hist, 84 B, Charles Solymoss Maurice Somma Physiologie 67 Carole Soucy Édue, perm, 82 Michèle Soucy Méd, 80 Alain Spénard l,R,0, 87 André Joseph St-Amour Math, 71 Lucie St-Arnaud Édue, Phys, 78 Jean-Jacques St-Aubin Méd, 77 Jean-Marc St-Hilaire Méd, 65 Marie-Hélène St-Hilaire Méd, 80 Angèle St-Jacques Se, inf 79 Dominique St-Jacques Méd. vét. 78 Jacques St-Jean Édue, Phys, 59 Lue St-Jean Édue, Phys, 71 Thérèse St-Laurent-Gagnon Méd. 74 Guy St-Onge Se. rel. 59 Patrice St-Onge Droit 85 Gilles St-Pierre Méd, vét, 78 Ruth St-Pierre Droit 82 Arnold Steinman Opto, 57 Angela Steinmetz Litt,-Lang. mod,, 85 Emanuel Steverman Méd, dent. 70 Katherina Stipkovic John Stix Philip Straatford Ursula Streit-Forest Anth, 71 Michael G, Strobel Michael Stumpf Méd, 88 Danièle Surprenant Méd, dent, 82 André Sylvestre Pharm. 68 Danielle Sylvestre-Enan Ling. et philo. 73 Jacques Sylvestre Méd, 51 Laszlo Szigeti Lettres 71 Tu Quan Ta Pharm. 83 Richard Taché Méd, dent, 71 Cécile Tanguay Se, inf, 65 Daniel Tanguay Méd, dent, 88 Jacques Tanguay Méd, 72 Denis Tardif Se, bio, 72 Monique Tardif Psycho, 76 René Tardif Psycho-éduc, 86 Sylvain Tardif Méd, vét, 88 Jean-Claude Target Des, ind, 77 Alain Tassé Méd, dent, 76 Constantin Tautu Cipriano Tavares Se, pol, 86 Ernesto Tavares Serv, soe, 91 Jean-Pierre Tchang Se. bio, 82 Yves Tellier Ortho, 81 Jean-Pierre Teolis Méd. 65 Yvan Tesolin Méd. dent. 91 Danielle Tessier Denise Tessier Louise Tessier Droit 79 Bernard Tétreau Édue, perm. .54 Gisèle Tétreault-Long Ortho-audio. 74 Martin Tétreault Hist, 76 Michel Tétreault Musique 81 Paul-André Tétreault Arch, 66 Gilbert R, Théberge Méd, dent. 42 Renée Théoret Arts et se. 89 Michel H, Thériault Lettres 69 Julie Théroux Méd, dent, 80 Picrtc Théroux Méd. 67 Daniel Therrien Serv. soc. 86 Yvan Thibaudeau Méd, 56 Aimé Thibault Pharm, 53 Huguette Thibault Biblio. 48 Lise Thibault Édue, perm, 83 Louise Thibault-Vésina Édue, Phys, 66 Marcel E, Thibault Chimie 67 Pierre Thibault Méd. 70 Pierrette Thibault Anth. 75 Serge Thibault Litt.-Lang, mod,, 83 D'Arcy Thibert Méd. 60 Alain Thibodeau Méd. 88 André Thibodeau Micheline Thibodeau Philo. 73 Micheline Thibodeau Méd. 81 Serge Thibodeau Édue. perm. 79 Andrée Thivierge Ouimet Se. soc. 60 Gérard Thivierge I.R.O. 71 Chantai Thomas Musique 83 Jean-Pierre Thouin Droit 66 Jean-Robert Timothée Méd. 77 Nelson Milo Tochon Urb. 72 Takvor Toudjian Méd. dent. 75 Nechan Toundjian Math, 79 François Tousignant Musique 85 Jacqueline Tousignant Méd, 80 Miehel Tousignant Psycho, 66 Yves Tousignant Méd, 55 Yves Tousignant Se. pol. 74 Suzanne Trahan-Messier Lettres 72 Alain Tremblay Alain Tremblay Méd. 76 André Tremblay André Tremblay Opto. 81 Christian Tremblay Droit 71 Claudine Tremblay-Jolicoeur Clémence Tremblay-Marchand Édue. perm. 81 Hélèn Tremblay Psycho-éduc. 80 Hélène Tremblay Cnm. 74 Huguette Tremblay Physio, 72 Jérémie Tremblay Pharm, 56 Marie Tremblay Se, inf. 71 Raymond Tremblay Méd, dent, 77 Louise Trempe-Bouvrette Théo, 82 Jean Trépanier Crim, 69 Benoit Trotlier Méd. 85 Maxime Trottier Se, éco, 83 Réjean Trotlier Math, 71 Léon Trudeau Méd, 54 Viviane Trudel-Leblanc Pharm. 72 Minh Phuc Truong Méd, dent, 92 Bernadette Turcotte Méd, dent. 86 Camille Turcotte Méd, dent. 83 Julie Turcotte Se, inf, 91 Lucie Turcotte Opto, 90 Marie-Josée Turcotte Hist, 79 Michel Turcotte Méd, vét, 73 Normand Turcotte Opto, 81 Yves Turcittle Édue, perm, 85 Hélène Turgeon Opto. 85 Jean Turgeon Méd. 84 Jean Turgeon Daniel Turp Droit 80 Bernard Unger Méd, 82 * Georges-André Vachon Louis Vachon Méd, 58 Régis Vachon Opto, 69 Suzanne Vadboncoeur Droit 75 Françi)is Vaillaneourt Se, éco, 72 Claude Valiquette Sciences 72 Louise Valiquelte Méd, 86 Michèle Valiquette Ling, et philo. 91 Louise Vallée Oplo, 88 Gilles Vallières Pharm, 81 Lucie Valois Méd, 81 Guy Van Vliel Michel Vanasse Méd, 69 Johanne Vandal-Labelle Méd, 76 Guy Vanier Psycho, 76 Stéphane Vanier Méd, 89 Micheline Varin Raymond Varin Méd. dent, 81 Pierre Varvartkos Méd, 75 Jésus Vazquez-Abad Tech, édue, 87 Annie Veilleux Pédiatrie 81 Roch Venue Méd, vét, 62 Carlo Venneri Méd, dent, 77 Walter Verhoef Méd, vét, 79 Ghyslain Vermette Rel, ind, 88 Monique Vermette Philo, 64 Suzanne Véronneau-Troulman Méd, 57 Suzanne Verreault Méd, dent, 78 Michel Vézina Math. 68 Robert Vézina Se, inf. 82 Claude Viau Méd. dent. 72 Gérard Viau Méd. 59 Pierre Viau Méd, dent. 89 Jeannette E, Vidal Méd, 43 Pierre Vienneau Bioch, Se, 86 Bruno Viens Se, pol, 89 Joachim Vieth Claude Vigeant Édue, perm. 87 Annette Villeneuve-Ambrosius Serv. soc. 73 Jean-Pierre Villeneuve Méd. 82 Johanne Villeneuve Opto. 79 Lucien Villeneuve Méd. 81 Jean-François Villion Droit 70 Gilbert Vincent Méd. vét. 79 Gilles Vincent Méd. 72 Jean-Pierre Vincent Méd. vét. 68 Michel Vincent Pharm. 84 Bernard Vinnac Méd, vét, 74 Nicole Violette Opto, 89 Frank Viiaro Psycho. 83 Lee Wall Georges Ward Opto. 90 Patnck Ward I.RO, 73 Sylvie Watts Méd, 87 Andrée-Marie Weber Pédiatrie 73 Morris Wechsler Ortho, 57 Bernard Weilbrenner Hist, 51 Mano Wilhelmy Méd. 85 Mark Wilkins Med, denl, 69 Neil Willard Théo, 59 Claude Willemot Agr 60 André Wilson Méd, 54 Rénald Wilson Méd, 85 Pavel Winternitz Nathan Wisebord Méd, 57 Miehel Wolfe Droil 70 Louis Michel Wong Kee Song Méd. 92 Hélèn Woulfe Flanagan Martindale Opto. 89 Sanae Yamaguchi Edward Yaworsky Édue, perm, 78 Howard Stephen Yudin Méd, 74 Désirée Zaharescu Méd, 84 Gabriel Zako Pharm. 58 Georges S, Zimbalatti Ortho, 58 Marie-Dana Zmeureanu Mario Zummo Méd, 80 500 $ À 999 $ Judith Abdalla Méd, 86 Mona Abou Nasr Méd, dent, 90 Cari Abramovitch Pharm, 69 France Abran Droit 82 Ronald Adam Droil 70 Sophie Adam Méd, dent, 92 Jean-Claude Addison I.RO, 81 Hozael Aganier Théo, 40 Sylvia Agopian-Baltadjian Opto. 72 Pierre Alarie Droit 80 Pierre Alarie Méd. 68 Jean Alaurent Jean-Marie Albert Méd. 63 Lueille Albert Réadap. 73 Manon Albert Musique 90 Marie-Anlonine Alectine Édue, perm, 91 Slavica Aleksic Méd 91 Richard Alix Michèle Allain Méd, dent, 87 Fleur-Ange Allaire Jean Allaire Droit 54 Éva Allard Édue, perm, 78 Gaston Allard Méd, 75 Ghyslaine Allard-Sévigny Musique 62 Jean Allard Agr, 52 Johanne Allard Opto, 78 Judith Allard Rel, ind, 78 Jules Allard Droit 65 Jules Allard Agr 50 Liliane Allard-Guimond Édue, perm, 78 Madeleine Allard Rel, ind. 90 Manon Allard Med, 82 Nathalie Allard Méd, 89 Paul-André Allard Hist, de l'art 84 Yves Allard Méd, vét, 92 Yvon Allard Arch, 82 Hélène Allocco Édue, perm, 81 Carol Amiot Se, de l'éduc, 69 Madeleine Amiot Joseph Amram Méd, dent, 72 Joëlle Amselem Pharm, 89 Bernard Amyot Tech, édue, 62 Chantai Anctil Méd, 92 Louise André Musique 66 Pierre André Se, bio, 80 Andrée Angers-Nguyen Serv, soc, 88 Pierre Angers Lettres 39 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXV Anonymes l7dons) John Anlo Méd, dent. 65 José Antonaeei Édue. perm, 87 Marie Anionaeei Se, inf. 88 Myroslava Antonovyeh Lettres 62 Jacques Arbour Méd, vét, 65 Jean-François Arbour Méd. 86 France Arcand Musique 88 Sophie Arcand Ling, el philo. 92 Guy Archambault Méd, vét. 72 Johanne Archambault Se, pol, 79 Jules Archambault Agr, 56 Lise Archambault-Seott Méd, 70 Louis Archambault Méd, 83 Miehel Archambault Pharm. 81 Michel-R Archambault Droit 70 Pierre Archambault Pharm, 71 Suzanne Archambault Se. bio. 67 Florence Ares Biblio, 84 Francine Ares Édue, perm. 76 Nahla-Monique Aris-Jilwan Méd, du tr, 77 Geneviève Armand Méd, 81 Mireille Arpin Édue, perm. 00 Guy Arseneau Opto, 75 Daniel Arseneault Méd. 85 Denis Arseneault Méd, 76 René Arseneault Élizabeth Arthur Nutrition 74 Angelo Aspri Droit 73 Samir Assaf Rel. ind, 86 Gilles Asselin Méd. dent, 87 Jean-Pierre Asselin Méd. vét, 66 Luce Asselin Ens. sec. 87 Pierre Asselin Phys. 77 André Aube Pharm. 62 France Aube Pharm. 80 Hélène Aubé-Larose Se, inf, 88 Miehel Aube Méd, 69 Florian Aubin Théo, 46 Marie Aubin-Ouellelle Méd, 84 Sylvie Aubin Se. inf. 91 Harmel Aubry Oplo, 62 Jean-Pierre Aubry Droit 74 Louise Aubry-Goulel Ergothérapie 73 Jocelyn Aubut Méd, 74 Gilles Auelair Droit 77 Roberi Aueoin Méd, vét. 78 Rodrigue Aucoin Med, dent. 71 Françoise Audebrand Daniel Audel Droit 89 Hervé Audet Phys. 69 Julie Audet Opto. 92 Lyne Audet Méd, 87 Réjean Audet Méd. vét, 73 Sylvie Audet Méd. 84 Thérèse Audel Psycho, 80 Yoland Audel Crim. 83 Yves Audetle Pharm, 63 Lise Audy-Aubertin Édue, perm 88 Alain Auger Réadap, 83 René Auger l,R.O, 80 Suzanne Auger Méd, 79 Denise Authier Géog. 71 Raouf Ayas Méd. 76 Monique Azran Hélène Babin-Olabe Ans 74 André Paul Baehand Méd, denl, 45 Roben Baehand Méd, 61 Yves Bâcher Méd, 81 François Bacon Droit 75 Alain Baillargeon Arch. pays. 78 Jean-Daniel Baillargeon Méd, 91 Pierre Baillargeon Droil 59 Roberi Baillargeon Méd, 74 Asen Balikci Claude Banville Psyeho, 76 Claude Barbeau Opto, 65 M(mik Barbeau-Versehelden Édue, perm. 77 Josée Barcelos Méd. denl. 83 Marcel Barchechat Ens, sec, 82 Céline Bard Radiol. 86 Hélène Barette-Richer Droil 74 Gilles Banbeau IR.O. 76 Lorraine Baribeau Math, 74 Yvon Banbeau Méd. 80 Chnstine Baril Math, 83 Jean-Guy Banl Méd, 80 Jean-Pierre Baril Sciences 74 * Micheline Baril Crim, 74 George A, Barkeit Onho, 66 Lise Baroni Théo, 84 Claude Barraud Géol, 68 Normand Barré Théo, 52 André P Barrette Édue perm, 74 Jean-Pierre Barrette Droil 63 Marcel Barrette Méd, 53 Maurice Barrette Méd, vét. 68 Jeannine Barnault Musique 79 Flore Barrière Ergothérapie 72 Ginette Barnère Méd. 80 Ernest Bastien Se, éco. 78 Francine Bastien Méd. 88 Jean-Luc Bastien Phys. 78 Pierre Bastien Méd, 63 Pierre Bastien Sylvie Bastien Méd. 85 Yves Bashen Méd. dent. 88 Pierre Bataille Chimie 57 Real Baies Hist. 82 Pierre Bayeur Bioch. Se. 78 Marie-Claude Bazinel Se. éco. 82 Monique Bazinet I.R.O. 85 Carole Beauchamp Psyeho. 91 Danièle Beauchamp Théo. 80 Ghyslain Beauchamp Droil 73 Jacques-R, Beauchamp Méd, 72 Josée Beauchamp Édue, Phys, 90 Lise Beauchamp Leclere Théo. 85 Céline Beauchemin Se, bio, 66 Claude Beauchemin Méd, dent, 80 Diane Beauchemin Chimie 80 Gérard Beauchemin Théo, 48 Hélène Beauehemin-Labrie Se, inf, 71 Henri Beauchemin Socio, 82 Jean-Marie Beauchemin Méd, 54 Jocelyn Beauchemin Édue. Phys. 84 Lue Beauchemin Tech, édue, 77 Roland Beauchemin Méd. vét, 64 Claire Beaudin Se, inf. 76 Lue Beaudin Théo. 66 Yves Beaudin Théo. 63 André Beaudoin Eddy Beaudoin Méd. 53 Jacques Beaudoin Méd. 73 Jean-Pierre Beaudoin Méd. 85 Julien Beaudoin Lucie Beaudoin-Dubue Se. éco. 67 Gilles Beaudry Théo. 70 Guy G. Beaudry Droit 82 Jean-R, Beaudry Agr, 39 Line Beaudry Méd. 88 Louise Beaudry Serv, soc, 73 André Beaulieu Méd, dent, 77 Benhier Beaulieu Amén, 90 Danielle Beaulieu Édue, perm. 85 Jacques Beaulieu Méd, 58 Jean Beaulieu Géol. 74 Laurent Beaulieu Pharm. 66 Paule Beaulieu-Gagné Édue, perm, 81 Pierre Beaulieu Socio, 71 Roger Beaulieu Pascale Beaulne Ling. et philo, 83 Laurent Beaupré Lyne Beaupré Méd. vét, 84 Claude Beauregard Droit 51 Edith Beauregard Réadap, 86 Françoise Beauregard-Ledue Él. franc, 80 Germain Beauregard Méd, 63 Guy Beauregard Méd, vél. 84 Louise Beauregard Biblio. 68 Mario Beauregard Méd. vél. 78 Claude Beauvais Droit 56 Roberi Beauvais Phys, 70 Thérèse Bécoite Méd. 78 Cécile Bédard-Tessier Tech. édue. 77 Johanne Bédard Labelle Lucien Bédard Méd, 43 Marcel Bédard Méd, vét. 65 Miehel Bédard Musique 79 Roben Bédard Méd. 70 Rosano Bédard Oplo, 43 Yves Bédard Hist, 90 Jacques Bégin Méd, dent. 60 Réjeanne Bégin-Dion Jacques Bélair Math. 77 Jean-Pierre Bélair Droit 76 Marc Bélair Méd, vél, 81 Suzanne Bélair-Bélanger Claude Béland Droit 55 Miehel Béland Normand Béland Méd, 86 Richard Béland Se, soc, 71 André Bélanger Chimie 69 Angèle Bélanger Se, inf, 66 Anouk Bélanger Arch, 79 Benhe Bélanger Ans 64 Benrand Bélanger Physio, 78 Blanche Bélanger Ans 66 Céline Bélanger Opto, 74 Daniel Bélanger Opto. 74 Eve Bélanger Chimie 82 Françoise Bélanger Lessard Édue. perm, 82 Gilles Bélanger Chimie 68 Ginette Bélanger Opto. 66 Jacques Bélanger Méd, 78 Jean Bélanger IRO, 73 Louis Bélanger Méd, vét, 77 Louis Bélanger Arch, 86 Madeleine Bélanger Tech, édue. 85 Manon Bélanger Se, inf. 85 Martin Bélanger Méd, vét. 73 Richard Bélanger Méd. denl. 86 Richard Bélanger Méd. denl, 82 Yves Bélanger Méd, dent, 84 Pierre Belhumeur Micro, el immu. 84 Francine Belisie Andrag. 84 Marie-Dominique Bélisle Rel, ind, 87 René Belisie Méd vét, 88 Claire Béliveau Med, 80 Élyse Béliveau Pharm, 85 Marcel Béliveau Rel, ind, 83 Sylvain Béliveau Se, inf, 84 Lynda Bellalile Amén, 92 André J, Bellavance Méd. 68 François Bellavance Malh, 85 Éric Belleau Des. ind. 89 Jacqueline Belleau Massue Belleau Droit 50 Rachel Belleau Psycho, 79 Mathieu Belleli Arch, 75 Luc Bellerive I.R.O, 82 Miehel Bellerose Pharm. 72 Miehel Belleiete Chimie 76 France Belleville Math. 92 Claude Belley Crim, 81 Jeannine Bellisle-Manin Ans 64 Lorraine Belouin Ling. et philo. 80 Gilles Belzil Édue, perm. 89 Gilles Bel/lie Oplo, 61 Violaine Bel/ile Droit 84 Khali Benabdallah Eslher Benaim-Ouaknine François Bénard Méd. 82 Sigmund Benaroya Psyeho. 71 Nelly Benehetril André Benoit Hist. 76 Daniel Benoit Hist. 78 Diane Benoit Se. inf. 79 Lise Benoit Se. inf. 91 Louise Benoit Édue, Phys. 75 Madeleine Benoit Physio. 76 Marie-France Benoil-Lelendre Psycho, 71 Miehel Benoit Méd, 67 Monique Benoit Édue. perm. 87 Serge Benoit Démog. 74 Marie-Carmen Béraldin Méd. dent, 84 André Bérard Jean Bérard Géol. 55 Roni Berbari Méd. dent. 90 Benhe Berger Laneiault Hyg. 57 Craig S, Berger Droit 80 Carole Bergeron-Maurice Ling, et philo. 80 Danielle Bergeron Rel. ind. 85 Éne Bergeron Méd. 91 Francine Bergeron-Ferland Ergothérapie 69 Jean-François Bergeron Se. bio. 84 Jean-Paul Bergeron Droit 41 Jean-Pierre Bergeron Édue, Phys, 69 Julien Bergeron Se. bio, 52 Linda Bergeron Édue. perm, 82 Lise Bergeron Droit 70 Lise Bergeron Psycho, 78 Lorraine Bergeron Lettres 71 Louise Bergeron Pharm. 65 Lue Bergeron Réadap. 91 Michel Bergeron Édue. Phys. 78 René Bergeron Méd. dent. 80 Richard-F. Bergeron Méd. 80 Roland Bergeron Théo. 75 Yves Bergeron Méd. denl. 82 Jérôme Bergevin Opto. 66 Ginette Bériault Nutrition 74 Stéphane Bénault I.RO, 87 Jean-Claude Berlinguet Méd, 77 Claude Berlinguette Psyeho, 85 Alben Bernard Méd, 51 Gu\ Bernard Pharm, 70 Lucette Bernèche Hyg. 59 Christian Bernier Méd. 78 Claude Bernier Sciences 74 Diane Bernier Serv, soc. 69 Gaston Bernier Édue. perm. 91 Ginette Bernier-Osliguy Opto. 74 Jacques Bernier Psyehia, 82 Michèle Bernier Psyeho. 89 Mireille Bernier Pharm. 92 Suzanne Bernier Psycho-éduc, 78 Suzanne Bernier Lettres 72 Yvon Bernier Phys. 60 Vieenliu Beroniade Danielle Berthiaume-Laneiault Ens. sec. 88 Denis Berihiaume Arch. 56 Georges Berthiaume Méd. 74 Pierre Benhiaume Raymond Benhiaume Édue. perm, 82 Sylvie Benhiaume Méd. 80 Denis Benrand Denys Bertrand Radiol. 77 François Benrand Psycho-éduc. 77 Guy Benrand Arts 63 Lise Benrand Girard Se. inf. 89 Marcelle Benrand Marie-Andrée Bertrand Crim. 63 Pierre Bertrand Méd. 53 Chantai Bérubé Opto, 87 Géraldine Bérubé Édue. perm. 81 Jacques Bérubé Ling, et philo. 79 Jacques Bérubé Édue. perm. 79 Jacynihe Bérubé Se. inf. 92 Michel Bérubé Se. bio. 82 Michèle Bérubé Chimie 66 Monique Bérubé Se. inf. 91 Thérèse Rolande Bérubé Ans et se. 64 André Besner Chimie 84 André Besner Méd. denl. 67 XXVI RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Éric Besner IR.O. 90 Gisèle Besner Se. inf. 76 Hélène Besner Se. de l'éduc. 71 Claude Bessette Opto. 70 Lueille Bessette Édue. perm. 80 Nathalie Bessette Méd. dent. 92 Robert Bessette Géog. 89 Dortilhée Bessis Math. 91 Wanda Biard-Brossard Méd. 87 Gilles Bibeau Tech, édue, 56 Jean-Guy Bibeau Méd, 68 Wilfrid Bibeau Tech, édue, 63 Richard Bienvenu Géog. 65 François Bienvenue Se. bio. 80 Alessandro Biffi Phys. 54 Louise Bigras-Desaulniers Nutrition 61 Michel Bigras Méd. dent. 74 Michel Bigras-Poulin Méd. vét. 77 Marc Billard Méd. 80 Céline Bilodeau Droit 85 Jacques Bilodeau Chimie 69 Josée Bilodeau Réadap. 84 Luc Bilodeau Psycho. 78 Marie-Brigitte Bilodeau Se, inf, 84 Ronald Bilodeau Se. pol, 66 Yves Bilodeau Crim, 83 Jean-Pierre Binda Phys, 70 Diane Binette Ling, et philo, 83 Marcelle Binette Se, inf, 65 Carol Biondic Ling, et philo, 91 Marc Biotteau I R O , 87 Jean Biron I.R.O. 76 Monique Biron Édue, perm, 76 Pierre Biron Méd, 58 Benoit Bisaillon Méd, dent, 80 Claude J, Bisaillon Droit 77 Germain Bisaillon Méd, dent. 51 Norbert Bisaillon Méd. 74 Christian Bisson Math. 70 Claude Bisson Arch, 62 Diane Bisson Musique 84 Pierre Bisson Rel, ind, 81 Pierre Bisson Droit 75 Claire Bissonnette Lettres 72 Danielle Bissonnette-Trudel Méd, 73 Francine Bissonnette Crim. 73 Yves Bissonnette Pharm, 69 Gilbert Blache Arch, 74 Martine Blache-Abran Andrag, 81 Esther Blackburn Rochon Math, 58 Diane Blain Hist, de l'art 84 Jacques Blain Biblio, 83 Jocelyne Blain-Juneau Biblio. 64 Micheline Blain Édue, perm, 85 Philippe Blain Se, bio, 74 Diane Biais Méd, vét, 76 Donald Biais Méd, dent, 85 Gilles Biais Gilles Biais Chimie 84 Jean-Guy Biais Math, 78 Angèle Blanchard Opto, 76 Raymond Blanchard Tech, édue, 72 Anne-Marie Blanchet Ortho-audio, 84 Robert Blanchet Biblio, 78 Alain Blanchette Géol, 86 Marielle Blanchette Droit 85 Solange Blaquière Beauregard Théo, 89 Ulric Blatter Édue, Phys, 90 Casper M, Bloom Droit 66 Raymond Blouin Arts 73 Yvan Blouin Pharm, 83 Marielle Bohémier Ortho-audio, 79 André Boilard Méd, vét. 81 Bernard Boileau Psyehia, 84 Daniel Boileau Méd, vét, 77 Ginette Boileau Édue. perm, 90 Guy Boileau Bioch. 74 Lyne Boileau-Simmonds Litt.-Lang. mod.. 80 Florita Boily-Vialle-Soubranne Se. inf. 54 Jean-Paul Boily Droit 82 Nicole Boily Édue. perm. 91 Anne-Marie Boire-Lavigne Méd, 88 Christine Bois Méd, 84 Jean-Marie Bois Méd. vét, 55 Guy Boiselair Méd, vét. 80 Maurice Boiselair Math, 61 Raymond Boiselair Méd, denl, 68 Raymonde Boislard-Lallier Ergothérapie 66 Huguette Boismenu Tech, méd, 65 Daniel Boisseau Phys. 83 Monique Boisseau Crim, 81 André B, Boisvert Urb, 84 Anne Boisvert Ling. et philo. 74 Anne-Marie Boisvert Droit 84 Guy Boisvert Édue, perm. 79 Jean Boisvert I.R.O, 73 Jean-Marie Boisvert Phys, 59 Marc Boisvert Droit 67 Philias Boisvert Se. de l'éduc, 61 Yvon Boisvert Édue, perm, 79 Philippe Boileau Philo, 70 André Boivin Droil 72 André Boivin Math, 77 Jocelyne Boivin Serv, soc. 59 Marie Boivin Méd. dent. 80 Marie-Josée Boivin Psycho-éduc. 82 Anicelte Bolduc-Delorme Biblio, 82 Denis Bolduc Physio, 78 Gérald Bolduc Méd. dent, 66 Louis Bolduc Adm, santé 84 Philippe Bolduc Méd. 65 Victorin Bolduc Pharm, 64 Lise Btmibardier Julie Bonin Nutrition 84 Yves Bonin Sciences 82 Mare Bonneau Musique 90 Norbert Bonneau Méd, vét, 68 Shirley Bonner-Corriveau Pharm, 78 Alain Borduas Rel, ind. 80 Bernard Borduas Géol. 75 Richard Bornais Phys. 76 Monique Bosco Lettres 51 Jean-Paul Bossé Méd. 59 Mihai-lon Botez André Bouchard André-Bernard Bouchard Se, bio, 68 Christian Bouchard Édue, Phys, 79 Dany Bouchard Cnm. 82 Gervaise Bouchard-Bastien Édue perm, 80 Jean Bouchard Rel, ind, 91 Jean-Paul Bouchard Santé publique 72 Marie-Alice Bouchard Poulin Théo, 89 Michel Bouchard Édue. Phys, 92 Valérie Bouchard Se, éco, 92 Yves Bouchard Méd, 84 Claude Boucher Arch. 72 Diane Bt)ucher Méd. vét. 84 Diane Boucher Malh. 76 Francine Boucher Psycho, 68 Johanne Boucher Psycho, 88 Lorraine Boucher-Lepipas Se. inL 69 Marc Boucher Méd. denl. 60 Martin Boucher Arts et se. 92 Pierre Boucher Phys. 57 Pierre Boucher Bioch. Se. 83 Pierrette Boucher Se. inf. 73 Sylvain Boucher Pharm. 87 Yvon Boucher Méd. 61 Joanne Boudin Droit 76 André J.R. Boudreau Phys. 66 Danielle Boudreau-Mc Veigh Physio. 71 Guy Boudreau Méd. vél. 86 Guy Boudreau Méd. 74 Hector Boudreau Méd. dent. 79 Lucie Boudreau Pharm. 91 Pierre Boudreau Théo. 67 Robert Boudreau Psycho. 75 Marie-France Boudreaull Psycho, 89 Richard Boudreaull Phys, 79 Alain Boudrias Méd, 76 Alice Bouffard Méd, vél, 75 Pauline Bouffard Couturier Psycho-éduc, 70 France Boulanger-Beaupré Édue, perm, 78 François Boulanger Méd. denl, 89 Serge Boulanger Géol. 68 Guy Boulard Méd, vét, 80 Gaston Boulay Méd, vél, 55 Madeleine Boulay-Bolduc Se, inf, 72 Germain Boulet Méd, vét, 75 Louise Boulianne-Seguin Édue, perm, 83 Martine Boulianne Méd, vél. 87 Michel Boulianne Édue, Phys, 83 Francine Bourassa-Van-Nieuwenhuijzen Se, inf, 70 Jean-Denis Bourassa Se, bio. 78 Nicole Bourassa Crim. 86 Roch Bourassa Méd, vél. 72 Gisèle Bourcier-Malle Édue. perm. 81 Mare Bourcicr Méd, 78 Carole M, Bourdages Édue comp, 78 Jean-Pierre Bourdeau Hist, 70 Mireille Bourdeau IRO, 83 Cécile Bourgault-Chaîné Édue, perm, 82 Yvan Bourgault Pharm, 87 Brigitte Bourgeois Se. pol. 89 Gilles Bourgeois Méd. 78 Gisèle Bourgeois Édue. perm. 77 Madeleine Bourgeois Édue. perm. 78 Richard Bourgeois Psycho-éduc. 83 Robert Bourgeois Méd. vél. 55 Roger Bourgeois Méd. dent. 63 Léo Bourget Méd, dent, 58 Hélène Bourgie-Dubois Se, bio, 74 ^ Marcel Bourgon Chimie 48 Angelo Edouard Bourkas Micro, et immu, 77 Christiane Bourque Édue, perm 89 Joanne Bourrel Pharm, 87 Daniel Bousquet Méd. vét. 73 Nathalie Bousquet Méd. vét. 92 Carole Boulet Opto, 90 Jean Jr Bouthillier Droil 77 Anne Boulin Méd, 83 Claude Boulin Méd, vél, 74 Gilles Boulin Édue, Phys, 91 Rachel Boutin-Quesnel Ling, et philo, 71 Raphaël J, Boulin Méd, 37 Sylvie Boulin Méd, dent, 87 Diane Bouvelle Se, inf, 74 Jean-François Bouvelle Droil 89 Guy Bouvier Méd, 65 Michel Bouvier Bioch, Se, 79 Pierre Bovel Droit 69 Jean-Pierre Boyer Droit 71 Pierre Boyer Méd, dent, 82 Suzanne Boyer Lettres 70 Jean-Pierre Boyte Phys. 69 André Brabanl Arts 71 Gilles Brabanl Math, 76 Michel Bracka Méd, 86 Betlina Bradbury Nt)rmand Braen Géog. 74 Raymond Bragdon François Brais Se. éco. 81 Louise Brais Méd. 68 Maurice Brais Méd. 66 Louise Brassard-Bissonnelte Musique 86 Louise Brassard Andrag. 76 Yves Brasseur Édue. Phys. 87 Lucie Brault Se. éco. 71 Nathalie Brault Psycho. 77 Françoise Braun Anlh. 78 Laurence D. Braun Méd. vét. 86 Marcel Brazeau Méd, 78 John Low Brebner Josée Breton Se, inf, 84 Monique Breton Se, inf, 65 Robert Breton Méd, 91 Carmen Briand Édue, perm, 87 Jean-Louis Briand Méd, vét, 60 Paul Brideau Méd, denl, 71 Denise Brien-Koclas Pharm, 76 François Brien Méd, denl, 57 Gilles Brien Méd, 67 Nalhalie Brien Opto, 86 Normand Brien Méd, denl, 64 Francine Brière-Côté Ens. sec, 86 Jacques Brière Édue, perm, 72 Marc Henri Brillon Se, pol, 82 Lyne Brisebois Édue, Phys, 83 René Brtsebois Méd, denl. 68 Aviva Briskin Él, franc, 85 Claude Bnsselte Méd, 80 Denise Brisson Méd, vét. 79 Pierre Brisson Méd, 73 Rosaire Brisson Sciences 88 Sandra Brisson Crim, 91 François Brizard Hist, 82 Martin Brizard Méd, 84 André Brochu Et, franc, 61 Céline Brochu Droit 73 Serge Brochu Psycho, 77 Sylvie Brochu Ortho-audio, 85 Diane Brodeur Édue, perm, 80 Ghyslaine Brodeur Édue. perm. 62 Michel Brodeur Méd, 84 Ronald Brodeur Édue, Phys, 65 Claude Brossard Méd, 74 André Brosseau Méd, 66 Johanne Britsseau Méd, dent, 85 Robert Brossoit Andrag, 80 France Brouilletle Méd, 83 Fannie Brousseau Méd, dent, 91 Jacques Brousseau Droit 54 Rctbert M Browne Guy Brûle Méd. dent, 82 Carmen Bruneau-Patry Ling. et philo. 78 Claude Bruneau Droil 54 Michèle Bruneau-Paul Édue, perm, 78 François Brunel Phys, 71 André Brunelle Méd, dent, 62 Gilles Brunelle Méd. denl, 64 Jacques Brunelle Méd, 65 Lisette Brunelle Édue, préscol. 80 Nicole Brunelle-Rabeau Arts et se. 74 * Adrien Brunet Camille A, Brunet Méd, dent, 67 Ginette Brunet I R O , 82 Isabelle Brunet Méd, vél, 89 Jean-Louis Brunet Méd, 44 Lise Brunet Se, soc. 54 Richard Brunel Sophie Brunel Méd, dent, 88 André Bruyère Édue, perm, 59 Marie-France Bugnon Géol, 77 Jerry John Bull Biblio, 71 Kathleen Bull Ortho-audio. 87 Frances Buole Physio. 59 Céline Bureau Se. inL 76 Lise Bureau Nathalie Bureau Méd, 92 Nicole Bureau-Tobin Édue, perm. 78 Denis Burelle Méd. 78 Robert Burns Droil 60 Michel Buron Théo. 55 André Burroughs Anlh. 79 André Bussières Se. inf. 87 Denise Bussières Anth. 78 Paul Butcher Se. éco. 89 Aidée Cabana Chimie 58 Paul Cabana Méd. dent. 44 Claudette Cadieux Él. franc, 78 Jacques Cadieux Arts et se, 69 Jacques Cadieux Louis-Jacques Cadieux Méd, dent, 80 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXVII Roberle Cadieux Él, angl, 75 Thérèse Cadolte Biblio, 61 Philippe Caignon Ling. et philo, 87 Robert CaïUibot Math, 65 Rachel Caissy Droit 80 Micheline Cambron Et, franc. 75 Sylvie Cameron Serv. soc. 87 Pierre Camiré Méd. 79 Pierre Campagna Anth. 53 Jacques Campbell Méd, dent. 68 Alain Campeau Se, bio, 87 Alphonse Campeau Méd, 48 Luc Campeau Se, éco, 91 Lucien Campeau Maurice Campeau Théo. 68 Paule Campeau Crim, 92 Patrick Canonne Méd, dent, 73 Andrée Cantin Anlh, 76 Michel Cantin Droit 76 Yves Cantin Droit 85 Renée Canuel-Ouellet Ling. et philo, 74 Marthe Caouetie Édue, perm. 83 Lucie Capletle Édue. perm, 84 Antony Carbery Méd, dent, 91 Marc Carbonneau Musique 77 Micheline Carbonneau Arts 70 Danièle Cardin Édue, perm, 81 Jean François Cardin Orthopéd, 80 Alain Cardinal Droil 84 Chantai Cardinal Édue, perm, 91 Jean Cardinal Méd, 55 Louis Cardinal Méd, vét, 81 René Cardinal Phys, 73 Bruno Cardu Michel Carignan Droit 85 Stéphane Carignan Méd, 89 Thérèse-Marie Carignan-Lemieux Psycho, 63 André Caron l,R,0, 76 Charles Caron Méd. 81 Diane Caron Se. bio. 79 Francine Caron Édue. perm. 74 Francine Caron-Poirier Se, inf, 66 Gaétan Caron Chimie 85 Gisèle Caron-Dumouchel Édue, perm, 76 Hélène Caron-Allard Édue, perm, 85 Jacques Caron Méd, vét, 76 Jean-Guy Caron Méd, dent, 58 Jérôme Caron Méd, 80 Jocelyne Caron Pharm, 66 Line Caron Oplo, 90 Marie-Josée Caron Méd. 88 Marie-Josée Caron Oplo. 91 Maurice Caron Méd. 73 Michel Caron Paul Caron Méd. 75 Pierre Caron Droit 74 Roger Caron Droit 82 Céline Carrier Se. inf. 92 Gaétan Carrier Méd. 78 Henri Carrier Méd, vét, 77 Michel Cartier Chir 84 Réjean Carrier Méd, dent, 76 Serge Carrier Des, ind, 83 Jacques Carrière Méd, vét. 59 Jean Cartier I.R.O. 92 Paul Cartier Méd. 47 Paul C, Cartier Méd, 75 Marguerite Casaubon-Courtemanche Louise Casavant Se, bio, 84 Gilles Cassidy Se, bio, 90 Alain Castonguay Malh, 80 Gilles Castonguay Méd, 76 Suzanne Castonguay Psycho, 80 Rosanne Calellier Socio, 88 Germain Caludai Phys, 70 Pierre Caty Méd, denl, 70 Venant Cauchy Arts 44 Jean-Louis Causse Se. éco, 74 Yves Caussignac Méd, 72 François Cavayas Gilles Cayer Ergothérapie 72 Johanne Cayouette Droil 82 Robert-John Cedergren Centre dentaire McGregor Magnan Alain Céral Se. bio. 83 Jean-Jacques Cesaire Méd. 75 Céline Chabot Édue, perm, 81 Gaétan Chabot Droit 48 Irénée Chabot Agr, 33 Jean-Jacques Chabot Opto, 69 Marie Chabot Psycho, 76 Vital Chabot Arch, 86 Robert Chadwick Hist, 85 Lise Chagnon Lucien Chagnon Méd, vét, 84 Michel Chagnon Méd, dent, 70 Michel Chagnon Arts 64 Pierrette Chagnon Rel, ind. 89 Rachel Chagnon Droit 92 Miehel Chaîne Opto, 73 Jean Chalaoui Diane Chalifour Jean-Guy Chalifour Chimie 81 Jean-Guy Chalifour Édue. Phys, 68 Andrée Chalifoux Socio, 71 Denis Champagne Méd, vét, 78 Gaston Champagne Pharm, 77 Isabelle Champagne Ling, et philo, 86 Jean-Pierre Champagne Méd. vél, 76 Marie Champagne Méd. denl. 79 Mario Champagne Math. 82 Michel Champagne Patrick Champagne Méd, denl, 86 Pierre Champagne Droit 76 Pierre Champagne Math, 67 René Champagne Édue, Phys, 72 Suzanne Champagne Math, 70 Yves Champoux Rel, ind, 90 Andrée Chapleau-Lorrain Se, inf. 72 Denis Chapleau Méd, 84 Guyiaine Chaput Méd, 87 Anne Charbonneau Méd, denl. 81 Bruno Charbonneau Opto. 87 Daniel Charbonneau IRO, 89 David Charbonneau Math. 87 Hubert Charbonneau Géog. 58 Jacques Charbonneau Arch, 69 Jean Charbonneau Méd, 84 Louise Charbonneau-Forest Arts 74 Marie Charbonneau Biblio, 69 Paul-Émile Charbonneau Théo, 46 Pierre Charbonneau Méd. vét. 71 Raymond Charbonneau Géo. 68 Rémi Charbonneau Géol. 86 * René Charbonneau Robert Charbonneau l,R,0, 73 Sylvain Charbonneau Et, franc, 88 Sylvie Charbonneau Édue, Phys, 85 Sylvie Charbonneau Méd, 82 Anik Charest Psycho, 90 Anita Charest Psycho. 54 Line Charest Droit 81 François Charette Méd. 86 Marc Charette Méd. dent. 80 Claude Charland Méd. dent. 54 Gaston Charland Arts 73 Martin Chariand Méd. denl. 92 Sylvie Charland Se, inf, 81 Yvon Charland Rel. ind. 90 Gisèle Charlebois Nutrition 52 Jacques Charlebois Édue. Phys. 76 Lorraine Charlebois-Perrier Pharm, 77 Simon Charlebois Méd, 68 Sylvie Charlebois Se, inf. 91 Marco Chariton Méd. 91 Danielle Charpentier Méd. 80 Rolland J. Charpentier Rel. ind. 60 Ginette Charron Nutrition 75 Pierre Charron Géog. 65 Nicole Chartand-Drouin Tech. méd. 62 Michèle Chartier Méd. vét. 85 Daniel Chartrand Méd, 80 Flonan Chartrand Méd, 50 Johanne Chartrand Édue, perm, 91 Micheline Chartrand-Giasson Crim, 71 Normand Chartrand Réadap, 83 Lise-Anne Chassé Opto, 77 Gilbert A, Chaume Méd, dent, 74 Alain Chaumont Ortho. 81 Gilles Chaussé Lettres 73 Luc Chaussé Méd. dent. 77 Sophie Chauvin Psycho-éduc. 87 Diane Chayer-St-Louis Hist. de l'art 82 Réjean Chayer Édue. Phys, 76 Raja Chehayeb Méd. 78 Alain Chénard Méd. vél, 89 Jacques Chênevert Philo, 53 Muriel Chênevert Michel Chénier Méd, vét, 80 Denise Chevalier Se. inL 72 Mario Chevalier Ens. sec. 86 Véronique Chevalier-Hubert Méd. 64 Daniel Chevrier Anth. 72 Jean-Marc Chevrier Psycho. 45 Mireille Chevrier-Ricard Édue. perm. 85 Normand Chevrier Sciences 73 Céline Chieoine Réadap. 83 Conrad Chieoine Raymond Chieoine Méd. 54 Maria Chine Se. inL 89 Sham-Kumar Chopra Pharm. 84 Monique Choquet-Hamel Tech. méd. 68 Yolande Choquette Édue. préscol. 79 Estelle Chouinard Édue. perm. 80 Gilles Chouinard Pharm. 65 Marc Chouinard Oplo. 59 Suzy Chouinard Droil 80 Miehel Chrétien Méd. 60 Pierre Chrétien Méd, 78 Roland J, Chrétien Méd, dent, 51 Anh Minh Chu Pharm. 85 Bernard Claveau Anes, et réan. 77 Céline Claveau Droit 80 Gilberi Claveau Arch. 77 Robert Claveau Méd. vél. 71 Richard Cleary Droit 59 Claude Clément Méd. 66 Danielle Clément Édue, Phys, 83 Louise Clément Méd, 85 Michel Clément Méd, 82 Suzanne Clément Monique Clermont Ortho-audio, 58 Francine Cléroux Édue, perm, 85 Line Cliché Hist, 81 Yvan Cliché Se. pol. 83 Clinique dentaire Belisie et Poirier Clinique optométrique de Sherbrooke Clinique visuelle Saguenay Malhilde Clolteau Méd. vél. 92 Ginette Clouâlre-Raymond Édue. perm. 77 André Cloutier Psycho, 87 Bruno Cloutier Chimie 85 Carolle Cloutier Samson Édue, perm, 80 Claude Cloutier Lettres 72 Diane Cloutier Opto, 88 Normand Cloutier Se, éco. 78 Pierre Cloutier Rel. ind. 81 René Cloutier Agr. 55 Sylvie Cloutier Pharm. 86 Edgar Coche Méd. 76 Raphaël Cohen Andrag. 75 Robert H. Cohen Ortho. 47 Maurice Collette Musique 72 Louis-Gérard Collin Oplo. 59 Aileen Catherin Collins Él. angl. 70 Yves Collins Édue. perm. 88 Christine Comeau Pharm. 79 Judith Comeau Ortho-audio. 56 Julius Comeau Méd. dent. 49 Maurice Comeau Théo. 62 Robert Comeau Hist. 67 Simone Comeau-Geddry Se. inf. 86 Pierre Comte Méd. 84 Reine Comte Serv. soc. 76 André Comtois Méd. 74 Martine Comtois Droit 88 Paul Comtois Géog. 80 Ronald Comtois Méd. 76 Yves Comtois Se. bio. 76 Isabelle Constantin I.R.O. 84 André-Pierte Contandriopoulos Se. éco. 68 Alan Conway Ling. el philo. 80 Gérard Cooke Roger Cooper Chantai Corbeil Ens, sec. 77 Jean Corbeil Agr. 53 Jean-Gilles Corbeil Malh. 66 Josée Corbeil Opto. 91 Micheline Corbeil-Laramée Droit 56 Monique Corbeil Édue. perm. 77 Monique Corbeil-Boileau Édue. perm. 88 Léo Cordeau Tech. édue. 55 Christiane Cormier Ergothérapie 80 Florent Cormier Méd. dent. 57 Jean-Claude Cormier Droit 55 Jean-Guy Cormier Ortho-audio, 83 Jeannot Cormier Opto, 76 Michel Cormier Méd, dent. 87 Roberta Cormier Méd. 73 Claudette Cornellier Nutrition 57 Albiny Cortiveau Méd. vét. 77 Denise Corriveau Musique 57 Gaétane Corriveau-Roussy Édue. perm. 83 Ginette Corriveau-Fortin Édue. perm. 88 Picrte Cortiveau Méd. 70 Carole Cossette Orthopéd. 82 Gisèle Cossette Serv. soe. 71 Nicole Cossette Math. 70 Sylvie Cossette Se. inL 82 Alberto Cosli Droil 87 Tiziana Cosli Litt.-Lang. mod.. 81 Alain Côté Opto. 90 Alain Côté Méd. dent. 81 Bernard Côté Théo. 53 Chrtslian Côté Claude Côté Méd. 78 Denise Côté Thibault Él.édue.adm.éd. 91 France Côté Opto. 88 Guyiaine Côté Méd. 85 Hélène Côté Se. soc. 66 Jean-Henri Côté Méd. vét. 77 José Côté Se. inL 89 Josée Côté Hist. 91 Marie Côté Édue. perm. 83 Marie-Françoise Côté Psycho. 78 Marie-José Côté Bioeh. Se. 84 Micheline Côté Rosaire Côté Céline Cotte Méd. 92 Suzanne Couet-Hudon Particul. inL 72 Céline Coulombe Ergothérapie 77 Marc Coulombe Méd. soe. 90 Solange Coulombe Didactique 91 Yves Coureelles I.R.O. 73 François Courchesne Géog. 82 Luc Coursol Théo. 74 Marie-France Courville Droit 69 François Cousin Édue. Phys. 90 * Guy Cousineau Méd. vét. 51 Marie Cousineau Méd. dent. 78 Marie-Marthe Cousineau Crim. 82 André Coutellier Droil 62 Claire Couture Se. inL 82 Dominique Couture Pédiatrie 81 Gaétane Couture Hélène Couture Se. inL 73 Louise Couture-Garneau Ergothérapie 66 Maryse Coulure Réadap. 83 XXVIII RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Nadine Couture Pharm. 91 Raymonde Coulure Physio. 78 Yvon Coulure Édue, perm, 62 André Craan Physiologie 77 Gustave Crépeau Pierre Crépeau Anlh. 71 Marius Crête Méd. dent, 50 Michel Crête Pharm, 72 Sinclair Crone Oplo, 52 Jean-Paul Croteau Se. de l'éduc. 58 Jean-.Sébastien Croteau Pharm. 90 Pierre Croteau Rel, ind, 70 Alain Croussetle Phys, 83 Doris Cusleau Hyg, 64 Jacques Cyr Droil 74 Jean Mare Cyr Se, de l'éduc. 70 Louis Cyr I.R.O. 73 Nicole Cyr-Bernard Orthopéd. 89 Patrick Cyr Chimie 71 Yvon Cyr Sylvie D'AlIaire Méd. vét. 80 Diane D'Amato Édue. perm. 81 Yvon D'Amour Él. franc, 72 Michèle D'Anjou Amén. 87 Guy D'Aoust Méd, dent, 65 Yvon D'Auteuil Oplo, 65 Marie D'Avignon-Chriqui Édue, perm, 85 Georges Dadour Méd. 76 Rudi Daelman Droil 89 Hélène Daemen-Darveau Méd. 75 Brigitte Dagenais Méd. dent, 86 Jacques H. Dagenais Physiol, 67 Jean-Serge Dagenais Oplo. 74 Céline Daigle Musique 80 Jean Daigle Méd, denl. 75 Jean-Marc Daigle Méd. 65 Normand Daigle I.R.O. 91 Sylvie Daigle Ling, el philo. 73 Irène Daignault Ling. et philo. 73 Josée Daigneault Méd. vét. 82 Marcel Daigneault Martine Daigneault Arch. 84 Michel Daigneault Pharm. 72 Pauline Daigneault Arts 52 Danielle Daleourt Ling. el philo. 76 Alain Dallaire I.R.O. 84 Colombe Dallaire Édue. perm, 82 Jean Dallaire Méd. dent, 77 Louise Dallaire Méd, 76 Rachel Dallaire-Marchand Physio, 62 André Dalpé Méd, dent. 52 Robert Dalpé Se, pol, 82 Yolande Dalpé Se, bio, 76 Mary Daly Nutrition 90 Slevin Danais Claude Dancause Édue. perm. 78 Jeanne Dancetle Ling. et philo. 85 Normand Dandonneau Rel. ind. 55 Jocelyn Daneau Se. éco. 83 Marie-Claude Danis Opto. 88 Nicole Danis Édue. perm. 82 Mario Dannunzio Méd. 59 Alain Dansereau Méd. 87 Janine Dansereau Phys. 67 Jean-Paul Dansereau Droit 45 Marc Dansereau Méd. denl. 81 Charles Danten Méd, vét. 80 Leola Danylo Serv, soc, 77 Thuy-An Dao Pharm. 92 Jean-Michel Daoust Méd. denl. 90 Micheline Daoust Méd, denl, 80 Noël Daousl Él. franc, 75 Jean-Paul Daris Chimie 57 Luc Daudelin Méd, 80 André-Marc Dauth Droil 61 Pierre-Paul David Méd, 63 Roberi David Orthopéd. 87 Suzie David Psycho-éduc. 89 Johanne Davidson I.R.O. 89 André-Louis Davignon Méd. 54 Albert Day Méd. 53 Claude Jr De Bellefeuille Méd, 83 Luc De Bellefeuille Des, ind, 81 André de Carufel France de Carufel Méd. 88 Johanne de Champlain Édue. perm. 88 Madeleine De Grandmont Méd. denl. 69 Nicole De Grandmont-Fortier Orthopéd, 77 Anne de Grandpre Ortho-audio, 83 Claudelle De Guire Se, inL 92 André De Ladurantaye Droit 85 Eve de Lamirande Chimie 76 Richard De Luca Crim, 76 Charles De Mestral Philo, 70 Manon de Repentigny Orthopéd, 86 Suzanne De Repentigny Édue. perm, 77 Monique de Ruelle Édue, perm, 80 Jan L, De Smet Méd. 78 Denis De Villers Théo. 82 France de Villers Pharm, 82 Marie-Andrée Debien LR.O. 84 Jacques Décarie Hist. 69 André Décary Math, 79 Marie-Line Dechamplain Pharm, 77 Michelle Dechêne Litt,-Lang, mod,, 82 Sylvain Decoste Urb, 82 Antoine Del Busso Se, pol, 70 Jean-François Delage Droit 64 Luc Deland Méd, denl, 82 Mylène Delaney Pharm, 90 Maria Michelina Delbalso Se. éco, 89 Bertha Delisle Marg,-Youville 51 Hélène Delisle Méd, 75 Jacques Delisle Roger Delisle Rel, ind, 91 Patrick Delobel Anth. 83 François L. Delorme Droit 68 Nicole Delorme Ling, et philo, 75 Marc C, Delucé Méd, vét, 60 Alexis Delvaux Théo, 63 Annick Demalsy Et. franc. 84 Bernard Demers Psycho, 75 Diane Demers Édue, perm, 85 Guy Demers Méd, vét, 86 Jocelyne Demers Marcel Demers Dent, restaur, 65 Suzanne Demers Thérèse Demers Se. inL 54 Martine Denicourt Méd. vét. 84 André Denis Droil 71 Bernard Denis Méd. 52 Ginette Denis-Dolar Jean-Louis Denis Adm. santé 84 Michael Dennis Bioch. 85 Benoit Dénommée Se. bio. 92 Guy Déom Méd. denl. 68 Richard Deraiche Droit 74 Pierre Dermine Agr. 52 André Derome Méd. 48 Bernard Derval I.R.O. 74 Richard Déry Méd. 78 Lison Des Marais Méd. 81 Hélène-Marie Des Pins-Getcha Pharm. 54 Daniel Des Roches Médecine famil. 82 Louise Desaulniers Édue. perm, 88 Nalalie Desbiens Progr, faeult, 88 Laurent Descarries Méd, 61 Marcel Descarl Marie-Claire Descary Méd. 65 Claire Deschamps Chimie 79 Claude Deschamps Méd. 79 Francine Deschamps Nicole Marie Deschamps Richard Deschamps Psycho. 82 Serge Deschamps Édue. perm. 89 Germaine Deschênes Se. inL 77 Jacques Deschenes Opto. 67 Marcelle Deschênes Musique 66 Marie-Lyne Deschênes-Plante Méd. vél. 87 Henri Descoteaux Méd. dent. 65 Alain-Claude Desforges Droit 75 Sonia Desgagné Se. inL 87 Annie Desgagnés Se. inf, 86 Pierre Desgagnés Philo. 76 François Desgroseilliers Théo, 78 Carole Deshaies-Archambault Se, inL 76 Claudette Désilets Méd, 75 Alice Desjardins Droit 57 André Desjardins Théo, 57 André Desjardins Pharm. 73 Caniline Desjardins Méd. 89 Daniel Desjardins Ophtalmologie 84 France Desjardins Droit 73 Lucie Desjardins Nutrition 76 Mare Desjardins Méd. vét. 85 Marie-Josée Desjardins Méd. 87 Pierre Desjardins Pharm. 81 Robert Desjardins Géog. 90 Archie Deskin Santé publique 60 Anne-Marie Deslauriers Se. éco. 86 Charles Deslauriers Se, bio, 74 Patrice Deslauriers Droit 86 Pierre Deslauriers Méd, dent, 81 Gisèle Deslières Nulrilion 83 Wilfrid Deslippe Méd, 63 Danielle Desloges Méd, 84 Claude Desmarais Droit 65 Luc Desmarais Méd, dent, 86 Michel Desmarais Malh. 76 Nalhalie Desmarais Droil 82 Daniel Desmeules Méd. dent. 81 Michel Desnoyers Méd. vét. 83 Roberi Desnoyers Se, bio, 59 Sarlo Desnoyers Pharm. 26 Ginette Despars Droil 80 Pierre Despatis Droil 69 André Desrochers Arts 51 Claudine Desroehers Se. inf. 88 Gérald Desroehers Méd. 62 Huguette Desrochers-Meury Édue. perm. 82 Jean-Paul Desroehers Méd, 80 Marc Desrochers Méd, 75 Marie-Laure Desrochers Nutrition 77 Pierre Desroehers Droit 74 Sylvain Desroehers Hist, 77 Jean Desroches Méd, 88 Michel Desroches Méd, vél, 90 Jean Desrosiers Se. de l'éduc, 69 Michel Desrosiers Oplo, 73 Paul Desrosiers Agr, 46 Robert Desrosiers Méd. vét, 79 Sophie Desrosiers Él. franc, 86 Yves Desrosiers Méd, denl, 65 Serge Dessureault Méd, denl, 76 Normand Désy Droit 65 Jean Deveault Et, franc. 82 Thérèse Deveault Édue. perm. 83 Aad Devette Méd. 79 Madeleine Devillers Des. ind. 80 Sylvie Deviio Droil 78 Nancy Déziel Opto. 89 Guy Di Fruscia Phys, 83 Michelina Di lorio Musique 82 Charly Di Nolfo Méd. dent, 90 Jean-Guy Diamond Droil 79 Carlos Diaz Méd, vét, 80 Michel Dignard Phys, 67 Nathalie Dignard Se, inL 88 Alexandre Dion Agr, 42 Georgette Dion-Dubé Édue, perm, 79 Guy Dion Opto, 52 Jacques Dion Méd, vét, 62 Jean-Marie Dion Édue. perm. 91 Louise-Marie Dion-Breton Physio. 64 Lucie Dion Droil 69 Marcel A, Dion Méd, 57 Marie Andrée Dion Édue, perm, 74 Marie-Josée Dion Méd, vét. 90 Marie-Josée Dion Robert Dion Andrag. 87 Blandine Dionne-Nolin Édue. perm. 78 Élizabeth Dionne Édue, perm, 83 Françoise Dionne-Thompson Nulrilion 61 Ghislain Dionne Opto. 65 Guy Dionne Hist, 68 Jean-Pierre Dionne Droit 77 LOUIS Dionne Pharm, 56 Michèle Dit)nne-Aubry Droit 73 Michèle Dionne Méd, 80 Normand Dionne Psycho, 72 Louise Dixon Théo, 88 Otilia-Maria Dobreseu Pédiatrie 81 Jacques Dofny Sophie Domaniewska-Rybikowski Méd, 44 Alain-Michel Donkers Psycho-éduc, 83 Léo Dorais Philo, 56 Francine Doray Ling, el philo, 84 Patrice Doray Phys, 85 P.Hubert Doré Pharm, 62 Nalhalie Dorion Opto, 88 Ginette Dorval Méd, 75 Jacqueline Dorval Méd, 80 Cathy Doucet Pharm, 90 Claire Doucet Édue, perm, 90 Gaston Doucet Se, de l'éduc, 69 Normand Doucet Théo, 73 Thérèse Doucet Se, inf, 66 Gilbert Doummar Méd, 87 André Douville Anth, 85 Jacques Douville Droil 61 Jean Doyle Droil 72 Denise Doyon Tech, édue, 65 Jocelyne Doyon Nalhalie Doyon Se, bio, 88 Martine Dozois Méd. 72 Gabriel R. Drapeau Gisèle Drapeau-Labrecque Hyg. 59 Hélène Drapeau-Beaudoin Droil 77 Réjane Drapeau-Choinière Hist. de l'art 90 François Drolel Phys. 90 Gilbert Drolet Lettres 70 Manon Drolel Méd, 90 Michel Drolel Méd. vét. 81 Richard Drolel Méd. vét. 80 Caroline Drouin Se, de l'éduc. 92 François Drouin Méd. vét, 86 Jocelyne Drouin Édue, perm, 82 Lise Drouin-Xénos Litt,-Lang. mod. 86 Louis Drouin Méd. 72 Roger Drouin Méd. dent. 88 Pierre Du Ruisseau Se. bio. 74 Alain Dubé Pharm, 75 Charlotte Dubé Méd, 89 Daniel Dubé Edue. Phys, 75 Jacqueline Dubé Droit 89 Jacques Dubé Psycho-éduc, 80 Jean Dubé Méd, 56 Jean-Marie Dubé Méd, 82 Lucie Dubé Opto, 80 Madeleine Dubé Opto. 86 Nicole Dubeau Houde Ling, et philo . 73 Louis Dubois Édue, Phys. 85 Louise Dubois-Duchesne Se. inL 86 Luc Dubois Opto. 84 Robert Dubois Roger Dubois Solange Dubois-Rivard Pharm. 71 Véronique Dubois Droit 83 Gérard Dubord Biblio, 68 Andrée Dubuc Méd. dent. 78 Claude Dubuc Méd. vét. 76 Serge Dubuc Claude Ducharme Géog. 73 Claude Ducharme Socio. 66 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXIX Gilles Ducharme Édue, Phys, 80 Colette Duchemin Se, inf. 68 Alain Duchesne Math, 71 Raymond Duchesne Méd, 74 Daniel Duchesneau Méd, dent, 82 Mireille Ducros Se. inf, 70 John G, Dudiey Léonard Dudiey Daniel Dufaull Urb, 87 Raynald Dufault Chimie 48 Roben Dufon Hist. 71 Jean-Marie Dufour Arts 69 Johanne Dufour Ling. et philo. 79 Mare Dufour Droit 85 Richard Dufour Droit 75 Robert Dufour Méd, denl, 60 Aude Dufresne Psyeho, 86 Bernard Dufresne Méd. denl, 77 Claude Dufresne Chimie 77 Irénée Dufresne Méd, 48 Martine Dufresne-Vernier Nicole Dufresne Biblio, 71 Serge Dufresne Méd. 85 Sylvie Dufresne Se, bio. 78 Bernard Dugas Math, 76 Hermann Dugas Jean-Pierre Dugas Se, éco, 82 Laurier Dugas Droit 63 Marie-Claude Dugas Ling, et philo, 89 Geneviève Duguay Édue, perm, 86 Lonaine Duguay Édue, perm. 68 Bruno Duhamel Se, éco. 87 Jocelyne Duhamel Pharm. 88 Roger Duhamel Victor Duhamel Droit 53 Cécile Dumais Onhopéd, 80 Raymond Dumais Hist. 69 Jean Dumas Méd, 81 Yves Dumas Arch. 78 Normand Dumay Édue, Phys. 88 Fernand Dumonl Méd. 47 Jacques Dumont Chimie 82 Louis Dumont Pharmaco. 76 Marcelle Dumont Se. inf. 61 Michelle Dumont Édue. perm. 84 Geneviève Dumouchel-Garant Biblio, 76 Hong Lan Duong I.R.O. 86 My Loan Duong Roben Dupaul Droit 73 Maurice Duplessis Denis Dupont Édue, perm, 80 Carole Dupras Droil 82 Raynald Dupras Méd. vét. 80 Denis Dupré I R O . 78 Louise Dupré Et. franc, 87 Claude Dupuis Pharm, 64 Denis Dupuis Arch. 74 Jacques Dupuis Mesure el éval. 80 Jacques Dupuis Méd. vél. 85 Jean Dupuis Se, éco, 85 Jean-Luc Dupuis Méd, 68 Normand Dupuis Méd, vét. 85 Richard Dupuis Carole Dupuy Psycho-éduc. 75 André Duquette Se. inf, 70 Hélène Duquette Anth, 68 Jean-Guy Duquede Méd. vét. 58 Suzanne Duquelle Méd. vét, 78 Yvan Duquette Se, éco, 71 Fernande Durand-Rose Nutrition 46 Marielle Durand Édue, eomp. 75 Michel Durand Méd, dent. 63 François Duranleau Anth. 74 Antoine Durivage Méd, 82 Jacques Dun)cher Méd. dent, 75 Lise Duroeher-Gauthier Se. de l'éduc, 62 Pierre Durocher Édue, perm, 78 ^ André Dussault Droil 39 Jean-Paul Dussault Méd. vét. 70 Miehel Dussault Se. pol, 78 Robert Dussault Sylvie Dussault Chimie 89 Philippe Dutin Édue, Phys. 90 Christiane Duval Se, inf. 70 Denis Duval Oplo, 60 Eve Duval Méd. 80 Halyna Dymetryszyn-Legault Psyeho. 86 Dianne Eberhard-Bergstrom Musique 78 Mildre Eisenberg Psycho. 77 Youssef Elazhary Méd. vét, 71 Jacques Élie Phys, 73 Suzanne Élie Biblio, 83 Thomas Ellis Victoria Elmoznino Robyn Elmsiie Méd. vét, 86 Enha Elysée-Auguste Édue. perm, 82 Agnès Émard-Doray Édue. perm, 82 Lucie Émard Édue. perm, 80 Natalie Émond Méd. 92 Sophie Émond Droit 88 Elphège Éthier Pharm. 54 Noëlla Éthier Se, inf. 90 Serge Éthier Méd. 65 Sylvie Éthier Édue, perm. 88 Wilfrid Éthier Théo. 31 Nathalie Eudes-Bachand Socio. 68 José Évangélista Musique 73 Célyne Evans Se. bio, 78 Cécile Fabien Orthopéd, 77 Mare-André Fabien Droit 81 Marie-Claire Fabien Crim. 74 Danielle Fagnan Pharm. 81 Denis Fagnan Socio, 70 Amal Fahmy Ling, et philo, 71 Thérèse Faleon Math, 82 Monique Fareau-Garcia Jiha Farhat Laurier Farmer Théo. 64 Raymond Farmer Philo. 50 Ginette Fauben Psycho. 74 Miehel Faucher Rel. ind. 92 Nathalie Faucher Droit 87 Lise Faure Psycho. 61 Noél Faust Droit 87 Henri Favre Denis Favreau Droit 53 Gérald Favreau Pharm. 59 Louis Favreau Se. éco. 91 Daniel Feizo Crim. 87 Éva Felsenburg Socio, 87 Alex Fercnezy Méd. 68 Ronald J. Ferguson Chantai Ferland Pharm, 90 Lise Ferland Pharm, 51 Manon Ferland Méd. 90 Pierre Ferland Méd, dent, 90 Raymonde Ferland Pharm, 51 Yvette Ferland Édue, perm, 82 Ghislaine Ferlalle-Brulolle Pasquale Ferraro Méd, 88 Sonia L, Fille Méd, vél, 89 Mare Filialrault Méd, 89 Noian Filialrault Droit 68 Françoise Filion Se. inf, 81 Micheline Filion-Carrière Méd, vél, 78 Nicole Filion-Ouaniche Physio. 60 Nicole Filion Édue. perm, 85 Pierre Filion Se. soe, 70 Anne Fillion Pharm, 83 Henry T. Findiay Droit 47 Michèle Finn Se, bio, 91 Marco-André Fiola Ling, el philo. 90 Denise Fisel-Grégoire Édue, perm, 74 Jacques Fisctte Urb, 78 Guy Fitzgerald Méd. vét. 87 David Fitzpatriek Théo. 57 David J, Flam Onho. 75 Miehel Fleury Math, 70 Michelle Fleury Édue. perm, 82 Pierre Fleury Méd, 53 Jean Flipo Méd, vét. 49 Micheline Fluet-Desmeules Michel Flynn Théo, 78 Joél Foisy Méd. dent. 70 Anna-Maria Folco Édue, perm. 77 Mary Fotey Se. inf. 68 André Fontaine Johanne Fontaine-Richer Josée Fontaine Géog, 89 Louis Fontaine Méd, 86 François Forest Rel. ind. 70 Jeannine Forest Édue, perm, 82 Louise Forest-Lalande Édue, perm. 79 Murielle Forest Psyeho, 80 Paul Forest Arts 73 Serge Forest Arch. 76 André Forget Méd. 73 Bernard Forget Oplo, 69 Denis Forget Méd, dent, 81 Geneviève Forget Réadap. 92 Georgette Forgel-Morin Droit 72 Manon Forget Communie. 85 Micheline Forget Sciences 81 Roben Forget Physiologie 83 Serge Forget Pharm, 79 Sylvain Forget Méd, vél. 82 Thérèse Forgues Particul, inf, 67 Grant Forrest Biblio, 75 Benoit Portier Droit 86 Céline Fortier Math, 79 Diane Fortier Crim, 82 Jacques Fortier Édue. Phys, 66 Julie Fortier-Blane Nicole Fortier Ortho-audio. 85 Paul-Émile Fortier Rel. ind, 67 Pauline Fortier Ortho-audio. 78 Robert Fortier Arch, 83 Antoinette Fortin-Vega Arts 69 Carole Fortin Crim, 71 Denyse Fortin Socio. 69 Donald Fortin Adm. scolaire 76 Francine Fortin-Lacroix Droit 72 Gilbert Fortin Chimie 85 Guy Fortin Méd. vét, 83 J. André Fortin Jocelyne Fortin Droit 77 Louise Fonin-Beauehamp Méd, 74 Marie-Paule Fortin Droil 79 Marielle Fortin-Gauthier Édue, perm, 78 Michel Fonin Hist 66 Raymonde Fortin Réadap, 90 Sylvain Foucart Édue, Phys. 82 Gisèle Foucault Ling, et philo, 75 Lucien Foucreault Théo, 52 André Fouquet Chimie 71 Marie-Anik Fournelle Édue. perm, 88 Carole Fournier-Blanehelte Méd, 78 Francine Fournier Serv. soc. 75 Gisèle Fournier-Massey Méd. 59 Gisèle Fournier Nutrition 82 Jacques Fournier Méd, dent. 79 Louise Fournier Méd, 90 Mare Fournier Musique 86 Régis Fournier Ens. sec. 71 Rose-Marie Fournier Psycho-éduc. 83 Thérèse Fournier Méd, vét. 84 Evelyne François Se. bio. 84 Harold Frank Méd. 57 Joseph Lorice Franklin Méd. dent, 85 Denys Frappier Méd, vét, 70 Jean Frappier Math, 82 * Emile Fréchette Théo, 35 Nalhalie Fréchelle Math. 91 Christine Frederick Ling, et philo, 85 Jean Freeman Pauline Frégeau Hyg, 48 Sylvie Frégeau-Gunton Rel. ind, 88 Jean-Guy Frenelle Socio, 65 Lue Frenette Méd. 84 Jean-Yves Frigon Psyeho, 73 Gérard Fritsch Méd, vét. 60 Paul Froio Pharm. 64 Daniel Froment Méd, 80 Mavi Fronteddu Méd. 84 Guy Frumignac Benoit Fugère Urb. 85 Pierre Fugère Méd. 59 Patrice Furlan Géog, 86 Bertrand Gaboriau Théo, 46 Hélène Gaboriault Édue. perm. 80 Alain Gadbois Des. ind. 88 André Gadbois Théo, 67 Clément Gadbois Méd. vél, 83 Denis Gadbois Des. ind. 83 Pierre Gadbois Méd, vét. 71 Claude Gadoury Pharm. 64 Sylvie Gadoury Opto. 82 Maria Gagliardi Droit 89 Gilles Gagné Gilles Gagné Marie-Catherine Gagné Ling. et philo, 91 Miehel Gagné Chimie 75 Réjean Gagné LR.O. 91 Suzie Gagné Édue. Phys. 81 Raymond Gagnier Édue. Phys. 59 Anne-Marie Gagnon Méd, vét. 91 Catherine Gagnon Se, inf. 91 Catherine Gagnon Méd. famil, 88 Christiane Gagnon Méd, vét. 76 Claude Gagnon I.R.O. 73 Denis Gagnon Édue. Phys, 90 Denise Gagnon-Bélanger Rel, ind, 87 Éric Gagnon Méd, 88 François-Mare Gagnon Germain Gagnon Méd, dent. 63 Gisèle Gagnon Édue. préscol. 84 Gisèle Gagnon-Vallée Édue. perm. 78 Jacques Gagnon Pharm, 81 Jacques R. Gagnon Méd, 65 Jean-Jacques Gagnon Droit 58 Lilian Gagnon Se. soe. 45 Louis Gagnon Méd. 72 Louise Gagnon-Gaudreau Crim. 71 Louise Gagnon Oplo. 84 Marie Gagnon Droit 79 Marie-Mireille Gagnon Se. inf. 87 Marthe Gagnon Édue. perm. 76 Monique Gagnon-Dufour Ling, el philo. 85 Monique Gagnon Ling. el philo. 79 Myriam Gagnon Musique 87 Richard Gagnon Méd. dent. 78 Rock Gagnon Édue. Phys, 81 Roland Gagnon Méd. vét. 61 Jack Gaiptman Méd. famil, 78 Sylvie Galerneau Méd. denl. 83 André Galipeau Phys, 66 Mariene Gallagher Crim, 87 Edmon Gallant Isabelle Gallel De Sl-Aurin Méd. vét. 79 Luis Galvez Se, pol, 92 Marie Gamache Nutrition 91 Reine Gamaehe-Thibault Physio, 66 Sylvie Gamache Méd. 83 Lowa Lawrence Gamulka Et, angl. 74 Qiang Gao Hélène Garand Diamond Lettres 70 Roger Garand Roland Garand Agr. 40 Hélène Garant Oplo, 84 Jean Denis Garceau Anlh, 71 Kathleen Gardner Théo, 82 Diane Gareau Santé bue, 82 Raymond Gareau Méd, dent. 65 Abderraouf Gargouri Rel. ind. 88 André Gariépy Opto, 91 Élizabeth Gariépy Méd. 85 XXX RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Francine Gariépy Bioch. Se, 77 Marcel G.iriépy Pharm, 78 Christian Garneau Géol. 87 Noél Garneau Méd. 62 Simon Garzon Se. bio. 67 André Gascon Phys. 73 François Gascon Urb. 85 Marc Gascon Édue. perm. 88 Michel Gascon Méd. 80 Normand Gascon Rel. ind. 78 Marc-André Catien Se. éco. 82 Dominique Gaucher Socio. 77 Alcide Gaudet Méd. denl. 58 Cartile Gaudet Orthopéd. 84 Fernand Gaudet Chimie 73 Gilles Gaudet Urb. 90 Jocelyne Gaudet Ortho-audio. 74 Josée Gaudet Méd. dent. 85 Raymond Gaudet Math. 67 Isabelle Gaudreau Méd, denl, 89 Jean Gaudreau Psycho, 55 Jean-Marc Gaudreau Méd, 83 Louise Gaudreau Méd, vét. 73 Luc Gaudreau Marcel Gaudreau Urb. 65 Marie Gaudreau Droil 80 Robert Gaudreault Pharm, 91 Raymond Gaulin Géol. 77 André Gauthier Droit 69 André Gauthier Méd. vél. 83 Benoit Gauthier Bioch. Se. 75 Benoit Gauthier Musique 85 Bernard Gauthier Méd. 83 Chrtstiane Gaulhier-Gagnon Physio. 56 Claude Gauthier Socio. 68 Claude Gauthier Géog. 89 Danielle Gauthier Pharm. 84 Denise Gauthier Hélène Gauthier Él. franc. 85 Jean-Guy Gauthier Jean-Marc Gauthier Théo. 90 Lorraine Gauthier Crim. 81 Louis Gauthier Édue. perm. 84 Luc Gauthier Méd, denl. 86 Michel Gauthier Chimie 66 Normand Gauthier Se. bio. 76 Paul-Émile Gauthier Méd. vét. 55 Pauline Gauthier-Côté Gervais Gauvin Jean Gauvin Méd. vél. 80 Richard Gauvin Se. éco. 79 François Xavier Gauvreau Droit 52 Gilles Gauvreau Oplo. 76 Jo Anne Gauvreau Édue. perm. 78 Maya Gédéon Se, éco, 92 François Gélinas Droit 57 Paul-Marcel Gélinas Se. soc. 50 Pierre Gélinas Se. inL 90 Michel Gélineau Méd, denl, 73 Céline Gendron Arts 73 Daniel Gendron Opto, 76 Gabrielle Gendron Se, inL 86 Marie-France Généreux Réadap, 83 Nicole Généreux-Mailloux Édue, préscol, 85 Jacques Genesl Méd, 42 Louise Geoffrion Méd, 51 Danièle Georges Oplo, 90 Miehel Gérin Denise Germain-Massé Chimie 72 Richard Germain Opto, 71 Colette Gervais Édue, perm, 79 Daniel Gervais Méd, vét, 75 Martin Gervais Droil 86 Michel Gervais Théo. 70 Michelle Gervais Denl. restaur. 74 Sophie Gervais Lévesque Musique 87 Sylvie Gervais Nutrition 79 Isabelle Giac Math. 87 Christiane Giard Physio. 66 Élaine Giasson Opto. 89 Jacqueline Giasson-D'Amour Édue. perm, 77 André Gibeault Droil 60 Manon Gibeault Robert Gibeault Méd, 55 Real Gignac Alain Giguère Musique 83 Brigitte Giguère Droil 90 Lorraine Giguère Nutrition 77 Bernard Gilbert Droit 74 Jocelyne Gill-Cloutier Adm, scolaire 85 Louis Gill Rel, ind, 79 Jules Gillot Édue, perm, 80 Real Gingras Théo, 69 Robert Giordano Méd, vét, 50 Claudette Giraldeau-Saint-Laurent Édue, préscol, 80 Alain Girard Malh, 91 Albert Girard Méd, 43 André Girard Hist. 84 Anne-Marie Girard Réadap, 90 Brigitte Girard Ortho-audio, 89 Chantai Girard Malh, 88 Diane Girard Méd, vél, 83 Éric-Rémi Girard Méd, vét, 91 Hélène Girard Méd, vét, 81 J- Marc Girard Méd, 83 Jean-François Girard Méd. 91 Jean-Mare Girard Méd. dent. 82 Jocelyne Girard Se, inf, 79 Luc Girard Rel, ind, 72 Manon Girard Méd. vét. 83 Marguerite Girard Arts 64 Nancy Girard Pierrette Girard-Frare Édue. perm, 74 Rita Girard Édue, perm, 81 Rodrigue Girard Méd, dent, 74 Roger Girard Méd, denl, 76 Ronald Girard Méd, 83 Yvan Girardin Alain Gironne Méd, vét, 81 Caroline Girouard Méd, 88 Lucien Girouard Chimie 38 André Giroux Math, 68 Evelyne Giroux Serv, soc, 76 France Giroux-Lord Se. inf. 65 Jean-François Giroux Droit 71 Lise-Marie Giroux Méd. 71 Manon France Giroux-Gosselin Pharm. 74 Noël Giroux Raynald Giroux Agr, 47 Sylvie Girtiux LR.O. 89 Ann Gladu Pharm. 86 Sylvie Glen-Bédard Psycho. 70 Barbara Glenn Méd. dent. 87 Brita Glenn Nadeau Méd, dent, 81 Michel Gloutnay Eslher Gobeil Psycho-éduc. 80 Guy Godard Droit 45 Michel Godard Géog. 87 France Godbout-Delasalle Ann Godin Ling. el philo, 78 Alain Godon Méd, 60 Wladyslaw Godzich Germain Gohier Droit 73 Brian Goldberg Opto. 71 Edgar Goldstein Pharm, 59 Marc Gommier Psycho-éduc. 80 J.A, Lucien Gonneville Méd, vét, 39 William Gore Ling, el philo. 90 Cécile Gosselin Pharm. 55 Claire Gosselin Réadap. 80 Ghislain Gosselin-Ducasse Édue, perm, 87 Huguetie Gosselin Théo. 84 Jean Gosselin Méd. vét. 59 Jean-Paul Gosselin Chimie 68 Jean-Yves Gosselin Oplo. 86 Jeannette Gosselin-Parenl Édue. perm. 78 Philippe Gosselin Se. bio. 86 Denis Gougeon Musique 78 Roberi Gougeon Méd, denl, 84 Brian Gould Méd, denl, 84 Gérard Goulet Méd, vét, 74 Jean Goulet Méd, 85 Jean-Richard Goulet Méd, 87 Yvan Goulet Serv, soc, 70 Philip Goulston Droit 57 Miehel Goupil Théo, 77 Marcel Gourde Méd, vét, 70 Gilles Gourdeau Jacques Gourgues Méd, vét, 64 Maurice Gousy Édue, perm. 78 Dominique Goutier Chimie 71 Louise Goyer Ortho-audio. 75 Pierre Goyette Serge Goyette Psycho-éduc. 71 Luc Grammond Droit 54 Jacques Grandmaison Édue, perm. 72 Lucie Grandmaison-Legaull Se. inf. 86 Arthur Grandmont Édue, perm, 88 Miriam Grassby Droit 73 Lyne Gratton Droit 88 André Gravel Ortho, 76 Christiane Gravel Édue, perm, 87 Denis Gravel Physio, 70 Jacques Gravel H,É,C, 69 Lise Gravel Méd. soc. 82 Pierre Gravel Ruth Gravel-Thériaull Se, inL 78 Sylvie Gravel Malh. 80 Hélène Grégoire Ergothérapie 79 Jacques Grégoire Méd. vét. 57 Marguerite Grégoire Hyg. 51 Miehel Grégoire Édue, Phys, 82 ^ Paul Grégoire Géog, 41 Philippe Grégoire Ens, sec, 79 Richard Grégoire Musique 66 Roger Grégoire Méd, denl, 54 Solange Grégoire-Arnold Édue, perm, 78 Bernard Grenier Droit 66 Colette Grenier Édue. perm. 88 Daniel Grenier Michel Grenier Méd. dent. 77 Micheline Grenier Méd. vét. 81 Raymond Grenier Droil 58 René Grenier Méd, vél, 77 Richard Grenier Géol, 58 Yvette Grenier-Lepinay Philo, 80 Daniel Grenon Méd, dent, 86 Richard Jr Greschner Édue, Phys. 85 Gilles Grignon Méd. 45 Julie Grignon Se. éco. 85 Andrée Grimard Lettres 70 Patrick Grisé Psycho. 91 Tamara Grodzicky Méd. 92 Lise Groleau Se, inL 75 Nicole Groleau-Godbout Nutrition 72 Marie-France Groulx Se. bio. 74 Michel Groulx Édue, perm, 83 Alberic Guay Méd, dent, 59 France Guay Pharm. 75 François Guay Droit 81 René Guénette Se, rel. 67 Pierre Guérette Bioch, Se, 85 Edith Guérin Opto, 85 Sylvie Guérin Math. 90 Michel Guertin Se, bio. 79 Renée Guertin Oplo. 82 Manttn Guesthier Droit 92 Benoit Guévin Édue, perm. 80 Rodrigue Guévremont Méd, denl. 65 Daniel Guilberl Édue, Phys, 76 Yolande Guillemot-Girard Méd, 85 Madeleine Guillet-Pineault Hyg, 51 Yves Guillel Él, franc, 78 Evelyne Guillot Réadap, 89 Jacques Guimond Méd, 55 Jean-Gilles Guimcmd Méd. 83 Suzanne Guimont Garriock Édue, Phys, 88 Guy Guindon Théo, 82 Louis Guindon Droil 64 Yvan Guindon Chimie 74 Robert Haddad Méd. denl, 88 Slim Haddad Méd, soc. 91 Jacques Jr Haket Se. bio. 85 Jean-Pierre Halle Méd. 68 Luce Halley Psycho-éduc. 80 Helaine Hallrecht Méd. vét. 81 Rami Hamam Édue, perm, 80 André Hamel Claude Hamel Psycho, 63 Claude Hamelin Se, bio. 70 Claude Hamelin Méd, dent, 81 Élaine Hamelin Adm, santé 85 Michelle Hamelin-Braun Alfred Shimshon Hamerman Théo, 86 Peter Hamilton Psycho-éduc. 85 Sylvie Hance Édue. perm. 87 LOUIS Handfield Sciences 74 Blake T, Hanna Lettres 54 Aline Harbec Edue, Phys, 89 François Harel Math, 89 Pierre-Paul Harper Se, bio, 56 Normand Harvey Méd, dent, 56 Sylvie Harvey Méd. 82 Stuart-Gordon Hay Se. bio. 76 Bernard Hazel Méd, 61 Alain Hébert Édue, perm, 87 Annick Hébert Pharm, 83 Daniel Hébert Dorés Hébert Méd, 58 Francine Hébert Méd, 73 François Hébert Méd, 90 François Hébert Gilles R, Hébert Droit 57 Huguette Hébert Édue. perm. 78 Jean-Marie Hébert Lise Hébert Laberge Édue, perm. 77 Louise Hébert Réadap. 84 Luc Hébert Édue. perm. 88 Marcelle Hébert Marg.-Youville 63 Michel Hébert I R O , 86 Onil Hébert Méd, vét, 50 Olivier Hebrais Édue, perm, 77 Brigitt Heger Crim, 87 Ronald Heider Math, 70 Claire Hélie Ling, el philo, 85 Odette Helie Méd. vét, 79 Maggy Helou Méd, 80 Gilles Henault Méd, vét, 77 Paul-Émile Henault Méd. 43 Chantai Hennico LR.O. 92 Roseline Henri Se. inf. 73 Irène Henriques Se. éco. 84 Gaston Henry Marcel Henry Édue. Phys, 74 Johanne Héroux Se, inf. 88 Jean-Michel Herreras Pharm. 74 Céline Hervieux-Payetle Droit 73 Jacques Hervieux Méd, dent, 77 Josée Maryse Hervieux Crim, 75 André Hétu Oplo. 63 Jean-Luc Hétu Théo. 68 Michèle Hétu Méd, dent. 82 Micheline Hétu Musique 71 Robert Hétu Drtiit 85 Jean-Luc Heyvang Arch, 74 Pierre Himbeaull Math, 86 Christian Hinse Se, éco. 90 Michel Hinse Méd, 70 Alexandra Hobden Hist, 80 Martin Hogue Méd, dent, 91 David Holmested Droil 74 Claudine Hortie Psyeho, 81 Denis Houde Biblio. 75 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXXI Isabelle-A. Houde Med, dent. 81 Jean-Marie Houde Oplo, 77 Maurice Houde Méd, denl, 63 Michèle Houde-Nadeau Nutrition 68 Sonia Houde Méd, vét, 89 André Houle Math, 78 Clément Houle Méd, dent, 77 Gilles Houle Jocelyn Houle Ling, et philo, 75 Lisette Houle Psycho, 81 Louise Houle Droit 86 Louise Houle Ling, et philo, 82 Madeleine Houle Ens. sec, 78 Miehel Houle Édue, perm, 84 Normand Houle Opto, 90 Gérard Hoyse Chantai Huard Réadap. 88 Robert Huard Géog, 67 Robert Hubert Arts 73 Céline Hudon-Pineau Nutrition 59 Jean Hudon Méd, 80 Carol Hudson Pharm, 81 Louise Hudson Opto, 78 Olga Huk Chir, 91 Denis Huneault Math. 89 Ronald H,F, Hunier Bernard Huoi Méd, vét, 86 Oswald HuoI Tech, édue. 49 Paul-Marie Huot Démog, 74 Roger HuoI Méd, 65 Suzelle Hurteau-Therrien Rel. ind, 89 Chantai Hurtubise Droil 78 Tuyet Lan Huynh Pharm, 91 Floriana lanni Méd, 90 Ermelinda lasenza Serv. soc, 89 Sano Imbeauli Méd. 75 Jean Infante Droit 66 Teresa Internoscia Deguire Jeannette Ippersiel Se inf, 70 Jean Robert Iza Benoit Jacques Lettres 66 Nicole Jacques Arts el ,sc. 87 Normand Jacques Rel ind, 85 Robert Jacques Théo. 85 Jean-Marc Jalbert Agnès Jankowska Méd, 92 Alain Jannard Méd, 70 Danielle Jannini Méd, dent 84 Graziella Jarjoura Méd, dent. 85 Louise Jarry Lettres 71 Mare Jarry Dn)il 29 Jacques Jasmin Méd, vét. 56 Pierre Jasmin Droit 68 Renée Jauvin-Maniha Méd, 63 Claire Jean Édue. perm, 81 Claire Jean Biblio. 73 Denys Jean Se, éco. 77 Florence Jean Édue, perm. 83 Gaétan Jean Hist, 87 Marcel Jean Carmen Jeannolte Édue, préscol K O Nicole Jellé Philo. 72 Jan Jilek Stanislas Jilek Marie-Denise Joachim Se, inf, 90 Yvcs-C. Joanelle Ortho-audio, 74 Jean-Guy Jobin Ergolhérapie 64 Luc Jobin Agr, 58 Maurice Jobin Méd. 54 Alain Jodoin Méd. 72 Gilles Jod(un Méd. 65 Jean-Marie Jodoin Édue. perm. 77 Luc Jodoin Biblio, 91 Christine Johnson Chimie 83 Maleolm Johnson Psyeho. 78 Paul Johnson Droit 88 Alain Jolieoeur Malh, 82 Lue Jolieoeur Arts 52 Hélène John Hist, 74 Pierre Jolin Se, soc, 64 Caroline Joly Méd. 92 René Joly Pharm, 74 Jean-H, Joncas Méd, 55 Andrée Martine Joseph Se, inf, 92 Francine Joubarne Ans 72 Johanne Jouben-Beauséjour Se, inf, 75 Sylvie Joubert Sciences 73 Francine Jourdain Édue, perm, 85 Guy Jourdain Droit 82 Jean F, Joyal Méd, 48 Réjeanne Joyal-Villiard Édue. perm, 77 Liliane Julien Sciences 74 Philippe Julien Droit 57 Viviane Julien-Demers Lettres 71 Pierre Juneau Med, 84 François Juteau IR.O. 74 Carole Julras Méd, vél. 73 Jacques Julras Phys, 82 Jean-Vianney Julras Socio, 61 Monique Jutras-Blais Math. 73 Simon Julras Édue, perm, 80 Yves Jutras Phys 75 Nain Haraj Kalanian Méd, dent. 71 Anne Kapelanaki-Barake Crim. 81 Jacques Karam Méd. 75 Maryvonne Kendergi Christine Kervella-Pflieger Orthopéd. 80 Daniel Kimpton Droit 72 Lynne-Marie Kirkiand-Casgrain Droit 83 Philippe Kirsch Droit 69 André-Louis Kiss Méd. 79 Mane-Charlotte Koenig Méd. 88 Alexander B, Koss Méd, vét. 62 David Kozloff Méd, dent. 70 Christa C. Kratz Rosemarie Krausz-Sokoloff Psyeho. 77 Melvin S, Kronish Droit 67 Éva Kubikova Méd, 65 Harvey Kugelmass Pharm, 51 Jeffrey Kuhnreich Droit 78 Paul M, L'Africain Méd. dent. 88 Louise L'Allier Sturgess Psyeho. 59 Yvon L'Éeuyer Pharm. 70 Claudette L'Heureux-Sl-Pierre Nutrition 63 Lucie L'Heureux Ling, et philo, 82 Richard L'Heureux Se, éco, 66 Roben L'Heureux Méd, dent, 74 La Clinique Tardif enr, André La Rivière Droil 65 Hermel Labbé Psyeho. 65 Louise Labbé Oplo, 88 Marcelle Labbé-Roy Édue perm, 79 François Labelle Réadap, 88 Pierre Labelle Méd, 73 * Pierre H, Labelle Med. 47 Richard Labelle Méd, dent. 78 Simon Labelle Phys, 85 Lucie Labenski Bleneh Physio, 67 Christian Laberge Édue. Phys, 81 Claire Laberge-Nadeau Méd, 54 Denis Laberge Méd, 65 Denis Laberge Droil 69 Diane Laberge Se. inf, 88 Hélène Laberge Chimie 78 Micheline Laberge Méd. 76 Pierre-Henri Laberge Théo, 59 Réjane Laberge Droit 51 René Laberge Pharm, 74 Yvan Laberge Droit 77 Anne-Marie Labrecque Se bio, 91 Claude Labrecque Méd. 51 Denys Labrecque Arts 39 Élaine Lacaille Pharm. 81 Diane Laçasse Méd, 75 Louise Laçasse-Gauthier Ergothérapie 72 Richard Laçasse Pharm, 81 Lynda Lachaine Méd, 90 Anne-Marie Lachance Biblio. 69 Cécile Laehance-Olivier Se, inf, 63 Denise Lachance I.R.O, 83 Francine Lachance Tech, méd, 67 Linda Lachance Se, inf, 89 René Lachance Droit 55 Gilles Laehapelle Théo, 65 Mario Laehapelle Droit 83 Francine Lacharilé Édue. perm. 81 Sylvie Lâchante I.RO, 89 Brigitte Lacombe Méd. vét. 90 François Lacombe Méd, 82 Serge Lacombe Micheline Lacoste Édue. perm, 90 Daniel Lacroix Méd. dent. 82 Jean Lacroix Urb. 86 Jocelyn Lacroix Pharm, 80 Lucie Lacroix Se. inf. 80 Marc Lacroix Édue. Phys. 80 Mario Lacroix Crim. 83 Paulyn Lacroix Musique 82 Stéphane Lacroix Droit 81 Benoit Ladoueeur Chimie 44 Carol Ladoueeur Crim, 84 Jean Ladoueeur Marcel Ladoueeur Théo. 66 Jean-Claude Laferrière Math, 71 Jean-Marc Laferrière Hist, 68 Jean-Paul Laferrière Méd. vél 68 Suzanne LaFerrière Édue. perm, 87 Sylvain Laferrière Méd. vét. 87 Alice Latlamme Tech, méd, 56 Benoit Latlamme Méd, 87 Fabienne Latlamme-Héon Se. inf. 87 Fernand Lallamme Opto. 75 Guy LaOèche Él, franc. 70 François Latleur Édue. perm, 87 Laurent Lafleur Psyeho, 77 Lucelle Latleur Méd, 60 Mare Latleur Théo, 59 Richard Lalleur Arts 73 Robert Latleur Réadap, 91 Robert J, Latleur Droit 58 Louise Lafond Pharm, 77 Alain Lafontaine Musique 85 Cécile Lafontaine Édue. perm, 77 Diane Lafontaine Pharm, 87 Gisèle Lafontaine-Faribaull Pharm, 50 Jean-Guy Lafontaine Lorraine Lafontaine Édue, perm, 78 Louis Lafontaine Se, éco. 82 Louise Lafontaine Se, inf, 80 Marielle Lafonlaine Micro, et immu, 88 Richard Lafontaine Soeio, 68 Roben Laftmlaine Edue. Phys. 68 Donald Lafortune Med, 77 Marcel Lafortune Méd, dent. 67 Miehel Lafortune Méd. dent. 74 Pascale Lafortune Pharm, 87 Réjean Lafortune Arts 74 Guy Lafrance Méd, denl, 84 Jean Lafrance Se. inf. 75 Jocelyn Lafrance Méd, dent. 77 Guy Lafrenière Méd, vél. 53 Marie Lafrenière Méd. 86 Fdilh Lagacé Édue, perm, 83 Jacqueline Lagacé Benoit Lagarde Chimie 85 Robert LaGarde Droit 73 Danielle Lagienade-Lefebvre Méd. vél, 75 René Lahaie Édue, perm, 79 Michel Lahaye Pharm. 71 Diane Lajeunesse Dniil 80 Alain Lajoie Méd, vél, 85 Clémenl Lalaneelle Crim, 80 Guy Lalande Méd, dent, 67 Jean-Pierre Lalande Onhopéd. 88 Monique Lalande Théo. 69 Armand Laliberté Théo, 40 Louise Lalibene Med. vét. 68 Murielle Lallier Crim. 75 Paul Lallo Psyeho. 66 Carole Lalonde Édue. préscol. 81 Carole Lalonde-Bissonnette Pharm. 84 Claire Lalonde Adm. santé 87 Claude G, Lalonde Méd. dent, 66 Denis Lalonde Théo, 83 Francine Lalonde-Mauffette Méd. 69 Jacques Lalonde Droil 54 Jean Lalonde I.R.O, 75 Jean-Louis Lalonde Arch, 50 Marc Lalonde Ling, et philo. 81 Richard Lalonde Méd. 77 Yow-Shuey S, Lam-Yuk-Tseung Méd, 85 Daniel Lamagnere Psycho. 68 Claude Lamarche Tech, édue. 69 Francine Lamarche Géol, 80 Jean-François Lamarche Se, pol. 78 Louis Lamarche Phys. 76 Pierre-Jean Lamarche Psycho. 80 Jean-Roeh Lamarre Méd. dent. 80 Michel Lamarre Droit 65 Monique Lamarre Méd. 83 Bernard Lambert Psycho-éduc. 77 Christian Lambert Arch. 78 Éva Lambert-Vézina Él. franc. 83 François Lambert Édue, perm, 86 Gérard Lambert Méd. vét, 67 Gilles Lambert Se. de l'éduc. 65 Lise Lambert Louis Lambert Méd. denl, 91 Marcel Lambert Paul Lambert Opto. 47 Yvon Lambert Chimie 67 Danielle Lamer Méd. 84 Pierre Lamontagne Méd, dent, 67 André Lamoureux Méd, 56 Bernard Lamoureux Agr, 43 François Lamoureux Radiol. 76 Maurice Lamoureux Méd, denl. 58 Alain Lampron Édue, Phys. 92 Diane Lampron Rel. ind. 80 Carmen Lamy Chimie 70 Gaétane Lamy Se. pol. 85 Jean-François Lamy I.R.O. 83 Louis-Philippe Lamy Él. franc. 83 Jean-Marie Lance Se. éco. 72 Josée Lanciault-Gosselin Lettres 72 Louise Lanelôt Réadap. 83 André Landreville Méd. 70 Diane Landry Pharm, 79 Donald Landry Méd, vét. 66 Geneviève Landry Pharm. 90 Gilberle Landry Ortho-audio. 90 Ginette Landry Méd, 65 Jean-Marie Landry Tech, édue, 63 Laurier Landry Se. éco, 76 Marie Rita Landry Théo, 62 Miehel Landry Méd. vét, 77 Odette Landry Goguen Se. inf, 88 Pierre-Éric Landry Méd. dent, 76 Robert Landry Et. franc, 80 Serge Landry Se, inf. 86 Yves Landry Hist. 74 Franz Lang Jean Langelier Se. de Féduc, 66 Louise Langelier-Biron Crim, 71 Daniel Langevin Méd. dent. 78 Dominique Langevin Méd. 87 Françoise Langevin Arts 61 Jean Langevin Se. bio. 75 Yvette Langevin Se. inf, 66 Yvon Langevin Droit 73 Miehel Langford Droil 84 Charies Langlois Crim, 83 Claude Langlois Chimie 48 Françoise Langlois-Pelletier Se. inf, 88 Jean-Paul Langlois Malh, 65 Laurent Langlois I,R,0. 81 Louis-Charies Langlois Méd. 74 XXXII RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Martine Langlois Méd. 83 Nicole Langlois Opto, 81 Normand Langlois Édue, Phys, 64 Robert-Paul Langlois Méd, 73 Sylvie Langlois Réadap, 82 Sylvie Langlois Méd, vét, 80 Yves Langlois Méd, 82 Yves-Élie Langlois Méd. 75 Joseph Lanoue Édue, perm, 78 Jean-François Lanthier Méd. vét, 88 Nathalie Lanthier Méd. 89 Yves Lanthier LR.O, 74 Odette Lapalme Droit 70 Sylvain Laparé Alain Laperle Méd, vét. 77 Céline Laperrière-Boyer Lettres 72 Johanne Laperrière Méd. dent. 77 Lue Laperrière Se. bio. 83 Rachel Laperrière Lettres 73 Richard Laperrière LR.O. 86 André Lapierre Méd, 55 André Lapierre Méd, 69 Denis Lapierre Droil 84 Jean-Guy Lapierre Méd, 59 Marie Lapierre Toron Arts el se, 64 Nicole Lapierre Édue. perm. 88 Nicole Lapierre-Vincent Communie. 80 Yolande Lapierre Brossard Droit 72 Benoit Laplante Se. bio. 84 Bernard Laplante Géol. 70 Diane Laplante Théo. 73 Jean Laplante Musique 81 Louis Laplante Méd. 57 Carole Lapoinle Méd. 92 Daniel Lapoinle Méd. dent. 76 Denise Lapointe Diane Lapointe Rel, ind, 77 Gilles-Réal Lapoinle Théo. 55 Jean-Louis Lapointe Méd. 55 Jean-Yves Lapointe Phys. 80 Léo Lapointe Arch. 69 Lue Lapointe Phys. 92 Mario Lapointe Édue, Phys, 84 Paul-Henri Lapointe Se, éco, 70 Roger Lapointe Méd, 49 Solange Lapointe Édue, perm, 91 Suzanne Lapoinle Ling. et philo. 83 Yvon Gaétan Lapointe Ens. sec. 89 Annie Lapone Giguère Ens. sec. 81 Céline Laporle Pharm. 87 Isabelle Laporle-Levy Méd. 67 Jean-Claude Laporle Lettres 73 Michel Laporle Psycho-éduc. 83 Gilles Laprade Se, de l'éduc. 64 Pierre Robert Laprade Se. de l'éduc. 68 Christian Laprise Réadap. 92 André Laramée Chimie 75 François Laramée Méd. 44 Roberi Laramée Roberi M, Laramée Géol, 69 Diane Larin Sciences 72 Diane Larivière Sciences 81 Jacques Laroche Théo, 60 Michel Laroche Méd, dent. 82 Michèle Laroche Opto. 85 Philippe Laroehelle Édue, perm, 78 Dolorès Larocque Lupien Hyg, 57 Henri R, Larocque Méd, denl, 51 Jacques Larocque Méd. dent. 59 Robert Larocque Méd. 72 Alcide Larose Carole Larose Droil 83 Dominie Larose Droit 82 Pierre Larose Anth. 75 Suzanne Larose-Grégory Arts 85 Benoit Larouche Chimie 86 Pierre Larouche Arch. 85 Réjean Larouche Se, bio, 71 Sylvain Larouche Droit 89 Jean-Marc Larsen Phys, 64 William Larson Opto. 58 Bernard Larue Se, éco, 68 Charles Lasalle Méd, vél. 78 Henri Lasalle Pharm. 63 Denis Latendresse Se. bio, 69 Yves Latour Méd, 64 Johanne Latreille Normand Latreille Droit 63 Marc-P Launay Méd, 61 Marcel Laurence Méd, 48 Josée Laurendeau Ortho-audio, 75 Monique Laurendeau-Bendavid Claude Laurent Droit 74 Guy Laurent Méd, 62 Camille Laurin Méd. 50 Clément Laurin Théo. 61 Guy Laurin Lettres 69 Jean Laurin Droit 74 Jean Laurin Édue, Phys, 85 Jean Laurin Opto, 78 Marjolaine Laurin-Joly Méd. 55 Michel Laurin LR.O, 83 Robert Laurin Psycho, 75 Suzanne Laurin Méd, 84 Denis Lauzer Se, bio, 84 Marie-May Lauzier Édue. perm, 81 Alain Lauzon Réadap, 92 André Lauzon Méd, 70 Daniel Lauzon Arch, pays, 82 Daniel Lauzon Et, franc, 79 Ghislaine Lauzon-Berthiaume Édue, perm, 78 Miehel Lauzon Mireille Lauzon Édue, préscol. 80 Pierre Lauzon Méd, 75 Roger Lauzon Dary G, Lavallée Opto, 84 François Lavallée Droit 87 Johanne Lavallée Physio, 79 Louise Lavallée Méd, vél, 86 Marc Lavallée Micro, et immu. 64 Martine Lavallée Rel. ind. 92 Nalhalie Lavallée Méd. vét. 91 Pierre Lavallée Sciences 72 Pierre Lavallée Oplo. 78 Robert Lavallée Phys. 69 Suzanne Lavallée-Grimm Ortho-audio. 53 Pauline L. Lavegne Se, inf, 55 Marie José Laverdure Se, soc, 70 Pierre Laverdure Se, bio, 78 Jacques Lavigne Philo, 43 Jocelyn Lavigne Méd. 86 Julie Lavigne Méd. vél. 92 Nalhalie Laviolelte Pharm. 92 Pierre Laviolelte Math. 56 Andrée Lavoie Édue. perm, 81 Bruno Lavoie Biblio. 81 Guy Lavoie Lettres 65 Jean-Claude Lavoie Rel, ind. 80 Jean-Marie Lavoie Droit 55 Jean-Noël Lavoie Droit 51 Jean-Pierre Lavoie Démog. 78 Louisetle Lavoie Saucier Édue. perm. 85 Marc-André Lavoie Méd. 78 Marielle Lavoie Boiselair Nutrition 51 Maryse Lavoie Méd. vél. 85 Michel Lavoie Arch. 79 Myriam Lavoie Édue. Phys. 83 Rose-Marie Lavoie Ling. et philo. 73 Norman Law lor Méd. vét. 71 Robert Lawlor Méd. denl. 65 Claude Lazure Chimie 72 Charles Lazzam Méd. 81 Thanh Duong Le-Luong Méd. dent, 79 Hélène Le Blanc Méd, 78 Éric Le Bouthillier Édue, Phys, 84 François Le Comte Droil 82 Guyiaine Le Dorze Ling. el philo. 86 Florent Le Jossee Méd. vél. 83 Jean-Pierre Le Poul Hélène Le Roux Chimie 78 France Lebeau Ling. el philo. 78 Bertrand Lebel Anth. 65 Luc Lebel Med, denl, 81 Mario Lebel Méd, 84 Adrien Leblanc Édue, perm, 79 Chantai Leblanc Pharm, 88 Claude Leblanc Méd, 56 Gérald LeBlane Théo, 61 Gilles Leblanc Édue, perm, 85 Jean-Pierre Leblanc Méd, dent, 74 Léopold Leblanc Lettres 57 Lorraine Leblanc-Chaume Édue, perm, 87 Mare Leblanc Méd. 83 Pierre-Paul LeBlane Méd. 63 Pierre-Paul Leblanc Théo, 60 Raymond Leblanc Malh, 65 Raymond LeBlane Lettres 65 Serge Leblanc Pharm, 74 Real Leblond Richard Leblond Radiol, 85 Gisèle Leboeuf Édue, perm. 89 Jean Leboeuf Méd. denl. 77 Chrtslian Lebrun Se. éco. 81 Daniel Lebrun Urb. 88 François Lebrun Droil 64 François Leclair Él. médié. 66 Roger Leclair Pharm, 74 Marie-Madeleine Leclair d'Aragon Se, inf, 69 Jean-Pierre Leclaire Philo, 61 Claude Leclere Édue, perm, 79 Claude Leclere Méd, vét, 85 Claude Leclere Ling, el philo. 84 Gilles Leclere Méd^79 Guyiaine Leclere Méd. vél, 83 Irénée Leclere Théo, 60 Janine Leclere Édue, perm, 87 Jean Leclere Méd. 72 Nicole Leclere Physio. 75 Pascale Leclere Bioch, Se. 87 Raymond Leclere Méd. vét. 58 Sylvie Leclere Méd. 81 Jean-Guy Leeompte Édue. Phys. 70 Michèle Lecomple-Paquette Méd. 81 Nadine Ledoux Opto, 92 R(iberl Ledoux Adm, scolaire 87 Bertrand Leduc Droit 83 Claude Leduc Méd, 83 Claude Leduc Méd, 53 Dominique Leduc Ergolhérapie 80 François Leduc Droit 82 Gilles Leduc Chimie 70 Michel Leduc Él, franc, 65 Pierre Leduc Méd, 65 Raymond Leduc Chimie 48 Bernard Lefebvre Méd. 76 Christiane Lefebvre Arch 71 Claude Lefebvre Droil 63 Daniel Lefebvre Math, 85 Gérard Lefebvre Méd, denl. 51 Gilberle Lefebvrc-Larocque Édue. perm. 82 Gilles Lefebvre Méd. 61 Gilles E, Lefebvre Méd, denl. 71 Guy Lefebvre Édue, perm, 89 Jean-Paul Lefebvre Johane Lefebvre Psyeho. 92 Louis Lefebvre Édue, perm, 80 Marcel Lefebvre Théo. 55 Marte-Thérèse Lefebvre Michel Lefebvre Théo. 70 René Lefebvre Édue. préscol. 89 Gilles Lefort Édue. Phys. 64 Pierre Lefrancois Se. pol. 65 Esther Légaré Radiol. 77 Judith Légaré Soeio. 87 André-E. Legault Droit 69 Gilles Legault Méd. 51 Joane Legault Math, 80 Julie Legault Réadap, 88 Lorraine Legault-Loiselle Orthopéd. 77 Louis Legault Pharm. 71 Louis Legault Méd, 83 Marcel Legault Méd, denl, 65 Mario Legault Pierre Legault Méd, 81 Pierre Legault Pharm, 78 Robert Legault Méd, 64 Yannick Legault Se, bio, 91 Gilbert Legendre Pharm, 84 Claude Léger Méd. 69 Gisèle Léger l,R,0, 85 Guy Léger Méd, denl, 79 Luc Léger Méd, vél. 77 Pascale Léger Arch, pays, 86 Yves Légère Édue, Phys, 78 Alain Legrand Méd, vét, 67 André Legrand-Gariépy Pharm, 54 André J, Legris Méd, vét, 62 Lue Lelièvre Psycho, 74 Daniel Lemaire Méd, 74 Benoit Lemay Richard Lemay Méd, vét, 78 Andrée Lemieux Hist, de l'art 72 Claude Lemieux Méd, dent, 74 Jacques Lemieux Pharm. 64 Monique Lemieux Se, de l'éduc, 64 Nathalie Lemieux Se, inf, 92 Roberi Lemieux Chimie 88 Suzanne Lemieux Nulrilion 74 Chantai Lemire Méd, 92 Isabelle Lemire Méd, 86 Joseph-Jacques Lemire Méd, 57 Malhieu Lemire Malh, 92 Bernard Lemoine Méd, 81 Denise Lemoine Bibeau Se, infir, 91 Odette Lemoine Ortho-audio, 78 Patrice Lemyre Se, éco, 83 Vincent Lenaerts Francine Létmard-Verlaan Math, 71 Andrée Lepage-Mondor Arts et se, 74 Yves Lepage Math. 66 Martin Lépine Se. éco. 88 Denise Leroux-Bissonnetie Arts 73 Normand Leroux Lettres 56 Sylvie Leroux Ortho-audio. 80 Thérèse Leroux Carole Lesage Méd, vél, 78 Gérard Lesage Édue. perm. 87 Pierre B, Lesage Psycho, 63 Claude Lescan Math, 68 Christian Lessard Méd, vél, 82 Danielle Lessard-Laberge Édue. perm, 81 Francine Lessard Pharm, 75 Benoit Lestage Droit 91 Serge Lestage Orthopéd, 73 Louis Letellier Psycho-éduc. 78 Annick Létourneau Droit 84 Gérald Létourneau Rel. ind. 78 Pierre Létourneau Raehelle Lélourneau-Fortier Édue, perm, 78 Marie-Claire Letourneux Se, soc, 50 Fabienne Levac-Hamel Tech, édue. 82 France Levasseur-Legault Psycho-éduc. 75 Madeleine Levasseur Anth. 71 Francine Léveillé-Foisy Psycho. 71 Germaine Léveillé-Lemire Méd. 80 Jean Léveillé Jean Léveillé Méd, 65 Claude Léveillée Adminis. santé 72 Denis Lévesque Se, pol, 80 Marcel Lévesque Biblio. 88 Miehel Lévesque Biblio, 86 Raymond Lévesque Roger J, Lévesque Philo, 55 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXXIil Harvey L. Levitt Ortho. 56 Louis-Charies Levros Méd. 82 Gilles Liboiron Méd, 63 Chantai Limoges Se, pol. 77 Jacques Limoges Chimie 47 Richard Limoges Méd. 65 Lincoln View Animal Hospital Jacques Locas Démog. 73 Richard Locas Psycho. 85 Yvon Loignon Édue, perm 73 Jocelyne Loiseau Denis Loiselle Méd, 78 Maurice Loiselle Méd. 78 Monique Loiselle Phys, 74 Alain Long Se. bio, 86 Louise Longpré Physio. 66 Dominique Longtin Méd. 91 Jérôme Longtin Théo. 71 Richard Longlin Méd, 73 Richard Longlin Méd. denl, 82 Pierre D, Loranger Droit 77 Daniel Lord Des, ind, 88 Francine Lord Méd. vél. 77 Guy Lord Michel Lord Pharm, 63 René Lord Méd, dent. 85 Paul Lorrain Alain Lortie Droit 54 Gilles Lortie Méd. 54 Chantai Losier Rel. ind. 79 Jacqueline Losier Se. inf. 87 Mireille Loubert Ortho-audio, 86 Miehel Louis-Seize 1,R,0. 71 Mane-Yolène Lucien Édue, perm, 83 Irena Lukosevicius Se. soc. 72 James Percy Lund Bruno Lussier Méd, 75 Daniel Lussier Psyeho. 77 Daniel Lussier Pharm. 78 Gaétan Lussier Agr. 62 Jean-Pierre Lussier Droit 67 Louis-Simon Lussier Chimie 72 Marie-Thérèse Lussier Méd. 83 Michel Lussier Droil 87 Rolland Lussier Méd. vét. 79 Suzanne Lussier-Caean Arts el se. 66 Sylvie Lussier Pharm. 90 Yvan Lussier Psyeho. 89 Raey Ly Méd. dent. 92 Miehel Lynch Méd. 84 Kees Maas Psyeho. 78 James-Morris Mabbutt Droil 72 Gary A, Mac Donald Rel, ind, 89 Gérald A, Macdonald Théo. 89 Gilles Maehabee Méd, 65 John Bruce Maeleod Yolanda Madarnas Méd, 90 Marie-Cécile Magloire Serv. soe, 90 Francine Magnan Méd. 75 Jacques-E, Magnan Théo. 57 Karine Magnan Méd, dent, 88 Etienne Magnin Jean-Claude Magny Psycho, 84 Marie-André Maher-Laponc Ortho-audio. 77 Jacques Maheu Chimie 71 Lucile Maheu-Pépin Nulrilion 53 Patrick Joseph Mahony Claude Mailhot Pharm. 78 Danielle Mailhol Musique 92 Jean-Pierre Mailhot Méd, denl, 78 Serge Mailhol Méd, vét. 84 Jean-Guy Maillé Méd. 55 Cécile Mailloux-Tremblay Édue, préscol, 75 Danielle Mailloux-Poirier Édue, perm, 78 Michel Mailly Méd, dent. 80 André Mainguy Édue, Phys. 92 André Mainville Pharm. 57 François Mainville Se. pol, 91 Georges Mainville Pharm. 74 Giselaine Mainville Édue, perm. 80 Odette Mainville Théo. 82 Cari Maisonneuve Méd. vét, 76 Alain Major Se. pol. 81 Denyse Major-Fournier Nutrition 53 Réal-Raymond Major Méd. vét. 77 Roseline Major Droil 78 * William Major Méd. 29 Hayat Makhoul-Mirza Mario Malara Lettres 62 Jean-Mare Malboeuf Phys, 68 Dennis Maleolm Méd, 86 Kari Malenfant I R O . 87 Mohd Abdul Malik Math. 67 Charies Mallet Méd, vét, 86 Alain Malo Méd. 70 Bernard Malo Méd. 72 René Malo Méd. vét. 55 Anne Malouin Rel, ind, 83 Isabelle Maltais Serv. soc, 83 Margaret Mamet Hélène Manseau Math. 83 Annette Marehand-Thériault Ens, sec, 83 France Marchand Réadap. 84 Guy Marchand Musique 80 Jacques Marchand Hisl, 69 Lucie Marchand Méd. denl. 82 Mane Marchand Édue, perm. 77 Odette Marchand-Gouin Édue, perm. 82 Richard Marchand Méd, 80 Bernard MarcH Méd. dent. 77 Jean-Paul Marcil Méd, vét. 59 Johanne Marcil-Lalonde Édue, perm, 85 Marie-Paule Marcil-Dandois Serv. soc. 56 Pierre-Paul Marcil Méd, 58 Rita Marcil Édue. perm, 85 Serge Marcil Édue. perm, 72 Jocelyne Marcotte Se. inf. 88 Lyne Marcotte Se, inf. 90 Jacques Marcoux Méd. dent, 71 Lise Marcoux Se, inf. 87 Miehel Marcoux Méd. vél. 72 Monique Marcoux Se, inf, 65 Fabienne Marelli Se, de Féduc. 70 Francis Marin Renée Marin Nutrition 82 Renée Marineau Se, bio, 79 Alain Marion Édue, Phys. 82 Gilles Manon Méd. 65 Josée Marion Pharm. 87 Solange Marion Droit 92 Amila Marjara Arch. 83 Brcnda Markiand Chir. 92 Sylvana Markovic Droit 83 Michel Marleau Psycho. 80 Lelchumi Maroday Se. bio, 89 Pierre Marois l,R.O. 83 Thérèse Marquard-Botez Psycho. 86 Charies Marquette Droit 81 Johanne Marquis Édue, perm. 83 Lionel Marquis Méd, dent, 76 Raehelle Marquis Robidoux Psyeho, 8^) Charles Marsan Méd. vét. 88 Christine M, Marsan Droil 85 André Marsolais Édue, perm, 82 Claudette Marsolais-Lavvand Édue, perm, 85 Andrée Martel Nutrition 67 Catherine Martel Se. inf. 92 Colette Martel Méd, 88 Denis Marlel Rel. ind, 82 Diane Martel-Nguyen l,R.O, 73 Diane Martel Rel. ind, 87 François Martel Méd. dent. 80 Jean-Louis Martel Méd. vét. 72 Jean-Pierre Martel Méd, dent, 72 Johanne Martel Lise Marlel Édue, perm, 83 Maurice Martel Pharm. 63 Pierre Martel Méd, du tr. 90 Sylvie Marlel Ergothérapie 79 Johanne Martial-Plourde Méd. 84 Jacques G. Martignote Alain Martin Méd. denl, 62 André Martin Agr. 42 Andrée Martin-Touzin Particul, inf, 59 Claude Martin Diane Martin Édue. perm. 89 Ginette Martin Santé bue. 74 Laurent Martin Malh, 91 Laurent Martin Méd. dent. 67 Pierre Martin Méd. 71 Yves Martin Lettres 72 Christine Martineau Physio. 71 François Martineau Se. bio. 79 Jacques Martineau Opto. 74 Jean Martineau Droit 78 Jean-Paul Martineau Méd. 64 Josée Martineau Pharm. 89 Michel Martineau Musique 88 Janina Maryanska-Szpakowski Lut.-Lang. mod., 55 Diego Masmarti Opto, 86 Alain Massé Et. franc. 92 Claude Masse Jean Massé Droit 57 Paul Massieotte Méd. 58 Jules Masson Arch, 80 Louise Masson-Choquet Mario Masson Géol. 87 Michèle Masson Ling. et philo. 79 Fadi Massoud Méd, 92 Joseph Mastro Opto. 85 Miehel Mastroeola Opto. 83 Jean-Pierre Mathieu Méd, 71 Monique Mathieu-Surprenant Édue, perm, 82 Nicole Mathieu-Boisclair Hist, de l'art 75 Suzanne Mathieu Droil 63 Louise Malte-Lewis Se, inf, 84 Maurice Matiei Méd. vél, 62 Christine Matlon Musique 78 Jean Mauffelle Méd. vét, 53 Yvan Mauger Santé publique 62 Aline Mayer-Carré Méd, 61 Claudelle Mayer Édue. perm, 84 Jean Mayer Méd, 80 Lucie Maynard Méd, 90 Gérard Mayolte Pharm. 74 François Mayrand Opto. 85 Nicole Mayrand-Lalande Méd, 82 Richard Mazerolle Méd. 92 Jan Mazur Méd. 61 Fernand Me Duff Gilles Me Dulï Normand Me Duff Éh/abelh Me Graw Méd, 80 Reynald Me Maniman Se, soe, 73 Miehel MeCormack Méd, 83 Daniel Mecrae Théo, 83 Catherine MeCuaig Peter Mecuteheon Christie Medonald France Mekenzie Santé bue, 83 Jacques Mcnully Droit 53 Hélène Meagher Droit 82 Johane Meagher Malh. 74 Ronald Meagher Pharm, 79 Jeannine Mechaly-Chokron Ophtalmologie 75 Louise Meilleur-Page Deirdre Mcinlel Igor A, Mel'Cuk Danielle Melanson Psyeho, 72 Florence Mêlas Pharm, 83 Coictie Meloche Droit 88 Jack Meloche Édue. Phys. 88 André Ménard Édue. Phys, 76 Benoit Ménard Méd. denl. 80 Carole Ménard Psycho-éduc. 88 Danielle Ménard Chimie 77 Gilles Ménard Théo. 70 Henri A. Ménard Méd. 67 Jacques Ménard Julie Ménard Méd. vét. 87 Louise Ménard Se. inf. 74 Martin Ménard Arch. 91 Normand Ménard Édue. Phys. 68 Pierre Ménard Math. 73 Rollande Ménard-Caron Édue. perm. 80 Serge Ménard Droit 65 Sylvain Ménard Méd. 79 François Menassa Édue. perm. 88 Lazarus Mendelsohn Droit 32 Georgelle Menuau-Préville Sciences 78 Dominie Mercier Phys. 82 Esther Mercier Oplo. 88 Gilles Mercier Chimie 81 Isabelle Mercier Méd, 82 Laurent Mercier Opto. 72 Louise Mercier Méd, vét. 85 Louise Mercier Se. inf. 92 Ludger Mercier Pierrette Mercier Méd. vét. 88 René Mercier Pharm, 88 Marie-Paule Mercille Édue, perm, 82 Hélène Mercure I.R.O, 77 Denise Merkle Ling. et philo. 85 Carole Messier Se. inf. 90 Denis Messier Méd, dent. 77 Real Messier Méd. 66 Céline Méthol Édue. préscol. 80 Alain Meunier Édue. perm. 78 Caroline Meunier Méd, 91 Jacques Meunier Droit 65 Michel Meunier Méd. 73 Gilles Meury Théo. 67 Suzanne Miehalk Méd. 82 Donat Miehaud Méd. dent. 46 Gilbert Miehaud Se, soe, 65 Ginette Miehaud Et. franc. 76 Marcel Miehaud Opto. 70 Noëlla Miehaud Édue. perm. 82 Pierre Miehaud IRO, 85 Rose-Aimée Miehaud Et. pastorales 67 Serge Miehaud Méd, dent, 90 Suzanne L, Miehaud Se. inf. 85 Thérèse Miehaud-Girouard Méd. dent, 76 Yves Miehaud Psyeho. 78 Rémi Migneault Andrag, 76 Thérèse Migneron Psycho. 69 Madeleine Milelte Se, inf, 75 Jacqueline Minville Édue. perm, 83 Philippe Miquelon Se, éco. 92 Sylvain Mireault Méd. vét, 82 Daniel Miron Méd. dent, 85 Miehel Miron Se, éco. 76 Payez Mishriki Méd, 81 Alain Mitehell Théo, 89 Anthony Moffat Hélène Moisan Arts 69 Manon Mombleau Claude Monast Él. franc, 83 Murielle Mondou Édue, perm. 86 Charlotte Mondoux Pharm. 62 Julie Mondoux Oplo. 89 Daniel Monetle Méd, vél, 81 Jacques Monetle Droit 71 Jacques Monetle Méd, dent. 66 Alain Mongeau Psyeho, 76 Estelle Mongeau Nutrition 50 François Mongeau LR,0. 83 Jael Mongeau Soeio. 68 Suzanne Mongeon-Ferland Opto. 72 Alexandre Montambault Se. éco. 89 Filoména Monieleone Se. inf. 84 YXIV RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Luc Monlmarquette Droit 89 Irène Montminy-Monfet Édue, perm, 80 Claude Montour Se, soc. 70 Christian Monlpetil Méd. denl, 78 Daniel Monlpelit Théo, 92 Micheline Monlpetil Droit 70 Robert Monlpetil Malh, 70 Ghislaine Moniplaisir Communie, 83 Bernard Montreuil Méd, 90 Paul Monty Droil 69 Lise Moody Se, inf. 73 Nathalie Moore Se. de l'éduc. 88 François Morache Méd. denl. 74 Danielle Moran Nicole Morasse Géog. 77 Gilberle Moreau Philo. 74 Jean Moreau Méd. vét. 82 Line Moreau Se, inL 79 Michel Moreau Méd, dent, 83 Michelle Moreau-Langlois Ens, sec, 81 Anne-Marie Morel Droil 75 Josée Morel Math, 89 François Morelle l,R,0, 82 Ladislas Moriez Santé publique 58 André Morin André A. Morin Droit 91 Andrée Morin Philo, 61 Claire Morin Crim, 82 Claire Morin-Gauthier Sciences 37 Colette Morin Se, inL 86 Daniel Morin Se. inL 89 Daniel Morin Se. inL 81 Denis Morin Méd. vét, 78 France Morin Méd, 90 Françoise Morin El. médié. 69 Ghislaine Morin Ortho-audio. 80 Ginette Morin Édue. Phys. 75 Jean Mortn Édue. Phys. 88 Louise Morin Michel Morin Méd. vél. 58 Michel Mortn Méd. 80 Nathalie Morin Géog. 91 Pierre Morin Chimie 80 Pierre Morin Lortaine Mortnville Math. 75 Renée Morisset-Marchand Édue. perm, 82 Denis Morissette Démog, 83 Alain Morneau Méd, vél. 80 Suzanne Moro Droit 73 Sylviane Morrier Droil 83 Stéphane Mougeol Urb. 89 Yves Mougeol Lettres 70 François Mousseau Pharm. 71 Jean Mousseau Droil 64 Serge Mousseau Alfonso Mucci Chimie 76 Jean-Claude Muller Mireille Muller-Schneideseh Réadap, 81 François Munier Math, 48 Luc Munn Théo, 89 Roger Munn Droit 38 Johanne Murphy Oplo. 81 Daniel Murray Adm, santé 84 Scott Murray Méd, vét, 85 Slevens Murray Chimie 81 Josef Muskalel Droil 77 Peron Naddaf I.R.O. 90 André Nadeau France Nadeau Se. pol. 89 Jean-Guy Nadeau Théo. 83 Jean-Luc Nadeau Pharm. 85 Mario Nadeau Oplo. 88 Maryline Nadeau Rel. ind. 88 Maryse Nadeau Édue. Phys. 88 Pierre Nadeau Méd, vét, 75 Serge Nadeau Édue, perm. 91 Simon Nadeau Musique 86 Gilbert Nadon Josée Nadon Nutrition 83 Pierre Nadon Pharm. 80 Rolande Nadon Longtin Théo. 83 Éliane Nahory-Cohen Gisèle Nakhle Se, bio, 79 Robert Nantais Droit 73 Alain De C, Nantel Dniil 58 Claude Narbonne Méd, 75 Jean-Jacques Nathiez Dorisse Nau Édue, perm, 87 André Naud Arts 46 Leila Naufal-Faust Hist, 88 Maklouf Nekaa Se, bio, 78 Laurelte Nepveu-Corbeil Arts 73 Marcelle Nerron-Marsan Se, inf, 71 Louis-Paul Neveu Se. soc. 52 Bach Hue Nguyen I.R.O. 75 Lan Huong Nguyen Droit 88 Ngoc Tinh Nguyen Thanh Tuyen Nguyen Édue, perm, 88 Thi Hue Nguyen Se, inL 91 Thien Hoa Nguyen Méd, 92 Uyen-Phuong Nguyen Viet Hung Nguyen l,R,0. 87 Xuan Vu Nguyen Pharm, 86 Minh Nguyet Nguyen Thi Nutrition 71 Louis-David Nichols Méd, dent, 72 Denis Niquelte Méd, vél. 83 Danielle Noël Édue. perm. 78 Gaétane Noël-Azizi Édue. perm. 84 Onésime Noël Ferdinand Noël De Tilly Méd. 66 Richard L. Noiseux Pharm. 63 * Gaétan Nolin Méd. 51 Renée Nolin Opto, 77 Pierre Nonnon Psycho. 69 Danielle Noreau Ortho-audio. 78 Éric Normandeau Méd. dent. 92 Jacques Normandeau Se, bio, 76 Marie Normandeau Pharm, 87 Robert Normandeau Musique 88 Daniel Normandin Se, bio. 82 Diane Normandin Se. inL 77 Hector Normandin Andrag. 88 Nicole Normandin Ortho-audit>, 72 William M, Northway Ortho. 73 Michèle Ohayon Méd, 84 Orlando Olaechea Victor Oliel Méd, 84 Gilles Olivier Théo, 77 Hélène Olivier Réadap, 85 Pierre A, Olivier Se. éco, 71 Fernand Ostiguy Théo. 55 Louise Ostiguy Se, inL 70 Louise Ostiguy Musique 74 Pierre Ostiguy Él. franc. 78 Romain Otis Pharm. 86 Steeve Otis Opto. 92 Cécile Ouellet Se, inL 66 Claude Ouellet Théo. 89 Gilles Ouellet Méd. vét. 85 Jean-Pierre Ouellet Droit 70 Jean-Yves Ouellet Méd. 83 Nelson Ouellet Hisl. 87 Robert Ouellet Rel. ind, 82 Serge Ouellet Méd, vét, 74 Suzanne Ouellet Se. inL 89 Deny Ouellette Rel, ind, 83 Éliennelte Ouellette-Therrien Édue, perm, 84 Suzanne Ouelletle-Biron Anne-Marie Ouimet Droit 81 Deny.se Ouimet Tessier Se. pol. 71 Francine Ouimet Méd. 57 Manon Ouimet Hist. 91 Nathalie Ouimet Chimie 87 Jean Pagano Daniel Page Droit 88 Denis Page Oplo. 90 Ginette Page Se. inL 65 Guy Page Méd. 52 Jean-Maurice Page Méd. 74 Pierre L. Page Méd, 75 Daniel Pageau Pharm, 82 Jacques Paiement Adm, scolaire 79 Jean-Louis Paiement Méd, denl, 78 Monique Paiement-Bécotle Pierre Paiement Communie, 84 Jean Paillon Math, 64 Djuro Palaic Sadimka Pandev Pharm, 88 Antoine Panel-Raymond Se, soc, 52 Nicole Panet-Raymond-Roy Lettres 71 Bonaventure Pannese Méd, dent, 85 Jean Panneton Méd. 87 Giovanni Panza François Pap Se. éco. 79 Jacques Papazian Méd, 86 Manon Papineau Opto, 73 Jean Papineau-Couture Arts 37 André Paquette Édue, Phys, 76 Daniel-Denis Paquette Méd, denl, 73 Diane-Rose Paquetle Arch, pays, 81 Gilles Paquette Se, bio, 64 Gisèle Paquette Se, inL 87 Jean Paquette Rel, ind. 61 Julie Paquette Édue. perm. 84 Manon Paquette Se. inL 88 Suzanne Paquette Pharm. 79 Yvan Paquetle Édue. perm. 88 Anlonine Paquin Méd, 54 Benoit Paquin Méd, dent, 91 Isabelle Paquin Psycho, 91 Isabelle Paquin Édue, perm. 83 Jean Paquin Edue, perm, 80 Jean Paquin Méd. vét, 74 Lituise Paquin-Duclos Edue, perm, 78 Lyne Paquin Réadap, 82 Marcel Paquin Théo, 67 André Paradis Biblio, 66 Cyndia Paradis-Proulx Anth, 87 Manon Paradis Méd, vét. 79 Pierre Paradis Se. pol. 85 Robert Paradis Philo. 75 Denise Paré Edue, perm, 84 Françoise Paré-Kallenback Se, de l'éduc. 59 Ginette Paré-Schneider Réadap. 54 Hélène Paré Psycho. 80 Isabelle Paré Droil 92 Nicole Paré-Fabris Ergothérapie 64 Rénald Paré Se. éco. 68 Carole Parent Pharm. 85 François Parent Méd, 89 Guy Parent Méd, dent, 66 Jacques-H, Parent Méd, 48 Laurier Parent Méd, vét. 67 Michel Parent Droit 77 Raymonde Parent-Fortin Oplo. 78 Sylvain Parent Med, vét, 87 Yolande Parent Musique 82 LOUIS Parenteau Dniit 82 Lucie Parenteau Chimie 85 Slëfanie Parenteau Oplo. 90 Perla Parienlë-Pimienla Claude Parizeau Socio. 67 François Parizeau Droit 77 Robert Parizeau H.ÉC, 57 Susan Parks Pierre-J, Parrot Méd, vét, 68 Diane Parlenza Édue. perm, 91 Jean-Jack Palard IRO, 73 Camille Palenaude Méd, dent, 46 Gilles Palenaude Méd, vet, 74 Ginette Patenaude-Moreau Se, inf, 85 Guy Palenaude 1,R,0, 86 Suzanne Palenaude Physio. 75 Cesira Paties-Biffi Andrag. 81 Claude Paloine Méd, 65 Bernard Patry Méd, 65 Louise Patry Orthopéd, 81 Yann Patry Méd, dent, 76 Nathalie Pauletlo Med, dent. 87 Jean-Guy Pauzé Pharm, 57 Micheline Pauzé-Cartier Édue, perm, 81 Diane Pavlovic Él. franc, 83 Ginette Payant Édue, perm, 89 Suzanne Payer Alain Fayette l,R,0. 91 Yvon Fayette Méd, 55 Ginette Paymenl-Ngaka Arts el se, 84 Marguerite Pedneault Physio. 59 * André Péladeau Rel. ind. 83 Nicole Pelland-Tremblay Méd, vét, 70 Guy Pellerin Pharm, 75 LaurenI Pellerin Se, bio, 67 Pierre Pellerin Pharm, 66 Sylvie Pellerin Pharm, 83 Danielle Pellelier-Léveillé Méd. 73 Francine Pellelier Marcoux Ortho-audio, 54 Gérald Pelletier Arch. 70 Gilles Pelletier Chimie 58 Gilles R, Pelletier Dont 73 Louise Pelletier Manon Pellelier Se, inL 88 Mano Pelletier Phys, 85 Mario Pelletier Droil 81 Maurice Pelletier Pharm, 59 Pierre Pelletier Oplo, 85 Serge Pelletier I.RO, 71 Serge Pelletier Théo, 90 Sylvain Pelletier Psycho, 79 Jaeinihe PéloquiTi Psyeho. 78 Michel Péloquin Se, éco, 79 Robert Péloquin Méd, vét. 66 Max Pellier Méd. denl. 78 Daniel Pennou Méd. dent. 82 Chantai Pépin Se. bio, 80 Jocelyne Pépin Édue, perm, 88 Luc Pépin Chimie 80 Lucien Pépin Droit 53 Paul Pépin Psycho, 50 Réjane Pépin-Desautels Musique 72 Alberto Ferez Bioeh, Se. 90 Gilberi Périgny Pharm. 77 Jean Pérodeau Méd. vét. 63 Yves Pérou Evelyne Ferras Ortho-audio. 78 Germain Ferras Méd, 62 Jean Perras Se, rel. 63 Miehel A, Perras Méd. 67 Thérèse Perras Lamarche Math. 74 Marie Perrault Hist. de l'art 83 Pierre Perrault Vincent Perrault Socio. 86 Claire Perreault Adminis. santé 62 Gilles Perreault Méd, 53 Jeannine Perreault-Arseneaull Se, inf, 54 Madeleine Perreault-Gagnon Édue, perm. 84 Marcel Perreault Méd. vét. 76 Roger Perreault Litt,-Lang, mod,, 85 Serge Perreault Géol. 82 Sylvie Perreault-Binette Édue. perm. 84 Guy Perrier Méd. 76 Hélène Perrier Chimie 87 Claude Perron Bioch, Se, 82 Esther Perron-D'Anjou Se, inL 73 Jacques R, Perron Droit 70 Jean-Marie Pcrton Agr, 59 Kalia Perron Hist. de l'art 89 Monique Perron Serv. soc. 50 Monique Perron Él. franc. 80 Odette Perron Droit 74 René Perrotte Oplo, 52 Richard H. Perry Ortho. 60 Pascale Pérusse Ophtalmologie 85 Joseph Peternell Arts 60 Bernard Petiot RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXXV Dominique Petit Psycho. 86 Jean-Charles Petitclerc LR.O, 71 Huguette Pettigrew-Zuccatti Ling, et philo, 83 Sydney H, Pfeiffer Droit 88 Daniel Phaneuf Méd, vél. 80 Louis-Philippe Phaneuf Méd, vét, 51 Monique Phaneuf-Letellier Nutrition 57 Gilles Pharand Droit 68 Louise Phelan-Sidky Rel, ind, 73 Bernard Phénix Méd, vét, 83 Céline Phénix-Massé Ortho-audio, 82 Bernard Philogene Se, bio, 64 Gérald Picard Méd, dent, 811 Guy Picard Se, éco, 80 LOUIS Picard Méd, vél, 79 Marc Picard Édue, Phys, 59 Normand Picard Pharm, 83 Claude Piché Géog, 80 Serge Pierre Phys, 82 Elzie Pierre-Louis Édue, perm, 81 Schiller Pierre-Louis Méd, 79 Alain Pigeon Arch, 80 Denis Pigeon .Méd. dent. 64 Pierrette Pigeon Théo. 90 Yves Pigeon Droil 55 Anne-Marie Pilon Bioch, Se, 79 Céline Pilon Édue, perm, 77 Denis Pilon Droit 87 Jeanne-Mance Pilon Se, inf, 77 Manon Pilon Réadap, 89 Marie-Josée Pilon Méd, dent, 83 Nyeole Pilon Grenier Ling el philo, 76 Pierre Pilon Méd, vét, 74 Raynald Pilon Méd, 75 René Pilon René Pilon Édue, Phys, 64 Jeanne Pilote Arch, 86 Jacques Edouard Pinard Méd, dent, 79 Sylvie Pinard Géol. 80 Yvon Pinel I R O . 75 Michel A, Pinsonnauit Droit 74 Pierre Pinsonnauit Diane Pion Édue. perm. 86 Giovanna Pisani Nutrition 86 Richard Pitre Phys. 74 Daniel Plamondon Musique 88 Louise Plamondon Capra Édue, préscol, 79 Michel Plamondon Méd. dent, 71 Yolande Plamondon-Beauchesne Édue, perm, 79 Anne Plante Claude Plante Phys, 82 Danielle Plante-Dufour Méd, 84 Lueille Plante-Graveline Musique 63 Robert Plante Pharm, 82 Raymond Fiasse Méd, vét, 85 Maurice Plouffe Méd, 57 Pierre Plourde Psycho, 74 France Poirier Pharm, 87 Hélène Poirier Opto, 84 Hélène Poirier Méd, 81 Jean-Bernard Poirier Méd, 88 Jean-Louis Poirier Rel, ind, 73 Jean-Marc Poirier Méd, vél, 76 Marie-Chrisline Poirier Réadap, 92 Micheline Poirier Ens, sec, 78 Nicole Poirier-Papa!oiiou Ling, el philo, 79 Claude Poirier-Defoy Droit 61 Johanne Poissant Tremblay Se, inf, 89 Sylvie Poissant Édue, perm, 83 Nicole Poisson Adm, santé 88 Francine Poitras-Boizard Él, franc, 82 Sylvie Poliras Santé bue. 91 Maximilien Polak Droil 58 Mate Poljicak Chir 79 Carmelo Pompa Méd, 58 Eveline Pompilus Ortho-audio, 66 Pierre Popovic Et. franc. 90 Henrt Portier Édue. Phys. 77 Michel Portelance Crim. 86 Vincent Portelance Chimie 46 Estela Portes François Polhier Se. bio. 75 Lise Polhier Hist. 68 Lise Polhier Se, inL 90 Martin Polhier Crim, 91 Nathalie Polhier Se, éco, 89 Rila Polhier Édue, perm, 81 Sylvie Polhier Méd, 82 Jean-Michel Potvin Édue, perm, 83 Louise Potvin Droil 73 Louise Potvin Méd, soc, 87 André R, Poudrerie Phys, 60 Lucie Poulet Ens, sec, 80 Pierre Poulet Diane Poulin Édue. perm, 81 Francine Poulin Fontaine Ergolhérapie 64 Pierre Poulin Biblio, 68 Stéphane Poulin Méd, 89 Joël Pouhol Méd, 88 Paul Pouliot Agr 42 Raymond Pouliot Édue Phys, 66 Jean Poupart Édue, Phys, 69 Catherine Poupeney-Harl Et, angl, 82 Yolande Poure Édue, perm. 85 Jean-Louis Pozza Droit 70 Joanne Pratl Buchanan Droit 75 Nathalie Pratte Édue. perm. 90 Normand Pratte Arch. 75 Claude Prescolt Droit 88 Robert C. Prescolt Méd. 67 Yves Presseault Marie-Josée Préville Méd. 83 André Prévost Méd, dent. 73 Jean-Claude Prévost Bioeh. Se. 83 Guy Prieur Édue, Phys, 73 Henri Primeau Pharm. 70 Sylvain Primeau Méd, vét, 87 Jacques Prince Psyeho, 76 Monique Prince Édue, Phys. 74 Michel Pronovost Se, pol, 80 Pierre Pronovost Droil 64 Odile Prosmanne Méd, 81 Jocelyne Proleau Se, inf, 76 Daniel Proulx Socio, 80 Manon Proulx Méd. 80 Marie Proulx-Fortier Ortho-audio. 74 Marie-Thérèse Proulx Se, inL 72 Mario Proulx Droit 72 * Real Proulx Pharm, 69 Renée Proulx Arts et se, 65 Sylvain Proulx Phys, 85 Sylvainc Proulx Arch, 81 Daniel Provençal Urb, 84 Michèle Provençal Méd, dent, 88 Caroline Provencher Méd. denl, 90 Sylvie Prtivencher Opto, 90 Yves Provencher Méd, 85 André Provost Méd, dent, 63 Anne-Marie Pnwosl Rel, ind, 81 Daniel Prt)vosl François Provost Jacques Provost Soeio, 77 Julienne Provost Se, inf, 53 Louise Prtivosl-Brunel Se, inL 70 Raymond Pnivost Urb, 88 Claude Prud'Homme Méd, 62 Gilles André Prud'Homme Ortho-audio, 73 Pierre P, Prud'homme Méd, dent, 51 Michel Pruneau Serv, soc, 79 Andrew H, Pytel Drtiil 57 Tran Quang Du Benoit Quenneville Malh, 81 Diane Quenneville Droit 77 Ginette Quenneville-Drouin Hist, 79 Marc Quenneville Méd. vél. 90 Nadia-Marie Quesnel Opto. 78 Gisèle Quevillon-Godard Ling. el philo. 76 Edwin Quigley Méd. vét. 88 Rénald Quirion Méd, 65 Richard Quirion I,R,0, 83 Samuel Rabinovilch Méd. 34 Jean-Pierre Racelte Malh. 80 Mario Racelte Se. pol. 86 Nancy Racelte Crim. 87 Jean-Luc Racicol Dniit 71 Lucile Racieol-Deschamps Opto. 75 Manon Racicol Édue, Phys, 72 André Jr Racine Droit 86 Céline Racine Méd, denl, 85 Daniel Racine Réadap, 83 Marie-Josée Racine Édue, perm. 86 Solange Racine Musique 82 » Emil Radok Sarmiza Radu-Mireescu Méd. vét. 86 Sylvie Raiche Méd, denl, 85 Danielle Rail Lue Rainville Se, bio, 74 René Rainville Pharm, 72 Richard Rainville Se, inf, 71 Marie-Paule Rajolle-Labrèque Philo, 59 Denis Rambaud l,R,0. 85 Louise Rancourt Rel. ind, 84 Bernard Ranger Droil 55 Johanne Râtelle Se, bio, 85 Richard Râtelle Méd, 82 Louis Ratlé Arch, 80 André Raymond Psycho, 82 Annie Raymond Méd, dent. 92 Bernard Raymond Méd. vét. 79 Camille Raymond Anlh. 71 Claude Raymond LR.O. 84 Danielle Raymond-Tremblay Méd, 62 Diane Raymond-Clerk Se, soe, 65 Suzanne Raymond Psyeho. 59 Yves Raymond Guy Raynaull Géog, 79 Gabi B, Reaidi Marcelle Reboh Manon Regaudie Ling, el philo, 90 Ginette Regimbai Droil 83 André Régimbald Méd, 63 Jacques Régis Chimie 68 Maurice Régnier Pharm, 49 Olivier Reguin Hist. 91 Ginette Reid Géol. 79 Henri Reid Méd. 41 Claire Réniillard-Tessier Anlh. 78 Richard Remillard Méd. vét. 81 Suzanne Rémy-Prince ,Sc, bio, 76 Claude Jean Renaud Physio, 74 François Renaud Se, éco, 75 Gilles Renaud Phys, 69 Jacques Renaud Méd, 71 Jeanne Renaud Lyne Renaud Rel, ind, 77 * Jeanne Reynolds Se, inf, 55 Louis Reynolds Droit 71 Pierre Rheault Adm, scolaire 78 Monique Rhéaume Se, inf, 79 Pierre Rhéaume Med, 78 Daniel Ricard Méd, denl, 82 François Richard Droit 82 Hélène Richard Droil 81 Jean-Benoil Richard IRO, 92 Johanne Richard Méd, 92 Lois Richard Méd, 79 Louise-Hélène Richard Dniil 82 Luc Richard Chimie 88 Madeleine Richard Édue, perm. 82 Pauline Richard Se, inL 70 Pierre Richard Édue, Phys. 74 Serge Richard Véronique Richard .Se. inL 76 André-Claude Richer Pharm. 73 Benoil Richer Rel. ind. 84 Dominique Richer Géog. 81 Ginette Richer-Forand Jacqueline Richer-Robidoux Edue, perm, 79 Jacques Richer Droil 87 Jean Charles Richer Socio. 58 Marie-Françoise Richoux-Joly Se. de l'éduc, 73 Maurice Riel Droit 44 Marcel Rinfret Sciences 33 Carmen Riopel Opto, 82 Michel Riopel Droil 78 Pierre Riopel Droit 74 André Simon Rioux Méd. vét. 76 Berirand Rioux Méd. vél. 78 Cécile Rioux Santé publique 64 Colette Rioux Édue. perm. 78 Marie-Claude Rioux Méd. 92 Marie-José Rioux Droit 87 Gérald-J, Rip Droit 65 Gilles A, Rivard Méd, vét, 70 Guy Rivard Méd. 51 Madeleine Rivard-Leduc Édue. perm, 79 Johanne Rivest Méd, 83 Manon Rivest Miehel Rivest Physio, 67 Benoit Roberge Droil 75 Claude Roberge Méd, vét, 81 Guy Roberge Méd, 67 Hélène Roberge Édue, perm, 82 Jacques Roberge Oplo. 73 Jean Roberge Jean Roberge Méd, vét. 72 LOUIS Roberge Droil 75 Mireille Roberge Édue. perm. 86 Bernard Robert Lettres 74 Diane Robert-Landry Méd. 80 Guillaume Robert Méd. 86 Jean Robert Édue. Phys. 72 Jean-Claude Robert Hist. 71 Maurice Robert Édue. perm. 63 Paul-André Robert Se. éco. 80 Guyiaine Robichaud Opto. 80 Hélène Robichaud-Drouin Droil 75 Michelle-Franee Robidas Édue, perm, 88 Louise Robillard Didactique 91 Paul Robillard Math, 74 Pierre Robillard Méd. 75 Pierre Robillard Méd. 65 Raymond Robillard Méd, 53 Élizabeth Robinson-Brown Georges Robinson Rel. ind. 92 Henri Robinson Édue. Phys. 72 J.-Arthur Robinson Richard Robilaille Édue. perm. 86 Jeannine Rochefort Chimie 65 Pierre Rochefort Guy Roeheleau Pharm. 57 Lueille Roeheleau Se. inL 66 Anne-Marie Rocher Hist. de l'art 81 Guy Rocher Lucie Rochon Se. bio. 81 Normand Rochon I.R.O. 75 Marc Rodrigue Droit 75 André Rolland Droil 64 François Rolland Droil 74 Jean-Yves Rompre Se. soc. 69 Julien Rompre Méd, vél, 72 Andrée Rondeau-Bennett Édue, perm. 83 Guy Rondeau Méd. 60 Jean-Guy Rondeau Se. de l'éduc. 68 Gaelano Rondelli Musique 80 Robert Rondot LR.O, 76 Richard-John Ropeleski Méd. dent. 72 Vincent Roquet Socio. 81 Ivo G. Rosenberg XXXVI RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Geneviève Rosseel Méd. vél. 90 Guy-Émile Roslenne Méd, dent, 74 Jacques Rouillard Méd, vét, 77 Anne Rouleau Se, bio, 76 Yves Rouleau Philo, 71 Gustave Roumy Radiol. 78 Daniel Rousseau Radiol. 75 Gilles Rousseau Méd. dent. 81 Jean Rousseau Opto. 88 Jean-Pierre Rousseau Droit 55 Maurice Rousseau Droil 39 Yvon Rousseau Pharm. 78 Denis Roussel Oplo, 85 Marie-Andrée Routhier Droit 83 Elisabeth Roux Se. pol. 87 Roland Roux Méd. 63 Alberta Roy-Blanchard Édue, perm, 87 André Roy Droit 80 André Roy Géog, 75 André Roy Pharm. 70 André W. Roy Ariane Roy Oplo. 92 Christiane Roy Se, bio. 78 Claude Roy Lettres 59 Fernande Roy Ergothérapie 79 Gustave Roy Méd. 52 Jacques Roy Méd. 71 Jean Roy Méd. vét. 86 Lucien Roy Droil 66 Madeleine Roy Marc Roy I.R.O. 86 Marcel Roy Méd. vél. 79 Marie-Louise Roy-Sleppan Arch. 76 Mario Roy Hisl. de l'art 78 Myrella Roy Pharm, 77 Normand Roy Méd, dent, 70 Pauline Roy-Shapiro Édue, perm, 79 Pierre Roy Méd. 73 Pierre-Marc Roy Méd. 73 Raymond S. Roy Méd. vél. 65 Suzanne Roy Phys, 81 Suzie Roy Orthopéd, 81 Alain Royal Édue, Phys. 91 Albert Royer Méd, 44 Jan Rozehnal Méd, 82 Yves Rozon Rel, ind, 85 Josiane Rubin-Porret Psycho, 73 Guy Joseph Ruelland Psyehop.-andr 83 Jacques G. Ruelland Hisl. 85 Huguette Ruffo-Langheit Se. de l'éduc. 62 Pierte Sabouret Chir. 83 Diane Saindon Se. inf. 91 Hargurdeep S. Saini Monique Saint-Amour Ortho-audio. 78 Philippe Saint-Denis Méd. 62 Jean-Pierre Saint-Georges Pro.culturelle 72 Robert-M. Saint-Jacques Méd. 69 Pierte Saint-Jean Méd. 70 Suzanne Saint-Pierre-Monlicone Psycho-éduc. 83 Bernard Sainte-Marie Se. bio. 78 Claudette Sainte-Marie-Vinel Pharm. 73 Dorothée Sainle-Marie-Lorrain Hist, de l'art 75 Nicole Sainte-Marie-Provosl Psyeho, 70 Salam Sakkal Méd. dent. 88 Gladys Salvail Droit 82 François Salvas Lettres 69 Lueille Samson Tech. méd. 66 Richard Samuel Se. bio. 83 Marie-Alice Sanchez Méd. 86 Marthe Sansregret Andrag. 80 Giuseppina Santagostino Diane Sanlerte Physio. 77 Laurent Santerre Lise Sanlerte Serv. soe. 86 Louisetle Saracchi-Strauss Édue. perm. 82 Pierre Sartazin Math, 82 J. Hubert Sasseville Méd. 63 Karim Sassi Édue. Phys. 92 André Saucier Méd, vét, 52 Roland P. Saucier Droil 73 Alain Saumur Édue, Phys. 82 Danielle Sauvé Hisl, de l'art 88 Madeleine Sauvé Se. rel, 57 Marc-André Sauvé Se, éco, 75 Richard Sauvé Méd. denl. 83 Roland Sauvé Ling. el philo. 88 Jacqueline Savard Hist. 88 Julie Savard Musique 92 Michelle Savard Édue, perm, 77 Robert Savard Se. pol. 86 Daniel Savaria Édue. Phys. 80 Lyne Savaria Malh, 88 Roger Savaria Méd. dent, 67 Pierre Savignac l,R,0, 86 Anne Savoie Physio, 79 Eudore Savoie Méd. 47 Francyne Savoie Philo. 61 Josée Savoie Méd, 88 Sylvain Savoie Géog. 84 Jacques Sehérer Méd, 84 André Sédillot Pharm, 55 Patrice Sédillot Se, pol, 81 Aline Séguin Santé publique 40 Christiane Séguin Se, bio. 84 Claude Séguin Droit 51 Denis Séguin Se. pol. 85 Jocelyne Séguin Psycho. 80 Johanne Séguin Anlh. 75 Louis H. Séguin Marie Séguin Méd, denl, 88 Maurice Séguin Pharm. 55 Pierre Séguin Droil 91 Pierre Séguin Méd. dent, 84 Real Séguin Méd, 57 Ernest Seidman Pédiatrie 82 Tony Semaan Opto, 89 François Sénécal Math, 79 Monique Sénécal-Lafortune Édue, perm, 80 Jacques Sénéchal Édue, perm. 76 Jacqueline Sénéchal Édue. perm. 90 Louise Sénéchal Ling, et philo. 82 Micheline Senné-Kadian Benjamin Serfaty Méd, dent, 81 Raphaël Serfaty Pascale Sergerie Méd, 92 Manuel Senano Jean-Marc Serre l,R,0, 81 David Seto Pharm. 89 Christian Seuron Ling. et philo. 80 Marie-France Seuthe Se. inf. 77 Louise Sévigny Lettres 74 Louise Sexton Chertf Sfeir Méd. dent. 87 Selik Shainfarber Droit 72 Mariette Sharp-Bourgeois Édue. perm. 80 Pierre Y Shebib Méd. 77 Lesley Shewan Se. inL 91 Lucie Shoghikian Méd. dent, 87 Anik Shooner Arch, 87 Gilles Shooner Se, bio, 62 Anna Shustack Serv, soe, 86 Claude Sicotte Adm, santé 76 Denise Sicotle-Trépanier Édue. perm. 74 Rachel Sigouin Psycho. 73 Françoise Sigurel Brigitte Simard Se. inL 92 Christine Simard Opto. 92 Claire Simard Méd. dent. 73 Francine Simard Pharm. 81 Guy Simard Psyeho. 79 Louis Simard Pharm. 81 Marie-Rose Simard Andrag. 84 Raymonde Simard-Turcolle Édue, perm, 82 Real Simard Théo, 50 Réjean Simard Psycho, 74 Suzanne Simard-Mavrikakis Nutrition 58 Thomas Simard Agr, 40 Yvon Simard Méd, dent, 56 Josée Simetin Méd, 88 Daniel Simon Méd, 81 Danielle Simoneau Édue, perm, 84 Manik Sincennes Math, 91 Bhawan Singh ' Jean-Claude Sirois Arts 73 Jean-Yves Sirois Méd, denl, 86 Nicole Sirois Se, inL 76 Normand Sirois Méd, dent, 71 Edward Slapcoff Peler Smiley Panayotis Soldatos Hubert Solis Méd, denl. 58 Michel Solomon Droit 78 Alexandre Solon Crim. 84 Lukask Sosoé Sylvie Soucis Ortho-audio. 80 Pierre Soucisse Rel. ind, 76 Christine Soucy Ortho-audio, 85 Carmen Soumis Édue, perm, 84 Carminé Spagnuolo Édue, perm. 77 Jean-Raymond Spénard Méd. 83 Jean-François St-Pierre Carol Si Vincent-Major Diane Sl-Cyr-Grégoire Adm. santé 86 Bernard Si-Denis Arch. pays, 81 Chantai Si-Denis Droit 88 Diane Si-Georges Adm, santé 92 Michelle St-Georges Ling, et philo, 74 Pierre St-Georges Méd, 90 Danielle St-Germain Sciences 85 Denyse St-Germain Se, inf, 86 R, St-Germain Simone St-Germain-Roy Arts el se, 84 Dominique St-Jean Se. inL 87 Joanne St-Jean Pharm. 85 Stéphane St-Jean Se, bio, 89 Laurent St-Laurent Édue, perm. 76 Lise St-Laurent Oplo. 81 Marie St-Laurent Méd, 88 Raynald St-Laurent Richard St-Laurent Rel, ind, 78 Roger St-Laurent Chimie 71 Louis-Philippe St-Martin Lettres 47 Marc-André St-Martin Oplo, 72 Michel Si-Maurice Édue, perm. 88 Lise Si-Michel Édue. perm. 83 André St-Onge Pharm. 75 Benoit St-Onge Méd. 86 Charlotte Sl-Onge-Simard Théo. 89 Jean-Pierre St-Onge Édue, Phys, 75 Manon St-Onge Pharm. 90 Michèle St-Onge Droit 77 Paul St-Onge Pharm. 70 Pierre Sl-Onge Pharm. 75 Claude St-Pierre Ling. et philo. 85 Daniel Sl-Pierre Méd. vél. 78 Denise Sl-Pierre Pharm. 80 Gaston St-Pierre Urb, 65 Jean St-Pierre Oplo, 56 Louise St-Pierre Biblio, 73 Luc St-Pierre l,R,0, 84 Pierte St-Vincent I,R,0, 87 Geoffrey Slaines Ling, el philo, 89 Chantai Sle-Marie Droit 81 Michel Sieben Louis-Jacques Steenackers Droil 90 Daniel Sleinberg Droit 83 Krysiyna Slepnik-Stewart I.R.O. 85 Béatrice Sloll Opto. 89 Manuel Suares Rodriguez Franca Sucapane Droil 87 Myriam Suissa-Amzallag Édue, perm, 87 Claude Surette I,R,0. 78 Bernard Sutlon Opto, 58 France Sylvestre Se. bio. 76 Frédértc Sylvestre Droit 87 Martelle Sylvestre Théo. 78 Michel Synnott Droit 74 C. Robert Taché Méd, 61 Claude Taillefer Droit 70 Raymond Taillefer Méd, 79 Yvan Taillefer Se, éco, 88 Lucie Taillon Crim, 77 Jocelyn Talbol Méd, dent. 84 Suzanne Talbol Tech. édue. 64 Denis Tanguay Pharm. 78 François Tanguay Théo. 73 Maurice Tapiero Méd, dent, 87 Danielle Tapin Chimie 76 Nicole Tapp Se, inL 91 Jacques Tardif Méd, 65 Pierte Tardif Méd, vét, 80 Serge Tardif Math. 72 Yves-Germain Tarte Méd. vél. 73 * Antoine Taschereau Droil 51 James R. Taylor Michel Teasdale Math, 71 Hassen Tebini Édue, Phys. 87 Reisa Teilelbaum Droil 80 Stefan Teolis Méd. 92 Denys Tessier Hisl. 76 Dominique Tessier Méd. 81 Etienne Tessier Méd. vét. 77 Florent Tessier Chimie 43 Geneviève Tessier Édue. perm. 79 Michèle Tessier Malh. 88 Michelle Tessier Méd. vél. 90 Sylvie Tessier Méd. 87 Jocelyne Tétraull Math. 69 André Tétreault Édue. perm. 86 Benoil Tétreault Ortho-audio. 85 Carole Tétreault Urb, 87 Guy Tétreault Méd, 90 Jacques Tétreault Édue, Phys, 75 Léon Tétreault Méd. 58 Michel Tétreault Urb. 89 Michel-André Tétreault Chimie 69 Pierte Tétreault Méd, vét. 52 Hy-Dat Thaï l,R,0, 83 Hy-Manh Thai Se. inL 89 Bounkham Thavonekham Chimie 87 Arthur R, Théberge Pharm. 54 Denyse Théoret Opto, 79 France Théoret Ortho-audio, 78 Yvon Théoret LR.O. 81 Marguerite Thériault Hyg. 58 Miehel Thériault Philo, 52 Pierte Thériault Sciences 81 Nicolas Thériault-Viger Méd. 92 Carmelle Thérien-Viau Arts 65 Neil Thérien Andrag. 82 Éric Théroux Droit 86 MartC-Claude Théroux Méd, 89 Carole Thcrtien Méd, vét. 88 Denise Thertien-Giroux Arts et se. 62 François Therrien Se. pol. 70 Jacques Therrten-Lemay Se, inf, 86 Nathalie Therrien Oplo, 90 Roger Thertien Méd, 65 Diane Thibaudeau Se, bio, 80 Ghislaine Thibaudeau-Massé Arts 74 Robert Thibaudeau Opto, 71 André Thibault Lettres 60 Andrée Thibault Édue, perm, 88 Charles Thibault Méd. dent. 85 Claude Thibault Méd, 89 Diane Thibault Géog, 91 Jacqueline Thibault Auger Edue, Phys, 63 Josée Thibault Physio. 78 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXXVII Louise Thibault Tech. méd. 67 Marie-Claude Thibault Opto. 89 Robert Thibault Pharm. 66 Yves Thibault Méd, vét. 75 France Thibeault Psyeho-édue, 88 Jean-Pierre Thibeault Opto. 73 Gilbene Thibert Méd, 78 Pierre Thibert Méd. vét, 71 Pierre Thibodeau Hist. 78 Gérard Thifault Richard Thivierge Se. éco. 81 Stéphane Thivierge Se. éco. 87 Donald Thomas Hist, 77 Élyse Thomas Ling, et philo, 86 Meriin Thompson Musique 80 Julie Thouin Arch, 92 Thérèse Thouin Arts 73 Danielle Thuaudel Méd, 72 Peter Tijssen Micro, et immu, 80 André Tiphane LR.O, 83 Edmund E, Tobin Droit 58 Valerio Tomaselli Pharm, 84 Denis Ttimkieuicz Méd, dent, "^5 Betty Kini Oanh Ton Pharm. 87 Ben Topor Gilbert Tougas Se, éco. 80 Barouyr Toukhmanian Méd, dent, 91 Monique Toupin Orthopéd, 79 Raymond Tourangeau Arts et se, 79 Marie-Myrtha Toussaint Lue Trahan Bioeh, Se, 65 Pierre Trahan Hist, 76 Alleyne Travis-Murphy Nutrition 50 André Tremblay Théo. 81 André-Marie Tremblay Phys, 74 Bernard M. Tremblay Méd. 44 Bruno Tremblay Philo. 70 Céline Tremblay Rel. ind. 80 Claude Tremblay Méd. vét. 83 Claudine Tremblay Se. inf. 87 Danièle Tremblay Méd. dent, 78 Danielle Tremblay Nulrilion 74 Denis Tremblay Théo. 59 Diane Tremblay Math, 85 François Tremblay Pharm. 88 Francyne Tremblay Nutrition 67 Gaétane Tremblay Édue, perm, 85 Gilles Tremblay Oplo. 71 Guy Tremblay Méd. denl. 58 Hector Tremblay Opto. 67 Isabelle Tremblay Se, pol, 90 Jean Pierre Tremblay Droit 83 Jean-Hugues Tremblay Droil 54 Lise Tremblay Édue, perm, 80 Louise Tremblay Démog. 74 Louise Tremblay Psyeho. 78 Luc Tremblay Pharm. 83 Lucie Tremblay-Perron Se. inf, 86 Manon Tremblay Ling, et philo. 91 Mariette Tremblay Arts 67 Nancy Tremblay Édue, perm. 82 Nicole A, Tremblay Andrag, XI Pierre Tremblay Opto. 65 Régis Tremblay Pharm, 82 Réjean Tremblay i.R.O, 89 René Tremblay Opto. 65 Rodrigue Tremblay Se. éco. 63 Stéphane Tremblay Hist. 90 Suzanne Tremblay Lettres 73 Thomas-Louis Tremblay Bioch, Se, 75 Luc Trempe Droit 85 Raymond Trempe Droit 81 John Trent Se. pol. 68 André Trépanier Méd, vét. 82 Claude Trépanier Méd. vét, 78 Lise Trépanier-Gendron Pharm. 72 Luc Trépanier Se. éco, 82 Mare R, Trépanier Méd. denl, 51 Marie-Odile Trépanier Urb. 75 Miehel Trépanier Soeio. 81 Annie Trévily Et. franc, 70 Francine Trickey Ergothérapie 77 Riceardo Troini Droit 69 Charles Trottier Andrag. 89 Germain Trottier Crim. 92 Julie Trotlier Méd. 89 Manelle Trottier Méd. 89 Richard Troutman Carole Trudeau Deschamps Pharm, 74 François Trudeau Soeio, 65 Lise Trudeau-Kastner Lettres 71 Madeleine Trudeau Ergothérapie 74 Miehel Trudeau Méd, 77 André-Jean Trudel Méd, 88 Carmen Trudel Édue, perm. 83 Claude Trudel Droit 67 France Trudel Méd, dent, 80 Françoise Trudel Psyeho, 79 Gertrude Trudel-Seott Édue, perm, 73 Jean-René Trudel Méd, 80 Louise Trudel-Lépine Se. bio, 73 Marc Trudel Se, bio, 91 Robert Trudel Méd, dent. 91 Robert Trudel Méd, 83 Christine Truesdell Droit 68 Walter Trzeienski Alain Turbide Méd, dent. 77 Michel Turbide Pharm, 86 Alain Turcotte Méd. vét, 84 Clémence Turcotte Édue, perm. 79 Danielle Turcotte Droil 81 Guy Turcotte Pharm, 73 Jean-Claude Turcotte Théo, 59 Andrée Turgeon-Aird Ling, et philo. 82 Fernand Turgeon Méd, vét. 73 Huguette Turgeon-O'Brien Nutrition 78 Normand Turgeon Math. 64 Jack Turkewiez Mario Turner Édue. perm, 85 Miehel Turner Méd, 70 Aharon Tziner Denis Umbriaeo Se, bio, 84 Rosalie Umutyara Ndejuru Biblio. 88 Pierre R. Urbanski Pédiatrie 81 Thierry Usclat Droil 80 André Vachon Méd. 62 Claude Vachon Ortho. 54 Lise Vachon-Pozzoli Théo, 85 Marc Vachon Pharmaco. 71 Marcel Vachon Édue, Phys, 65 Roben Vachon Pharm, 62 Roch Vachon Méd. dent, 68 Alain-Michel Vadeboncoeur Méd, 88 Roland Vadeboncoeur Méd. 52 Micheline Vadnais Ortho-audio. 70 Carole Vaillancoun Méd, dent. 87 Guy Vaillaneourt Méd. 82 J. Marc Vaillaneourt Méd, vét. 67 Jean-Guy Vaillaneourt Louis Vaillaneourt Méd, dent, 79 Roger Vaillaneourt Opto. 71 Sylvain Vaillaneourt Se, éco. 83 Céline Valiquette Méd. 85 Charles-André Valiquette Méd. 52 Denise Valiquelte-Bernard Éd, perm, 83 Lucie Valiquette Méd, 86 Bernard Vallée Denis Vallée Opto. 78 Francis Vallée Richard Vallée Roland Vallée Méd, dent, 60 Alain Vallières Droit 92 Claude Vallières Lamontagne Psyeho-édue. 79 Pierre Vallières Pharm. 75 Yolene-Marie Valmé-Joseph Édue. perm. 88 Daniel Valois Méd, dent. 80 Marie Valois Adm, santé 82 Yvon Valois Nieolaas H. Van Doesburg Méd. 74 Marie-Josée Van Sterthem Méd. 79 Benoit Vanasse Chimie 81 Christiane Vanasse Méd, vét, 74 François Vanasse Méd. 84 Éliane Vandal-Pomerleau Particul, inf, 78 Patricia Vandecruys Pharm. 81 Claude Vanier Méd, 80 Pierre Vanier Adm. santé 83 Manivanh Vanthong Se, inf. 89 Diane Varin Adm, santé 84 François Varin Arch. 73 Paula M, Varsano Jean Vaucher Andrée Veilleux Physio. 61 Michel Veilleux Hist, de Fan 88 Yves Veilleux Méd, dent. 64 François Vendette Patncc Venne Rel, ind. 82 Danielle Verdon-Mailloux Droit 79 Jacques Verdon Johanne Verge Se, bio. 84 Simon Verge Méd, vét. 88 Gilles Vergnolle Arch. 81 Linda Veri Pharm. 87 Manon Veri Pharm. 89 Pierre Verly Phys. 73 Marie-Claire Vermet Pharm. 61 Claude Véronneau Droit 63 Josée Véronneau Urb. 81 Miehel Verreault Méd. dent. 83 Serge Verreault Méd. denl. 69 Ernest Verret Oplo, 64 Francine Verrier José Verrier Chimie 81 Pierre Verrier Psyehia. 79 Alain Vervael Théo. 73 Françoise Vervais-Cournoyer Édue. perm. 74 Alain Vézina Lettres 73 Cari Vézina Progr, faeult. 91 François Vézina Se. de l'éduc. 74 Jacques Vézina IRO, 91 Carole Viau Se. inf, 80 Chantai Viau Se. éco. 91 Claude Viau Chimie 79 Lucien Viau Théo. 29 Nicole Viau-Gariépy Méd, dent. 82 Anne Vibien Méd, 86 Bianca Vieeeli-Pravato Orthopéd. 78 Jacques Viger Théo. 44 André Vigneault Méd. vét. 84 Julie Vigneault Rel. ind. 89 Josée Vignola Claudia Vilfon-Elibert Édue. perm, 87 Henn-Paul Villard Méd, 58 Lisette Villemaire Psycho. 72 Roger Villemaire Math. 83 Louise Villemure Méd, 82 André Villeneuve Droit 63 Diane Villeneuve Méd. 76 Gaétan Villeneuve Méd. vét. 78 Guy Villeneuve Crim, 70 Jean-Claude Villeneuve Laureni Villeneuve Théo. 80 Louise Villeneuve Se. inf. 92 Paule Villeneuve Rel. ind. 82 Suzanne Villeneuve Méd, 83 Vija Vilnis-Jerumanis Édue. perm. 78 Suzanne Vincent Onhopéd. 79 Gilles Vinet Droil 75 Pierre Vinet I.RO. 73 Marise Visocchi Droil 76 Pierre Viviers Méd. vét. 71 Philippe Voglimacci Se. bio. 77 Nicole Voynaud Rel, ind. 78 Dinh Duc Vu Bioeh. Se. 88 Linda Ward Se. inf. 74 Pierre Ward Se. bio. 84 Sylvie Ward Ergothérapie 77 Jean Watters Andrag. 84 Suzanne Watliez Rel. ind, 86 Robert E. Weldon Méd. dent. 74 Gérard Whissell Se. de Féduc. 71 Thomas Wien Monique Wilhelmy-Nieto Physio. 59 André Williol Musique 86 André Wilson Méd. dent, 65 Nancy Wilson Droil 89 Raymond-Joseph Windle Théo: 43 Louise Wolfe Marcel Wolfe Méd. 67 Jadwiga Poray-Wybranowska Méd. vét. 85 Hélène Yale Ling. el philo. 80 Michel Yanire Rel. ind. 85 Ramzy Yelda Se. éco, 87 Louise Yelle-Gendron Tech. méd. 70 Normand Yelle Nutrition 77 Robert Yelle Méd, dent. 78 Jocelyne Yergeau Édue. perm. 81 Joseph Zayed Et.édue.adm.éd. 83 Jerry Zigman Droit 68 Allan Zilbert Droit 67 Reine Zobyan ^XXVIII RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL LA CAIVIPAGNE FAIVIILLE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL UNE ORGANISATION RIGOUREUSE DANS SES MOINDRES DÉTAILS L a campagne menée auprès de la famille de l'Université de Montréal a confirmé une attitude d'ouverture et de générosité qui n'a cessé d'évoluer avec les années et qui pourrait bientôt devenir une tradition: en effet, c'est plus de vingt-six millions de dollars qui ont été amassés auprès de la communauté universitaire et des diplômés. Le succès de cette campagne interne a certainement exercé un effet d'entraînement sur la sollicitation auprès des sociétés et des corporations. Tous s'entendent pour reconnaître le leadership exercé auprès des bénévoles par l'ancien recteur, Gilles G, Cloutier, Monsieur Cloutier s'est chargé de solliciter personnellement les vice-recteurs et le secrétaire-général et s'est assuré que les membres du conseil le soient également. Les vice-recteurs ont fait de même auprès des doyens et des directeurs de service. C'est ainsi que la campagne de sollicitation s'est amorcée pour se poursuivre dans le même esprit à tous les niveaux. Le président de la campagne famille, Jacques St-Pierre, a pour sa part dirigé avec brio l'organisation, dont la structure était calquée en tout point sur l'organigramme de l'Université, en vue d'atteindre une efficacité optimale. La campagne famille a pu compter sur le concours de quelque 450 bénévoles. Diverses activités de promotion l'ont rendue très présente sur le campus. Ainsi le thermomètre indiquant la progression des résultats n'était rien de moins que la tour du Pavillon principal ! Le jour du lancement, des étudiants de la Faculté de musique ont accueilli étudiants, professeurs et employés au son de leurs instruments tandis que le journal Forum publiait un encart ; par la suite. Forum a présenté régulièrement des témoignages, souvent touchants, de membres du personnel. Tous les véhicules de la Direction des immeubles étaient identifiés aux couleurs de la campagne. Des napperons, imprimés pour la circonstance, couvraient les tables des restaurants voisins du campus et des signets furent distribués par les librairies du quartier. Finalement, les résultats de la campagne firent l'objet d'un dévoilement spectaculaire sur la Place de La Laurentienne. Pour leur part, les diplômés ont été rejoints avec une efficacité impressionnante. Certains, qui étaient en mesure de souscrire davantage, soit au moins I 000 $ pendant cinq ans, ont été sollicités en personne par des collègues de promotion. Les autres ont été approchés par la technique du télécourrier: avant d'être rejoints au téléphone, ils reçurent une lettre du recteur, suivie d'une autre lettre signée par des bénévoles aussi renommés qu'Antonine Maillet, Hubert Reeves ou Alain Dubuc. La stratégie adoptée proposait une contribution précise basée sur un pourcentage des revenus des personnes sollicitées à qui l'on suggérait un engagement sur cinq ans. Plus de 200 bénévoles diplômés ont participé à cette opération, parmi lesquels seize présidents de secteurs qui se sont prêtés à l'exercice du télécourrier. Les résultats globaux parlent d'eux-mêmes et sont le reflet de l'effort que tous ont consenti. La collaboration incessante de tous les bénévoles constitue sans contredit la clé de ce succès sans précédent. L'ÉQUIPE DE LA CAMPAGNE FAMILLE UNIVERSITAIRE VICE-RECTORAT AUX AFFAIRES PUBLIQUES Vice-reclrice Claire McNicoll Bernard Grégoire (vice-recteur de 1987 à 1991) FONDS DE DEVELOPPEMENT Directeur Gilles E. Lanthier Directeur intérimaire Jacques-D. Girard Directeur de la division Famille Dominique Léger Adjointe au directeur Sophie M.A. Leduc Directeur de la division des Dons planifiés Bernard Goyette Agents de développement Marie-Claude Durivage Lucie Forgel Carole Paquin Chantai Thomas Chef de projet de l'Opération télécourrier Goher Ahmad Adjointe Caroline Montana Secrétariat Ghislaine Véronneau Adjoints administratifs Rhéal Plourde Michèle Routhier Coordonnatrice Danielle Bellini Commis senior à la comptabilité Céline Proulx Commis senior à la gestion du fichier Josée Malo PUBLIÉ PAR L'UNIVERSITÉ DÉ MONTRÉAL COORDINATION DOMINIQUE LÉGER, RONALD PRÉGENT ENTREVUES ET RÉDACTION BERTRAND MORIN, RONALD PRÉGENT CONCEPTION GRAPHIQUE ET INFOGRAPHIE JEAN R BEAUCHESNE PHOTOGRAPHIES RÉIEAN MELOCHE. BERNARD LAMBERT DIRECTION DES COMMUNICATIONS Directeur Raymond Carbonneau Adjoint au directeur Ronald Prégeni DÉPÔT LÉGAL BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, OTTAWA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC 3'TRIMESTRE, 1994 DANS CETTE BROCHURE, LA FORME MASCULINE EST EMPLOYÉE POUR DÉSIGNER AUSSI BIEN LES FEMMES QUE LÉS HOMMES- RAPPORT FINAL DE LA CAMPAGNE FAMILLE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL XXXIX TABLEAU DES RÉSULTATS PAR FACULTE FACULTÉ, ÉCOLE, DÉPARTEMENT NOMBRE DE DIPLÔMÉS REJOINTS NOMBRE DE SOUSCRIPTIONS °/oDE PARTICIPATION MONTANT SOUSCRIT MOYENNE DU DON .Aménagement Arts et sciences Lettres et se. humaines Psycho. et se. sociales Sciences Droit Éducation permanente Éducation physique Médecine Médecine dentaire Médecine vétérinaire Musique Optométrie Pharmacie Sciences de l'éducation Sciences infirmières Théologie TOTAL 2 980 9 008 13 723 8 504 6 983 11 317 2 073 9 876 2 295 1 481 1 168 1 067 3 072 8 663 3 914 2 186 88 310 880 2 597 3 101 2 776 I 908 2 150 30% 29% 23% 33% 27% 19% 28% 45% 60% 78% 28% 51 % 302 628 $ 737 288 $ 1 397 336 $ I 126 439 $ 985 032 $ 506 696 $ 148 605 $ 2 551 017$ 925 607 $ 581 309$ 88 756 $ 366 767 $ 990 703 $ «' 309 145 $ 363 352 $ 179 796$ 11 560 476$ 344$ 284$ 450$ 406 s 516 s 236 S 255 S 577 s 671 s 503 s 276 s 66*-) s 836 S 200 S 3MS 583 4418 1 380 1 156 322 548 1 185 1 543 1 139 551 26 237 39% 18% 29% 25% 30% 326 s 440$ (1) Les membres de la communauté universitaire qui sont diplômés de l'Universilé sont inclus dans ces résultats. (2) Un don exceptionnel d'un montant de 450 000 $ est compris dans ces résultats. PLUS HAUT POURCENTAGE DE PARTICIPATION MONTANT TOTAL PROMIS LE PLUS ÉLEVÉ DON MOYEN LE PLUS ÉLEVÉ Pharmacie f] H H Médecine vétérinaire 78% wmgm Médecine dentaire Médecine 2 551 017$ F.A.S, (psycho,, se, soc) 1 397 336 $ F.A.S. (sciences) 1 126 439 $ Pharmacie 990 703 $ Droit 985 032 $ 836$ Médecine dentaire 1 H « Optométrie Optométrie E j 669 $ Médecine 1 ^ ,_3 Médecine 577$ Médecine vétérinaire H W\ a Pharmacie 503 $ 1 1 RAPPORT FINAL DE LA CAMPAClNIi MON rwiAi Un nouveau pavillon sur le campus a première phase des travaux de construction du pavillon des sciences biomédicales, baptisé pavillon Paul-Desmarais, a débuté en mai dernier sur le chemin de la Tour. Le dernier-né des pavillons du campus sera situé entre le pavillon SamuelBronfman et celui des sciences mathématiques et informatiques. La construction de ce pavillon, évaluée à 16 millions de dollars, faisait partie des besoins désignés comme prioritaires lors de la campagne Réussir ensemble. Cet ajout a été rendu nécessaire par l'accroissement important des activités de recherche de la Faculté de médecine dans des secteurs de pointe. L'immeuble logera entre autres les laboratoires du Département de physiologie et du Centre de recherche en sciences neurologiques, des salles de séminaires, une animalerie, des locaux de recherche de la Faculté de médecine dentaire, des locaux de services communs, etc. Trois importants groupes de recherche en bénéficieront directement, soit le Groupe de recherche en transport membranaire, le Groupe de recherche sur le système nerveux autonome et le Groupe de recherche sur le système nerveux central. Le déménagement de ces unités dans le nouvel immeuble libérera des locaux dans la section est du Pavillon principal au bénéfice de la Faculté de médecine dentaire, des départements de Physique et de Chimie de la FAS, du Département de biochimie, tous aux prises avec des problèmes d'espace pouvant nuire au développement de leurs activités de recherche et d'enseignement. Une fois terminé, le pavillon offrira une superficie brute de 10 000 mètres carrés (en comparaison, le pavillon des sciences mathématiques en compte 20 000 et le Pavillon principal, 100 000). Il sera raccordé à ces deux pavillons par un corridor souterrain. Le nom du pavillon vise à souligner le soutien apporté par l'homme d'affaires Paul Desmarais au développement de l'Université de Montréal et à l'amitié qu'il a toujours manifestée à l'égard de notre établissement. En plus d'avoir contribué par des dons exemplaires aux campagnes de financement, M. Desmarais a été président de la Campagne des années 80 et président d'honneur de la campagne Réussir ensemble. Atrium fait son entrée dans les bibliothèques D es quelque trois millions de documents des 22 bibliothèques de l'Université de Montréal sont désormais accessibles par le biais d'Atrium, un des systèmes informatisés de catalogage les plus perfectionnés au Québec: plus de 425 terminaux, dont 175 exclusivement consacrés aux usagers. Finies les microfiches. «C'est un changement radical dans la façon de consulter les collections», explique Christiane RobertGuertin, directrice du Bureau des systèmes, qui travaille depuis 1987 à l'informatisation des bibliothèques. Les changements que les 40 000 usagers peuvent observer sont de deux ordres. Au moyen de la «recherche traditionnelle» (par auteur ou par titre), l'écran du terminal indique un certain nombre de renseignements, dont l'endroit où se trouve le livre désiré et le nombre d'exemplaires disponibles. De plus, en recourant à la «recherche par mots clés», elon un bilan déposé à l'Assemblée universitaire par le directeur de la planification, M. Roland ProuLx, l'Université comptait, le printemps dernier, 1 611 postes autorisés et financés de professeurs (dont 1 584 étaient pourvus). Comparativement à la situation prévalant en 1987, il s'agit d'un ajout de 270 postes de professeurs. «Compte tenu des 230 • En sept ans, ^Université de Montréal a engagé 500 nouveaux professeurs postes vacants qu'il a fallu pourvoir pendant la même période, nous avons donc engagé 500 nouveaux professeurs en sept ans, précise M. Proulx. C'est une moyenne de 70 par année. Ces résultats sont extraordinaires et uniques à l'Université de Montréal. Aucune autre université n'a été aussi énergique dans le renouvellement et dans le rajeunissement de son corps professoral.» impossible avec le désuet système de microfiches, l'usager voit apparaître a l'écran la liste des ouvrages disponibles sur un sujet donné. Si un étudiant entreprend une recherche sur les mouvements féministes au Québec en i960, il n'a donc pas besoin de connaître les auteurs ni même les titres des livres qu'il cherche; Atrium fera ce travail pour lui. Au clavier, il n'a qu'à taper par exemple «femme» et «i960». Autre nouveauté: Atrium sera accessible de l'extérieur, c'est-à-dire que tout usager possédant un lien avec UMNET ou avec Internet pourra accéder à la banque de données sans quitter son poste de travail. Cela représente de 3 000 à 4 000 personnes. «C'est pratique, signale Paul-Émil Provost, chargé de l'informatisation, surtout quand on sait que les 22 bibliothèques sont disséminées dans 15 pavillons.» Cette complexité du réseau explique d'ailleurs en partie le fait que l'U. de M. a été parmi les dernières universités québécoises à posséder un catalogue informatisé. Mais ce n'est pas la seule raison. L'Université de Montréal compte un volume considérable de documents et certaines de ses collections sont très anciennes. Autant de «problèmes» que des établissements plus jeunes n'ont pas. II ne faut pas oublier que la récession a également frappé dur. «Nous aurions pu supprimer des abonnements aux périodiques pour permettre une informatisation plus rapide», explique Ariette Joffe Nicodème, directrice générale du Service des bibliothèques. «Nous avons préféré donner la priorité à ces collections en temps de récession.» Cela donne néanmoins à l'Université im avantage considérable sur les autres établissements, car elle jouit de la dernière technologie. «Nous profitons des erreurs des autres», dit M"" Joffe Nicodème, Les Diplômés, automne 1994 2 5 E N T R E N O U S L'Ordre du mérite à Serge Saucier Saucier dans la campagne Réussir ensemble, qui a connu le succès que l'on sait. D e p u i s p l u s i e u r s années, Serge Saucier préside aussi le conseil de la Corporation de l'École des HEC, qui accueille chaque année plus de 9 000 étudiants et compte plus de 26 000 diplômés. Le professionnalisme et les nombreuses réalisations de Serge Saucier lui ont valu plusieurs reconnaissances publiques, dont l'Ordre national du Québec en 1992. Les amis de la soirée Nos remerciements les plus sincères aux principaux commanditaires du Gala annuel de l'Ordre du mérite: BANQUE NATIONALE MELOCHE Z":!r^Lu Ht norrhern roiocom RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ M. Serge Saucier, récipiendaire de l'Ordre du mérite, entouré du révérend père Marcel de La Sablonniére (à gauche) et de M. Jacques Goumond. SocieieenncfncoHeCIil TELECLOBE V a l e u r s M o b i l i è r e s Desjardins inc. e 2 7 ' Mérite des Diplômés de l'Université de Montréal a été décerné à M Serge Saucier, président et chef de la direction de Raymond, Chabot, Martin, Paré. Rappelons que M. Saucier est diplômé de l'École des HEC de 1964. La remise de la médaille a eu lieu au cours d'une soirée de gala t e n u e au RitzCarlton, le 29 avril dernier, devant une assistance de plus de 230 personnes. Le révérend père Marcel de La Sablonniére, présid e n t du conseil du G r o u p e Immaculée-Conception, assumait la présidence d'honneur de cette soirée. Était aussi présent à cet événement le recteur de l'Université de Montréal, M. René Simard. Dans son discours de présentation du récipiendaire, le président de l'Association, M. Jacques Gaumond, a rappelé la carrière fulgurante de Serge Saucier au sein du plus important cabinet de services D de comptabilité et d'administration générale au Q u é b e c . Sous sa gouverne éclairée depuis 1980, cette firme a connu un essor r e m a r q u a b l e . Elle compte aujourd'hui prés de 1 600 employés et possède un chiffre d'affaires de plus de 120 millions. M. G a u m o n d a aussi vanté le courage et l'honnêteté de Serge Saucier, qui n'hésite jamais à se prononcer publiquement sur des sujets aussi controversés et explosifs t|ue le libre-échange, le financement des universités, la situation financière de nos gouvernements ou, encore, les problèmes constitutionnels. Par ailleurs, M. (iauniond a très justement rappelé que Serge Saucier intervient dLscrèt e m e n t , mais efficacement, dans presque tous les dossiers économiques ou sociaux du Québec. Prenant l'Université de Montréal à titre d ' e x e m p l e , M. Gaumond a souligné l'engagement récent de Serge Avis important: programme de remise de dette du ministère de l'Éducation D ous les diplômés qui ont déjà rempli le formulaire du ministère de l'Éducation concernant le programme de remise de dette (maîtrise ou doctorat), ou qui s'apprêtent à le faire, doivent prendre note de la particularité suivante: Même si la politique de l'Université de Montréal prévoit cjuc l'étudiant soit déjà admis aux études de maîtri,se malgré le fait qu'il ait des cours préparatoires à effectuer, le délai a inscrire à la question 2B du formulaire (date du début des études) c o m m e n c e à courir au premier trimestre oii l'étudiant commence effectivement st)n programme de maîtrise proprement dit. Si votre demande a été refusée sur une interprétation élargie de votre scolarité réelle de maîtrise ou de doctorat, nous vous incitons à entreprendre les démarches nécessaires auprès du mini.stère de l'Éducation en vue de rétablir le fait et de bénéficier du programme en question. Pour toute information supplémentaire, vous pouvez toujours communiquer avec le secrétaire général de l'Association des diplômés au (514) 3436230. CENTRE DE MASSOTHÉRAPIE AU CEPSUM Stade d'hiver, local #249 Information: Lundi ,^u vendredi Samedi 26 les DipISmés, automne 1994 10:00 - 20.00 I 1.00 IbOO , ^ ^f<«^_ a^'- 345-1741 33' tournoi de golf des Diplômés • • • algré d'attristantes préI j J I visions météorologiWÊÊÊ ques, le 3 3 ' tournoi des Diplômés de l'Université de Montréal s'est déroulé sous un ciel clément. Plus de 80 golfeuses et golfeurs se sont retrouvés au club de golf Le Blainvillier. Rappelons que ce tournoi se tenait sous la présidence d'honneur de M. Marc A. Gendron (Polytechnique 1955), président de Gendron, Lefebvre inc. Comme de coutume, la compétition a été féroce. Nous sommes h e u r e u x de vous faire part des résultats. Félicitations à tous les gagnants! Marcienne Fournier (médecine 1963), gognonte du chompionnot féminin brut, en compagnie de Dino Fuoco, grond responsable de l'organisation du tournoi de golf 1994. Jacques Molo (médecine 19661, gagnant du championnat masculin brut, en compognie de Dino Fuoco, vice-président (activités sportives) de l'Association. Les gagnants C h a m p i o n n a t m a s c u l i n brut Jacques Malo (médecine 1966) C h a m p i o n n a t f é m i n i n brut Marcienne Fournier (médecine 1963) Facuhé brut ( m é d e c i n e ) Jacques Malo (1966) Robert Pontbriand (1983) Gaétan Adam (1969) Michel Daneauh (1976) Facuhé net (HEC) Gilbert Charron (1971) Yves Drouin (1979) Joseph Cavalancia (1979) Gilles E. Lanthier (1974) Premier net masculin Sylvain Bossé (médecine dentaire 1982) P r e m i e r net f é m i n i n Madeleine Bergevin (FAS 1984) P r e m i e r brut invité Jean-Marc Ciot P r e m i e r net invité Raynald Jenkins Golfeur le plus h o n n ê t e Guy Brousseau (HEC 1975) Golfeuse la p l u s h o n n ê t e Nicole Bélanger (sciences infirmières 1988) Commanditaire principal Meloche, courtiers d'assurances Les a m i s d e la s o i r é e Bell Mobilité Boréal assurances inc. (Château Frontenac Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec La Sécurité Manoir Richelieu Park Avenue Location Pfizer Canada inc. Ritz-Carlton Kempinski Somak international The Gazette ^> Votre entreprise ne s'affiche pas assez? Qu'à cela ne tienne! Votre revue DIPLOMES vous offre la possibilité d'être connu et reconnu par plus de 115 000 lecteurs, des professionnels, des gens d'affaires,,. C-!' Une - agenceconseil spécialisée auprès des professionnel(le)s et gens d'affaires qui désirent établir une relation sérieuse et privilégiée I Trois numéros par année Tarifs cotte d'affaires pour 1 numéro : 250 $ pour 3 numéros: 630 $ Contactez Carole Gauthier Responsable de la publicité ^ (514) 343-6230 rf/co/e Carreau H.E.C. 89 1255, rue Université, suite 1 104, Montréal (Québec) H3B 3W7 Tel,: ( 5 1 4 ) 8 7 5 . 5 5 . 7 9 Les Diplômés, outomne 1994 2 7 LE PROGRAMME QUI vuu:^ Grâce à la carte MasterCard"^' exclusive de la Banque de Montréal à l'effigie de l'Université de Montréal, vous pourriez bénéficier des avantages suivants : jusqu 'à 1/2 % de réduction * sur le terme initial de votre prêt hypothécaire (lt2% sur un terme de 6 mois ; 1/4% sur un terme de 1 an ; \/S% sur un terme de 2 ans),' la et la la préautorisation preauîorisanon de ae votre voire prêt prei hypothécaire nypoinec protection du taux d'intérêt pendant 90 'ours * protection du taux d'intérêt pendant 90 j PROGRAMME DE SERVICES BANCAIRES DELA BANQUE DE MONTREAL jusqu'à 1 % de réduction* sur le taux de tout nouveau prêt personnel à taux fixe de $5,000 et plus ( 1 % sur les termes de 1 à 3 ans ; 1/2% sur les termes de 4 à 5 ans) ,' une prime de $5 pour chaque tranche de $1,000 que vous transférez et déposez dans un de nos comptes d'épargne chèques^"") ,' à haut rendement (Maxl Épargne^'^ou Investlcompteavec une prime de $5 pour chaque tranche de $1,000 que vous transférez et que vous investissez dans un Certificat de placement de retraite (REER) (prime m a x i m u m de $100 ; terme minimum de 1 an) ,' l'exemption pendant trois mois des frais de service liés à notre programme Maxi-Service'^" ou Maxi-Service or'^'^. Vous DÉSIREZ VOUS PRÉVALOIR DE CES AVANTAGES DISTINCTIFS ? VINTENTION DES DIPLOMES L'UNIVERSITE Vous n 'avez qu 'à vous rendre à la succursale de la Banque de Montréal la plus près et à présenter votre carte MasterCard de la Banque de Montréal à l'effigie de l'Université de Montréal. Nos représentants se feront un plaisir de vous renseigner. Pour de plus amples détails sur ce programme, communiquez avec l'InfoService'^''. Montréal (514)877-1285 A p p e l s interurbains 1 800 361-1854 * Sous réserve des normes de crédit habituelles de la Banque de Montréal. MD Marque déposée de la Banque de Montréal, MD* Marque déposée de MasterCard International Inc. La Banque de Montréal est un usager inscrit. WREAL tt Banque de Montréal Obtenez la carte qui vous distingue En utilisant cette carte MasterCard exclusive de la Banque de Montréal vous contribuez au développement de votre Association des diplômés, puisqu'un léger pourcentage du montant de chaque achat effectué au moyen de cette carte lui sera versé. Avantages: * aucun frais de transaction^ * assurance de 100 000 $ contre les accidents de voyage^ * aucun frais d'adhésion la première année^ il suffit de remplir la formule de demande, de la signer et de la poster: Banque de t\/lontréal CP. 7200. Place d'Armes. l\/lontréal (Québec) H2Y 3X8 ^ ^ ^ ^ ' 1M n Mlle Q Mme D Dr Adresse permanente Demande de carte MasterCard"' Banque de Montréal Prénom App n° Propriétaire Locataire Autres initiales Ville Nom de famille Oale de naissance J 1 M Code postal 1 1 1 1 1 Loyer ou hypothèque par mois Nombre d'années  cette adresse Expédier le relevé au (_' domicile 1 1 travail Correspondance [ 1 anglais 1 1 Irançais 1 A REMPUn Ml COMPLET EN LETTIIU MQUliES Province Nombre d'annàes à cette adresse Autres [spécifiez] D Adresse antérieure {si vous réside/ à t'adresse susmentiorirtée depuis moins de deux ansi Ind. rég N'' de téléptione/domicile ind rég. N" de léléphone/travail Si vous êtes dè|d titulaire de la carte MasterCard de la Banque de Montréal, nous vous invitons à remplit la présente demande en vue d'obtemt cène carte supplémentaire Toutefois, si vous désiru remplacer votre carte MasterCard actuelle de la Banque de Morttréal par cette nouvelle carie, si émise, veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous et apposer votre signature dans la case réservée a cette lin Une fois vode demande approuvée, votre compte MasterCard actuel sera fermé et tout solde impayé sera reporté à votre nouveau compte N*decaneMas(etl,aid I r T i f n l 1 1 1 1 1 1 1 deraBanquedeManl(éal| b 1 1 1 9 1 [ | | | [ | | | | | | | | Signature du demartdeur (lAfomal* de deiMBJi doH *ti» égetwiirt aio«éa «t daté* w bas.) Nom de l'employeur actuel Adresse de l'employeur actuel Nombre d'années de service Ville Emploi actuel Province Nombre d'années de service Salaire mensuel brut S Code postal 1 Emploi précédent 1 1 1 1 Autre revenu mensuel S Nom de l'employeur précédent si vous occuper votre emploi actuel depuis mains de 2 ans Adresse de l'employeur précédent Étatcivil n mariéjel a célibataire D divorcéjel D séparélel U veuf(ve| Nom du conjoint Nombre de personnes à charge, à l'exception du conjoint Nombre d'années de service Emploi du conjoint Salaire mensuel brul Code postal Nom de l'employeur du corjoint Adresse de l'employeur du coniotnt Nom du plus proctie parent n'habitant pas avec vous App n* 1 Lien de parenté l I I L. Code postal I I Nom de la banque/institution financière AVEZ-VOUS UN COMPTE, O Compte de chèques I flÉfÉRENCES DE CRÉDIT Nom du créancier I I I I ' I I Adresse de la succursale n Compte d'épargne avec chèques I I I I I I I I U Compte d'épargne [REEft, dépôt i termel N* de domiciliation U Compte d'entreprise I I I I 1 I I I I I I I I I I I I - N" décompte/ compte de prêt Propriété hypothéquée par : Marque de voiture Valeur approximative Montant du prêt hypothécaire Solde S N" de permis de conduire Le soussigité ou chacun d'eux, s'il y en a plus d'un, certifie l'authenticité et l'exactitude des renseiynentents précités el demande une cane d'affinité MsslerCard de la Banque de Montréal el son renouvellement ou son (emplacement, à l'occasion, au gré de ta Banque, ainsi qu'un numéro d'identificalion personnel [Nlf^ alin de pouvoir utiliser le réseau Instsbanqje de la Banque de Montréal et, le cas échéant, dautres réseaux de guicheis automstiqiMS, Il demande également les services qui sont offerts, 1 l'KcasiDn, aux titulaires de canes daffinité MasterCard de la Banque de Montréal et comprend que des ententes ou auto'isatiom distinctes peuvent être exigées avant qu'il n'obtienne ces services ou ne puisse en bénéficier, il reconnaît de plus que cenains de ces services sont offerts par des sociétés indépendantes de la Bannie de Montréal et que. par conséquent, la Banque de Montréal n'assume aucune responsabilité i taur égard Le soussigné •• àpam ta prtMMt, cmnmn ^t l'agtl tf'v evta éerfl et f a M •rtwtatie» ÊCcarU» i ta Biepe niât ta^Mle cMa éeniéi povn obMtr, e'taferta i^Hrf. fm b « w i ' (tennis de table junior) Munoz, Alfredo (judo, 65 et 71 kg, Chih) Murphy, Michèle (skiff, poids léger) Ouimet, Richard (luge, bobsleigh) Richer, France (cyclisme) Savaria, Daniel (tennis de table, arbitre) Tibi, Jean-Pierre (volley-ball, arbitre) Mise à jour Lanctôt, Louise (racquetball) Lambert, Nathalie (patinage courte piste), triple championne du monde et triple médaillée olympique Ont collaboré à l'organisation de cet événement: l'Association des diplômés et diplômées d'éducation physique de l'Université de Montréal et son président, M. Claude Chapleau; le directeur du Département d'éducation physique, M. Claude Alain; de même que M. Pierre Beauchamp, adjoint administratif. Les Diplômés, outomne 1994 3 1 Un 60*" anniversaire réussi D estrienne de reconnaissance Sous la présidence d'honneur de M' Pierre C. Fournier Associé principal Fournier, Demers Joignez-vous aux diplômés de l'Estrie pour honorer ie juge Jean-Louis Péloquin (sociologie 1946, droit 1947) Le vendredi 14 octobre 1994 à 19 heures au salon Grandes Fourches du Club social de Sherbrooke 688, rue Prospect à Sherbrooke Au programme Cocktail Remise du certificat honorifique Dîner Prix du billet 50 $ par personne (taxes incluses) 8 personnes par table Réservations et information (514)343-6230 e j e u n e J o h n M. Shlesinger était tout ému de retrouver son aima mater, 60 ans après avoir obtenu son diplôme de droit, au diner organisé le 10 juin dernier pour fêter le 60' anniversaire de l'Association des diplômés. Nous disons «jeune » parce que l'avocat, toujours actif à 84 ans, est un fervent amateur de planche à voile et de courses de voiliers, en plus de faire de la peinture. «J'ai presque pleuré en revoyant certains juges avec qui j ai étudié à l'époque», nous a confié cet avocat spécialisé dans le droit corporatif qui a côtoyé l'ancien secrétaire général de l'U. de M., Edouard Montpetit. L'Université avait pignon sur rue, à cette époque, au centreville. «Je me souviens que nous allions pratiquer notre judo à la palestre nationale, rue Chcrrier. On gelait. Il n'y avait pas de chauffage. Une autre fois on s'est payé, quelques futurs magistrats et moi, un repas "gastronomique " au North Hasteni Restaurant, rue Saint-Denis. Le repas nous avait coûté 20 cents. On avait mis 5 cents chacun.» Ils sont rares, les diplômés de sa promotion à être encore en vie. Pourtant, l'Association est parvenue à en ras.sembler quatre pour cette réception au hall d ' h o n n e u r de l'Université de Montréal: Albert Mayrand (droit), Louis S c h w a r t z ( m é d e c i n e dentaire), François-Albert Angers (HEC), sans oublier M. Shlesinger. L'occasion était trop belle p o u r ne pas fêter les deux anniversaires en m ê m e temps. Le recteur René Simard a rappelé que cette année-la, en 1934, l'Université de Montréal comptait 2 819 étudiants et 426 professeurs, soit un ratio de un professeur pour .six é t u d i a n t s . Aujourd'hui elle compte 2 000 professeurs pour 52 000 étudiants (1 profes.seur pour 18 étudiants). Les temps ont bien changé... Le p r é s i d e n t d e la Caisse de d é p ô t et placement M. Pierre Edouard Duronteou, chimie 1944, M' Albert Mayrond, droil 1934, el M. Jeon Houperl, lellres 1943. M. Roger Lessard, Palylechnique 1941, M. Roger Larose, phormacie 1932, M. Roger Bordeleou, opioméirie 1946, M leon-Morie Demers, agronomie 1945, M. Louis H. Gendron, chimie 1947, M' Iules Deschênes, droil 1946, M. Gilles Larose, arthitetlure 1944, el M. RèalTordif, HEC 1 9 5 1 . M Maurice Verdy, médecine 1956, M. Claude lolonloine, pharmacie 1956, FEP 1986, M. Gilles Duplessis, archileclure 1938, M. Yves Guérard, molhémaliques 1956, M. leon-Guy Détarie, HEC 1948, M- Jean-Jacques L'Heureux, droil 1956, M'"' Michelle Lasnier, philosophie 1950 el 1951, el M. Jean-Claude Delorme, droil 1959. du Q u é b e c , Jean-Claude Delorme, qui s'e.st beaucoup consacré à la cause de l'Association des diplômés, a tenu à rendre hommage aux fondateurs, particulièrement à Jules Labarre. «Il a eu la vision et l'intuition qu U n e université moderne ne pouvait jouer son rôle dans la société q u e dans la mesure où elle avait l'appui de ses diplômés.» Dans les années 1960, a rappelé M. Delorme, quelques dizaines d'anciens avaient contribué à doter un fonds spécial de quelques milliers de dollars. Mais la dernière c a m p a g n e des années 1990 a permis de joindre 15 000 le'. Diplômés, oulomne 1994 AVIS DE C H A N G E M E N T D'ADRESSE Diplômés Pour continuer à recevoir la revue Les Code permanent Nom Prénom Nom de fille (s'il y a lieu) Dote de naissance Faculté Oéportemenf Ancienne adresse Promotion M. Roberi Savoie, molhèmoliques 1965, relalions industrielles 1974, M. Pierre Leroux, HEC 1970, M' Claude Leblanc, droil 1960, M. Roland lamarche, physiolhéropie 1967 el 1972, médecine sociale 1986, M™ Marie-Hélène Sorrazin, HEC 1978, M"' Andrée Ouellel, malhèmaliques 1970, HEC 1979, el ME. John Edmunds, droil 1976, nulrilion 1967, adminisirolion de la sonlé 1972 Bureau Nom de l'entreprise Fonction Adresse M. Maurice Collelle, musique 1972, admrnrslrolion scolarre 1976 M Lours Cyr, informatique 1973, HEC 1977, M. Jacques Lucier, relalions indusirielles 1953, M. Pierre Grond'Maison, Polytechnique 1973, M'"' Nicole de Grondmonl, orlhopédogogie 1977 el 1982, M'"' Marie-Claire Vermel-Hélie, phormotie 1961 el 1962, M'"' Odelle Bouillé-Drouin, nulrilion 1958, FEP 1981, HEC 1984, M " Louise P. Leduc, musique 1974, el M'"' Danielle Melanson, psychologie 1972, 1973 el 1988. Téléphone Réside Adresse Téléphone Retourner Les Diplômés à: 3750, rue Jean-Brillant, bureau 410 Montréal (Québec) H3T1P1 Dans le cadre du 60' anniversaire de l'Associolion, M. Jules Lnborre a élé honoré à lilre de fondateur de notre regroupement, en 1934. Il esl ici otcompogné de son fils, Pierre, el de sa sœur, Anne-Marie. diplômés et de récolter auprès d eux 17 millions de dollars, une moyenne de 500 $ par diplômé. Enfin, l'Association a voulu profiter de son 60' anniversaire de fondation pour souligner l'excellent travail accompli bénévolement par les personnes qui se sont succédé au .sein de son conseil d'administration depuis sa fondation. Le recteur, M. René Simard, et le président de l'Association, M. Jacques Gaumond, ont remis aux personnes présentes un certificat de reconnaissance pour l'engagement démontré antérieurement. PETRIE R4YMOND C0MT«IJES/)GRSS Repiésentatton Internationale iKTEROOKriNENTAL AoaXWTING ASSOCIÂTES 1320, BOUL GFIAHAM, BUREAU 200 MONTRÉAL (QUÉBEQ H3P 3Ca TÉLÉPHONE ; (5)4) 342-4740 TÉLÉCOPIEUR : (514) 737-4049 Les Diplômés, automne 1994 33 CONSEIL D'ADMINISTRATION DES DIPLÔMÉS Mises en candidature Les diplômées et les diplômés intéressés à poser leur candidature à l'un des six postes d'administrateurs vacants ou prochain conseil d'administration de l'Association des diplômés de l'Université de Montréal doivent en informer le comité de mises en condidofuie en remplissant ou complet le bulletin de présentation suivant et en le faisont parvenir o: M. Michel Saint-Laurent Secrétaire général Les Diplômés de l'Université de Montréal 3750, rue Jean-Brillant, bureou 410 Montréal (Québec) H3T 1PI ovont le 31 octobre 1994 à 16 heures. Bulletin de présentation Assemblée générale annuelle des membres de l'Association des diplômés de l'Université de Montréal D Je, Faculté Département Adresse Ville Téléphone diplômé(e) de la en 19 e président de l'Association, M. Jacques Gaumond, me prie de convoquer tous les membres à la 58" assemblée générale de la Corporation. Cette importante réunion se tiendra le mercredi 30 novembre 1994, au salon Picardie de l'hôtel Méridien Montréal, situé au 4, Complexe Desjardins (entrée par la rue Jeanne-Mance). Les points suivants seront à l'ordre du jour: • élection de sLx administrateurs pour le mandat 1994-1996: • rapport des activités et rapport financier; 0 nomination des vérificateurs pour l'exercice financier se terminant le 31 mai 1995: toute autre question qui pourrait régulièrement être soumise l'assemblée. Après la réunion, un cocktail sera servi. Le secrétaire général, Michel Saint-Laurent Code postal pose ma condidature ou poste de membre du conseil d'administration de l'Associolion des diplômés de l'Université de Montréal pour les années 1994-1995 et 1995-1996. Il y a 20 ans débutaient les travaux de construction du CEPSUM Signature Dote J'appuie cette candidature N o m Focuifé Déportement Adresse Téléphone Signoture Dote Code postal en 19 J'appuie cette candidature • en 19 Code postal N o m Faculté Département Adresse Téléphone Signature Dote Pour information supplémentaire: (514) 343-6230 n octobre 1974, les travaux d'excavation de terre et de roc étaient terminés en vue de la construction du CEPSUM. Rappelons que ce nouveau pavillon d'éducation physique et des sports fut inauguré le 30 juin 1976. Dans ce bâtiment, on trouve, entre autres, trois terrains de tennis, des installations pour l'athlétisme, une piscine de dimension olympiciue, un bassin de plongeon, un gymnase triple, des salles d'activités diverses, des salles de classe et des laboratoires. Le Département d'éducation physique et le Service des sports y ont aussi leurs locaux. Ce magnifique pavillon peut recevoir simultanément 1 500 participants à l'heure, dont la moitié est en activité sur les différents plateaux pendant cjue l'autre moitié occupe principalement les vestiaires. Les diplômés de l'Université de Montréal ont jadis collaboré au financement de ce nouvel édifice par leur participation aux campagnes de souscription. 34 les Dinlômé;, automne 1994 de' ' 0 " ^ ' tfeî^ ** v;*e'^ .e»** ?\,çe'2^' > i*^ WO^ 5^^6 \)1» I.ÔS^'* se ,#e'- >s^^ iNft^^ >oe^ Les Diplômés, outomne 1994 3 5 PORTRAIT • • • •• Claude Lamarche En 1967, Morrie Neiss lançait la première pharmacie Cumberland. Sa vision de la profession lui valut de vivre de nombreuses péripéties et d'être traité de bien des noms... Le mouton noir de la pharmacie nées de pharmacie à l'Université de Montréal.» Le sens des affaires ne mère rus.se, un père polonais qui arrivent au pays en 1926: un long voyage par bateau qui aurait pu les lais.ser aussi bien à Québec qu'à New York ou a Boston. «Ils débarquèrent au bout de la ligne, là oii le navire se rendait le plus loin: au port de Montréal!» Des Montréalais •par hasard» avec comme bagages principaux la débrouillardi.se, le sens pratique et le désir de s'intégrer le plus rapidement possible à leur nouvelle société. Ils es.saient de s'arracher a leur Russie et à leur Pologne d ' o r i g i n e , de m e t t r e en veilleuse leur culture et leur langue. Ils apprennent celle qui leur semble la plus utile, la plus apte à leur permettre de gagner leur vie le plus rapidement: l'anglais. Ces émigrants réalistes, qui ont quitté "la crise» e u r o p é e n n e et ont plongé dans celle de l'Amérique, ont eu l'intuition que c'était par l'anglais c|u'ils s'en sortiraient. Morrie Nei.ss ne connaît ni le russe ni le polonais. «Je n'ai jamais entendu mes parents parler l'une ou l'autre langue entre eux. A la maison et ailleurs, pour nous, la langue de communication était l'anglais.» Il vit une enfance et une adolescence sans histoire, heureuses, partagées entre l'école (anglai.se, bien sûr!) et le jeu avec ses amis, la plupart canadiens-français, de la rue Davaar, a Outremont. «Ce sont eux qui m Ont appris le français que j ai perfectionne dans mes an- «De mon père j'ai hérité du sens des affaires. À huit ans, j'avais deux ;•««.< de Montréal Star: à neuf ans, j exploitais un Morrie Neiss commerce de timbres: à 15 ans, un autre de scrap qu'un ami et moi nous ramassions un peu pariout, que nous stockions dans un terrain vacant de la ville d'Outremont et que nous vendions à un commerçant ambulant.» En 1957 (il a 20 ans), il s'apprête à entrer à l'université. Il choisit la pharmacie pour toutes sortes de considérations, dont une certaine attirance pour les professions paramédicales, la satisfaction et le plaisir anticipés de guérir par des remèdes appropriés les maladies diagnostiquées par le médecin. «Mais la principale raison est certainement que c'était la seule profession qui pouvait allier l'aspect professionnel à celui de... commerçant!» À l'époque, seules les universités Laval et Montréal délivraient un diplôme en études pharmaceutiques. «J'ai opté pour l'LIniversité de Montréal parce que mon frère et deux de mes cousins y faisaient déjà leurs études en pharmacie.» Les études sont exigeantes. «Il me fallait beaucoup travailler pour réussir d'autant plus que je devais apprendre la pharmacie dans une langue que je ne maitrisais pas.» Premier apprentissage de la réalité Les n o m b r e u s e s h e u r e s de stage passées dans une pharmacie à partir de la deuxième année lui font découvrir des aspects de la profession qu'ils n'avaient pas soupçonnés en la choisissant. Entre autres que, si les gens ont de la considération et du respect pour le médecin, ils n'en ont pas pour le pharmacien. «On p e u t attendre bien patiemment une heure dans une salle d'attente de méde- lirlômés, riutomne 1994 cin, mais on ne s u p p o r t e pas qu'un pharmacien prenne cinq minutes à p r é p a r e r une o r d o n n a n c e et on ne se gêne pas p o u r le lui faire savoir. On exige de lui qu'il fasse livrer rapidement les m é d i c a m e n t s p r e s c r i t s et o n se p e r m e t m ê m e à l'occasion de demander au livreur de s'arrêter à l'épicerie p o u r a p p o r t e r un pain!» Il constate aussi que le pharmacien exerce un métier pour lequel il n'est pas préparé a d é q u a t e m e n t . «On lui apprend tous les rudiments des sciences pharmaceutiques, l'administration des ordonnances, mais on oublie de l'initier à la gérance d'un c o m m e r c e où il doit passer plus de la moitié de son temps.» Après sa deuxième année en pharmacie, il lui apparaît évident qu'il ne sera jamais pharmacien! Il décide toutefois de terminer ses études. Il obtient sa licence en pharmacie en 1961 et quitte la profession qu'il n'a pas encore exercée! Il est engagé c o m m e représentant dans une entreprise de textile. Il y travaillera pendant d e u x ans, sans plaisir, sans enthousiame. Un métier asséchant, sans envergure intellectuelle. «Je me surprenais souvent à n'avoir d'autres sujets d'intérêt et de conversation que les voitures, les femmes, le sport, les maisons.» Un retour définitif Puis, en 19()4, il devient employé de National Drugs, gro.ssiste d'importance en produits p h a r m a c e u t i q u e s . «J'ai alors rencontré un grand nombre de pharmaciens. J'ai découvert des individus consciencieux, dévoués à leur tâche, qui travaillaient 65 heures par semaine pour, à la fin de l'année, se contenter d'un salaire à peine décent, obligés qu'ils étaient d'assumer un service de livraison coiàteux, de payer des employés et des factures, de mobiliser un capital important p o u r simplement emmagasiner du matériel.» À regarder agir et à voir les erreurs des autres, il élabore lentement dans son esprit un plan de redressement p o u r rendre une pharmacie prospère: éliminer la hvraison, obliger les gens à fréquenter la pharmacie («et à se laisser tenter par toutes sortes d'articles»), réduire la variété d'un m ê m e produit et ainsi éliminer un entreposage inutile... «Je n'attendais que le bon moment p o u r mettre mes idées à exécution.» L'occasion se présente de la nouvelle pharmacie. Un nouveau Cumberland était né. Un nouveau type de pharmacie aussi. Il fit des affaires d'or. Il déclencha aussi ime guerre. On n ' a c c e p t a i t pas q u ' u n e pharmacie devienne un véritable c o m m e r c e , q u ' o n y vende toutes sortes de produits plus ou moins apparentés au m o n d e de la pharmacie («même si cela se faisait déjà en d o u c e dans plusieurs pharmacies»), on ne pouvait accept e r q u ' u n e p h a r m a c i e soit autre chose q u ' u n e officine. On fit m ê m e pas.ser un règlement qui disait «qu'un pharmacien ne doit vendre que des produits pharmaceutiques». La guerre Le fossé linguistique En 1963, il revient au m o n d e pharmaceutique... pour ne plus jamais le quitter. Son nouvel employeur est Alex Seltzer («la p e r s o n n e qui a certainement eu le plus d'influence dans la nouvelle o r i e n t a t i o n de ma carrière»), à la pharmacie du m ê m e nom, angle Bleur>' et Sainte-Catherine. «Alex Seltzer m'a obligé à sortir de l'officine, à être un pharmacien qui fait autre chose que de c o m p t e r des pilules dans un laboratoire, à rencontrer des clients, à les écouter, à les conseiller. Il m'a amené à acquérir de l'entregent, à inspirer confiance à des pafientsclients. Je suis d e v e n u un pharmacien-commerçantdétaillant... et je m e trouvais à l'aise dans ce triple rôle. J'avais découvert ma vocation.» En 1967, il achète p o u r un dollar une pharmacie en faillite située à Notre-Dame-de-Grâce. L ' a n c i e n p r o p r i é t a i r e avait p o u r nom Cumberland! «J'ai décidé de rouvrir la pharmacie en conservant le m ê m e nom. Je l'ai aussi rendue attirante. Avant m ê m e l'ouverture, en utilisant le mince capital que je possédais, je fis imprimer des feuillets publicitaires que je distribuai dans tous les foyers de N.-D.-G. annonçant des rabais sur tous les produits (aspirine, dentifrices, pastilles).» «Une telle initiative ne s'était jamais vue auparavant, et surtout dans le domaine de la pharmacie. J'annonçais aus.si des produits qu'on n'avait pas l'habitude de retrouver dans un tel type d'établis.sement: chocolat, gomme, boissons gazeuses, produits de beauté. J'envoyai aussi mes feuillets aux propriétaires de compagnies en leur soulignant que je faisais de la publicité pour leurs p r o d u i t s . Ils m ' a c c o r d è r e n t alors des rabais.» Le jour de l'ouverture, o n faisait la q u e u e à la p o r t e «Je n'en tins pas c o m p t e (et je n'étais pas le seul). Mais la réaction à mon égard fut très vive: l'association des pharmaciens me retira mon inembeishtp de p h a r m a c i e n : le collège des pharmaciens fit de telles pressions qu'on ordonna de fermer ma pharmacie. J'osais vendre des produits pharmaceutiques à rabais, j'avais osé faire de la pharmacie un lieu commercial, j'avais osé faire de la pharmacie un commerce... florissant. On mit le cadenas à mon officine, on m'enleva le droit de pratiquer ma profession.» Tous les médias s'emparèrent du «cas Morrie Neiss». L'événement arrivait justement à un moment où l'on déplorait sur la place publique le prix exorbitant des médicaments. Sa p h o t o apparut sur toutes les chaînes de télévision et dans tous les journaux québécois, canadiens et m ê m e américains: on écrivit des éditoriaux à son sujet, des hommes politiques (Claude Castonguay, entre autres) intervinrent dans le débat. II retrouva son droit de pratique et sa pharmacie. «L'association des pharmaciens et le collège firent de moi un millionnaire!» Toute l'Amérique connaissait désormais C u m b e r l a n d ! Ils lui avaient fait une publicité («que je n'aurais pas eu les moyens de me payer») qui permit une expansion rapide. Cumberland est aujourd'hui la troisième chaîne de pharmacies en imp o r t a n c e au Q u é b e c , a p r è s Pharmaprix et Jean-Coutu. Ses pharmacies sont davantage installées dans les milieux anglophones. «Le nom Cumberland ne fait pas français. Ni celui de Morrie Neiss ni son accent prononcé! Il n'est pas facile pour nous de faire une percée dans des villes c o m m e Drummondville ou Trois-Rivières, qui sont à très forte majorité francophones. (Juand je fais une offre de franchise (Amiberland, on me répond qu'on préfère demeurer indépendant. Deux semaines plus tard, la pharmacie "indépendante" porte le nom de Jean-Coutu!» Les propriétaires américains de Pharmaprix ont compris qu'il était dans leur intérêt de «faire français»: ils ont donc choisi un nom à résonance française. Quant à Cumberland, il est maintenant trop tard pour changer de nom. Le nom a déjà... une renommée! Le temps de vivre Morrie Neiss: pharmacien ou commerçant? Plutôt h o m m e d'affaires, précise-t-il, u n h o m m e d'affaires qui a concilié pharmacie et c o m m e r c e pour en faire une entreprise à succès. Mais il prend le temps de vivre et de se garder en forme: «Je lis b e a u c o u p — des biographies surtout, les hi.stoires de fiction m'ennuient —, je joue au golf et tous les matins ma femme et moi faisons une marche accélérée de cinq k i l o m è t r e s , m ê m e p a r les grands froids: neuf jours par mois je suis en vacances en Floride.» Il ne s est pas laissé accaparer par son entreprise: «Je ne parle jamais de mon travail à la maison, je n'ai pas de télép h o n e cellulaire dans ma voiture. L'an passé, alors que je passais un mois en Italie dans une mai.son que j'avais louée, je n'ai appelé q u ' u n e fois au bureau pour demander... pourquoi on ne m'appelait pas!» Il a su également déléguer et faire confiance. «Ce que je p e u x faire, d'autres sont susceptibles de l'accomplir à ma place et aussi bien. Il suffit de savoir mettre les bonnes personnes aux b o n n e s places.» Les Diplômés, outomne 1994 3 7 LE CARNET Jean-Paul Morin mééecine vétéiitiaiie liygiène 60 a reçu le prix Victor 93, décerné par la Société de conservotion du patrimoine vétérinaire québécois. Grâce à son dévouement et à ses démarches, une ploque de bronze o été dévoilée près du Château Frontenoc, o Québec, sur les lieux de l'École vétérinaire de Québec, fondée en 1885 par le D' J.A. Couture, 49 Jean-Jacques Gagnon r Q dioit J 0 0 récemment été élu bâtonnier du barreau de Montréal pour l'année 1994-1995. Il siège aussi ou comité odministratif et ou conseil général du barreau du Québec. Jacques Drouin Jacques de Champlain / n médecine 0 L vient de recevoir la médaille Mclaughlin vient d'être nommé Life Fellowûe l'American (1994) décernée par la Société royale du Psychiotric Association à l'occasion du 150' Conoda. congrès annuel de cette association. Robert Goyer / n piiaimocie 0 Z vient d'être nommé doyen de la Faculté de pharmacie de l'Université de Montréal. médecine psyctiiatiie 65 59 Jacques Girard / n dioit 0 6 vient d'être nommé président du Groupe Québécor inc. lean-Iad^iies Oognon Jacques diouin leon-Paul Moiin Paul-André Crépeau rr\ éioit JU Claude Beaulne optométiie professeur à l'École d'optométrie, vient d'être nommé membre du conseil d'odministrotion de l'hôpital Moisonneuve-Rosemont à titre de représentant de la corporation du centre hospitalier. 59 vient de recevoir un doctorat iionoiis causa de l'Université de Montréol. Michel J. Bérard r Q médecine J J vient d'être nommé membre émérite por l'exécutif du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l'hôpital Notre-Dame en reconnaissance des services rendus à cet établissement. f/ourfe Beaulne Pierre Audet-Lapointe /r\ médecine 0 U président-fondateur de la Fondotion québécoise du cancer, tecevoit récemment un témoignage de reconnaissance de M. Pierre Laurin, président du comité du 50' anniversaire de la Fondotion du Prêt d'honneur, pour son engagement et son précieux opport 0 la société québécoise. lacqaes Ciiaié Jean-Louis Roy /Q pliilosopliie et études médiévoles 64 OO vient d'être confirmé ou poste de secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique pour un second mandat de quatre ans. Michel Vennot / Q dwit Ou vient de s'associer ou cabinet Sfikeman, Elliott. Piene i\ijdeHopomle Maryse Bertrand de Munoz rr\ letties J y vient d'être renommée à la direction du Département de littératures et de longues modernes de l'Université de Montréal. Elle a également été élue présidente de l'Association canadienne des hispanistes. MiM I. Béiaiô René Durocher f[P histoiie 65 et 68 vient d'être nommé directeur du Bureou de la recherche à l'Université de Montréal. 60 Romano Salvador r A phaimacie 56 J^ a été honoré par le Comité d'admission de l'Ordre des phormaciens du Québec pour souligner sa contribution importonte aux activités de l'Ordre ou cours des dernières années. Guy St-Germain r / àoit J 0 président de Placements Lougermo inc, vient d'être nommé ou conseil d'administrohon de la Compagnie de la baie d'Hudson. Aidée Cobana r Q ciiimie 59 et 62 j O vient d'être fait compagnon de Lavoisier par l'Ordre des chimistes du Québec. Maiyse Beilrané ée Munoi ^Ï Jean-Claude Dionne / -i géogiaptiie 0 I professeur ou Département de géographie de l'Université Lovai, s'est vu attribuer le prix pour distinction universitoire en géographie de l'Association canadienne des géographes (ACG) pour l'année 1994. Ce prix vient souligner la contribution remarquable de M. Dionne en géomorphologie, en particulier dons le domoine du glaciel, des littoroux et du périglaciaire. Michel Normandin / -i pliatmacie 0 I vient d'être nommé syndic adjoint à l'Ordre des pharmaciens du Québec. Jacques E. des Marchais médecine anatomie 69 vice-doyen aux études à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, a été élu, pour un second mandat, président de l'exécutif du Network of CommunityOriented Educotional Institutions for f Sciences. 64 Jacques Boucher r Q dioit64 J 7 0 vu son mandat renouvelé pour quatre ans ou poste de doyen de la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal. laques f des Moiclmis Robert Cléroux / n matliématipues 63 et 66 0 Z 0 vu son mandat renouvelé pour un second terme de quotre ans comme doyen de la Faculté des études supérieures. 38 les Diplômés, automne 1994 Jacques A. Drouin / k Polytecimique 0 T vient d'être nommé associé de la prestigieuse Banque Schroders, où il aura la responsabilité des opérations financières et administratives des sociétés canadiennes internationales qui feront appel à l'expertise et aux services de cet établissement. Michéle Beauchamp / -j sociologie 0 / vient d'être nommée vice-présidente de lo télévision française de Radio-Canada. André Laurin / Q dioit 0 y vient d'être nommé ou conseil d'administration de Produits forestiers Alliance inc. Richard Quevillon -t A HK m laïques k Diaula Baxter D. Laporte / A HEC OH vient d'être nommé directeur exécutif du Centre de connmerce mondial (Montréal). Michel Thérien / r tecliniciue éducotionnelle 0 J enseignement secondaiie 70 vient d'être nommé directeur du Département de didactique de l'Université de Montréal. André Caillé / / ctiimie 61 et 70 00 président et chef de lo direction de G a z Métropolitain, vient d'accepter la présidence du conseil de la Société d'habitotion et de développement de Montréal (SHDM). Claude Sorrazin éducation physique / -j Louise Dulude -tf\ psycliologie 70 et 71 0 / dioit IU a reçu le Prix professionnel 1994, décerné 0 récemment obtenu un doctorot en droit por la Corporation professionnelle des psy- 0 l'Université d'Ottav^o. 5a thèse, intituchologues du Québec, pour sa contribution lée «Seniotity ond employment equify for au développement et à la promotion de la women», sera publiée sous peu par l'Industriol Relations Centre (IRC) Press de l'Univerpsychologie sportive. sité Queen. Anne-Marie Trahan dioit vient d'être élue, pour un second mandat de cinq ons, membre du conseil de direction de l'Institut internationol pour l'unification du droit privé. De plus, elle 0 été réélue présidente de lo division d'Ottowo de lo section canadienne de l'Association de droit international. Enfin, on lo nommait récemment iuge à la Cour supérieure du Québec pour le district de Montréal. lauise Duluée vient d'être élu président de l'Ordre des comptobles agréés du Québec. M. Quevillon est octuellement responsable de lo formation continue chez Roymond, Chabot, Martin, Paré, dont il est ossocié depuis 1983. 67 Kictiaié Ouevillan Claude Benoit sciences biologiques vient d'être nommée directrice du musée McCord. 75 Pierre-Marc Johnson dioit vient d'accepter la présidence du conseil d'odministrotion de l'Académie nationale de l'humour (ANH), organisme à but non lucratif qui contrôle le Musée... pour rire. 70 Normand Montagne -j r technique éducotionnelle / J a été élu président de la Corporation des moîtres photographes du Québec pour la région de Montréal. François Schubert phaimacie 16 adtninistiation de la santé 79 vient d'être nommé directeur de la pharmacoéconomie chez Burroughs Wellcome inc. 75 ime-Hone Iiahon Marc St-Pierre sciences économiques 73 vient d'être nommé président et chef des opérations de Gestion de portefeuille Notcon. 70 -j i Pierre Fisette théologie vient d'être nommé évêque de Hearst (Ontario). 68 Claude Provost Georges Cabana -j / théologie et psychologie I 0 vient d'être nommé vice-président, ressources humaines, de Produits forestiers Alliance inc. Anne Cartier -7-7 dtott I I vient d'être nommé juge à la Cour du Québec. Il étoit substitut ou procureur général du Québec depuis 1976. Pierre G. Mackay chimie médecine dentaiie 79 a été élu à la présidence de l'Association des prosthodontistes du Québec. dioit I I vient d'être nommée avocate générale de Via Rail Conoda inc. Charles Larocque psychologie 80 HP 87 directeur des ressources humoines chez Bell Helicopter Textran, a été élu au bureau de direction de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec. Andié Caillé 74 77 Gilles Rondeau / y seivice social 0 / professeur à l'École de service social de l'Université de Montréal, vient d'être nommé président de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec pour 1994-1995. fieiie fisette Robert Tessier sociologie vient d'être nommé ou conseil d'administration de Produits forestiers Alliance inc. 68 Fieiie G. Mackay Chailes (orocijue Cilles Roaileau Les Diplômés, outomne 1994 3 9 Dino Fuoco 7 Q dioit 10 vient d'être nommé vice-président (finances) et chef des opérations financières de Produits loiB'.tiei' Alhante «v Rolande Daignault eigothémpie a reçu la mention spéciale 1994 de la Corpototion professionnelle des ergothérapeutes du Québec pour son engagement bénévole dons les octivités de cet organisme. 78 Johane Proulx psychologie vient de remporter le prix Orients décerné por la Corporotion professionnelle des conseillers et conseillères d'orientotion du Québec. 82 André Benoit science politique 89 a obtenu un poste 0 Saint-Pétersbourg à titre de directeur, affaires publiques, exURSS, pour lo société R.J. Reynolds Tobacco internotionol de Vi/inston-Solem (Coraline du Nord). El Faquir Fatimo QO 82 Claude Viau chimie vient d'être nommé directeur du Déportement de médecine du travail et d'hygiène du milieu de la Faculté de médecine de l'Université de Montréol. Oim fuoco 79 Suzie-Jacinthe Grovel sociologie Q1 communications 85 0 I ossume maintenant les fonctions de conseillère en communications externes 0 l'hôpital Moisonneuve-Rosemont. éducation physique 0 Z directrice de la formation supérieure en sport à l'Institut royal de la formation des cadres ou Maroc, a été récemment décorée par So Majesté Hassan II, roi du Moroc, pour l'ensemble de ses efforts dons le domoine de l'activité physique. Diane Marie Plante oithopédagogie n n HEC 88 00 vient d'être nommée directrice internationale de produits en immunologie chez Sondoz inc, Q Bôle, en Suisse. Depuis quatre ans, les associés du cabinet Bélanger, Sauvé remettent le prix Marcel-Bélanger à un étudiant qui s'est distingué dans le domaine du droit administratif. Cette année, le prix a été remis à Dominique Carrier, diplômée de la Faculté de droit de l'Université de Montréal de 1 9 9 3 . Suiie-locmltie Omel Jacques R. McLaren (o.k.o. «Beauchamp») Q1 dioit 87 0 I premier conseiller juridique à Rodio-Conado, vient d'être désigné chef de lo compagne Centroide 1994 pour le siège social de Radio-Conada/CBC. Dione Moiie Piaule Pauline Paul Q1 sciences intiimièies 0 I professeure adjointe à la Faculté des sciences mfirmières de l'Université d'Alberto, vient de terminer un Ph.D. en sciences infirmières. Dons l'ordre hobituel: M* Claude Fobien, secrétaire de la Faculté de droit de l'Université de Montréol, M""' Dominique Carrier, M' Marcel Bélanger et M'Pierre Sauvé. Christian Saint-Germain théologie 88 vient d'être nommé directeur du Dépatte' ment des sciences religieuses de l'Univer site du Québec à Montréal. 83 La Fondation du Prêt d'honneur célébrait dernièrement son 50° anniversaire de fondotion. À cette occasion, 12 personnalités ayant bénéficié des services de Prêt d'honneur, dont la plupart sont diplômées de l'Université de Montréal ou de ses écoles affiliées, ont reçu un témoignage de reconnaissance. À l'occasion du 3 ' concours international Noroît de composition acousmatique, tenu à Arras (France) en mors dernier, Stéphane Roy (musique 1 9 8 8 et 1 9 9 2 , enseignement secondaire 1988) s'est vu décerner le premier prix du jury pour son œuvre intitulée Crystal MusU. Pour sa part, Robert Normandeau (musique 1992) a remporté le Prix du public pour sa pièce Spleen. Dons l'ordre habituel: Gilles Gougeon, animoteur de lo soirée; Pierre Audet-lapointe (médecine 1960); André Bazergui (Polytechnique 1963), Denise Bombardier (science politique 1968 et 1971); Robert Burns (droit 1960); léon Courville (HEC 1967); Maurice L'Abbé (mathématiques 1945); Yves Lamontagne (médecine 1967, administration de la sonté 1979); Pierre lourin (HEC 1963), président d'honneur de la compagne de financement et de la soirée hommage; Guy latraverse; Hélène Loiselle; lorraine Pogé; Nicolas Reeves (architecture 1982, physique 1986), qui représentait son père, Hubert Reeves (physique 1953); et JeanGuy Rodrigue (Polytechnique). Robeif Normandeau 4 S Les Diplômés, automne 1994 Michel Paul Synnott n k dioit 0'\ qui obtenait récemment une maîtrise en droit de la santé de l'Université de Sherbrooke, vient d'ouvrir son propre cabinet d'affaires à lachine. Décès Jean-Baptiste Cloutier agronomie 16 Adrien Genest Polytechnique 25 Armand Voyer médecine 27 Bernard Couvrette droit 29 Roland Ledoux Polytechnique 32 Roland Achim médecine 33 Laurier Baillargeon HEC 37 Roger Craig drait 37 Jean Fabien médecine dentaire 37 Jean-Paul lecavalier Polytechnique 37 Roland Boisseau HEC 38 Roger Charbonneau HEC 39 André Tessier droit 46 Guy L. Rainville Polytechnique 47 Jacques Alarie chimie 48 F. Rosaire Desjardins médecine 48 Roger Bourdon H E C 49 Michel Doron philosophie 49 Jean Dubuc chimie 49 Rosa Trépanier brbliothéconomie 49 Yvon Baillargeon médecine 50 Sylvio Desautels médecine 51 Morguerite Legault technique éducotionnelle 51 Gaétan Nolin médecine 51 Guy Guénette HEC 52 Camille L'Heureux lettres 52 Yvon Lefebvre chimie 53 Robert Lussier médecine 53 Raynald Mongeau mèriecine dentaire 54 Bruno Colpron droit 56 Marcel Ducharme HEC 56 Ruth Poyette hygiène 56 Israël Léon Feinchneider médecine dentaire 58 Kelvin J. MocDougoll droit 60 Jeannine Doré sciences infirmières 62 Gabriel Fortin drait 62 André Giroux médecine 66 Pierre Desmarais médecine dentaire 68 Gisèle Lange sciences infirmières 68 Alice P'An Ying-Shen santé publique 68 Laurier Rousseau études anglaises 69 Richord L'Eeuyer relotions industrielles 70 Gilles Parent théologie 70 Selim Sabaillail HEC 70 Frances Allison études ongloises 71 Konephet Thammovong Polytechnique 71 Robert Longtin HEC 72 Maurice Trudel odministrotion scoloire 72 Pierrette Bertrand mothémotiques 74 Roymond Bourgault théologie 74 Poul-Yvon Nadeau FEP 75 Robert Dubois théologie 77 Michel Tellier sciences biologiques 77 Paul Berthiaume technique éducotionnelle 78 France Bourassa service sociol 79 Roger-Marius Raymond sociologie 79 Gilles Brisebois HEC 80 Normand Joyal chimie 80 André Péladeau FEP 81 Jean-Claude Sirois FEP 81 Matthieu Mukamo odministrotion de la santé 83 Mariette Nadeau éducation préscolaire Aux fomilles éprouvées nous offrons nos sincères condoiéonces. Bctiel Poul Syniioll Richard Locas nC psychologie 87 0 J vient de remporter le prix Orients décerné par la Corporation professionnelle des conseillers et conseillères d'orientation du Québec. Robert St-Amant pC bibliothéconomie 0 J vient d'obtenir sa moîtrise en sciences de l'éducation, spécialisation cuiticulum, de l'Université du Québec â Montréal, tout en travoillont à temps plein comme directeur des communications, du registroriot et de la bibliothèque ou Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred dons l'est ontorien. Albert Jean Labréche droit 39 Jean Vallerand lettres 39 Jean Portugais Jean Valois mathématiques optométrie 40 enseignement secondaire 89 vient d'être nommé professeur adjoint au Gilberle Gauthier Déportement de didactique de l'Université technique éducotionnelle de Montréol. Auparavant, il a été profes- Hélène Larivière seur à l'Université de Sherbrooke et a musique 41 terminé un doctorot en didactique à l'UniRené Marcoux versité de Genève (1992). médecine 42 Daniel Leduc Gérard Mongeau musique 92 HEC 42 jeune compositeur électroacoustique, vient Jean-Paul du Ruisseau de recevoir le Pnx du publicradiode l'émission chimie 43 Niusique actuelle ou FM de Rodio-Canodo Julien Hébert dons le cadre du 4' Concours internofional philosophie 43 électro-clip de l'Association pour la création et la recherche électroacoustique du Lucien Allaire Polytechnique 44 Québec (ACREQ). 87 89 Un prix prestigieux pour les PUM La médaille du centenaire de la Société royale du Canada o été décernée aux Presses de l'Université de Montréol pour l'édition française de l'Atlas histotique du Canada. Elle sera ottribuée aux auteurs, MM. JeanPierre Wallot (lettres 1957, histoire 1957 et 1965), Jeon-Cloude Robert (histoire 1971 ) et Paul-André Linteau (histoire 1968, 1969 et 1975) et M""' Louise Dechêne. Jocques Bernier médecine 44 Pierre Carignan droit 45 Gaston Gauthier psychologie 45 Paul-Albert Simard médecine vétérinaire 45 Germaine Geoffrion technique éducotionnelle 46 André Labossière théologie 46 Gilbert Motte Polytechnique 46 Dons in memonam À l'occasion d'un décès, vous pouvez verser un don destiné à la recherche en hommage à la mémoire d'une personne décédée. Le Fonds de développement de l'Université de Montréal informera la famille du don reçu, sans mention du montant bien entendu, et émettra un teçu aux fins d'imposition. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Fonds de développement au (514) 343-6812. les Diplômés, automne 199441 ENTRE G U I L L E M E T S LE PAREISJ 1 ENTRAÎNEURI ?.. n t A L I S A T I O LnEdtttoni d N Le parent entraîneur: quelle sorte de parent ètes-vous? (ilaire Leduc Seivice social 1975 Quel parent ne se demande pas un jour: «Dois-je montrer de la douceur ou user de fermeté?» Dons ce livre, vous ourez la réponse à cette question en découvront la méthode du juste milieu. les Éditions logiques, 1994 222 pages, 18,95 S La paroisse lépreuse ou l'affaire Saint-Etienne Pierre Miehaud Psychologie 1956, 1958 et 1968 L'histoire de paroissiens, de petits épargnants qui ont dû, pour obtenir gain de couse dons une affaire nébuleuse, mener une lutte longue et obstinée contre les dirigeonts ecclésiastiques. les Presses d'Amérique, 1994 175 pages, 17,95 S La pensée et les émotions en mathématiques Louise lafortune Mathématiques 1973 Enseignement secondaiie 1988 Lise St-Pierre Dons leur nouvel ouvroge, les outeures rappellent qu'enseigner (les mothémotiques ou une outre discipline) dépasse la simple transmission des connaissances: encore fout-il explorer les émotions, l'affectivité de ceux et celles qui apprennent. Les Éditions logiques, 1994 551 poges, 38,95 S Histoire de la FTQ (tome 2 , 1 9 6 5 - 1 9 9 2 ) Louis Fournier Science politique 1961 Ouvrage possionnont et abondamment illustré, où sont racontés les grands moments d'une histoire mouvementée qui se confond avec celle du Québec des trente dernières années. Québec/Amérique, 1994 280 pages, 19,95 S Piloter dons la tempête: comment faire face aux défis de la nouvelle économie Léon Courville HEC 1961 Une réflexion décapante, stimulante, qui décode lo réolité économique en termes porfoitement clairs, dons le style vivant et coloré qui caractérise l'auteur. Presses HEC - Québec/Amérique, 1994 147 poges, 19,95 $ À propos d'un bateau à vapeur leon Bélisle Histaiie de l'ait 1913 et 1914 À la suite d'Antoine Boyer, emborquez-vous, en cette nuit du 26 ooût 1820, sur le lady Sherbiooke amarré dans le port de Montréal, et goûtez aux plaisirs et aux dangers de lo novigotion sur le fleuve Soint-Lourent. Éditions Hurtubise HMH, 1994 87 pages, 14,50 S La traversée des illusions Morio Pelletier Science politique 1911 Essai et confession d'un esprit lucide, qui cherche o exorciser les balbutiements de l'identité nationale o la veille des choix décisifs qui se préparent pour le Québec. Éditions Fides, 1994 269 poges, 18,95 S Théorie et pratiques en organisation communautaire (3" édition) Sous lo direction de lovol Doucet et LOUIS Fovreou BATEAU ÀVAPEUR Jean DMlsIe LOGIQUES LA PENSÉE ET LES ÉMOTIONS EN MATHÉMATIQUES NlfriKii^niriiiiuraffcclivilo Sociologie 1968, 1913 et 1988 Un ouvrage de base en orgonisotion communautoire, dont le contenu gravite autour de trois axes: le développement local, l'action sociale et le planning social. Les Presses de l'Université du Québec, 1994 486 poges, 28 S CLSC et communautés locales: la contribution de l'organisation communoutaire LOUIS Fovreou HISTOIRE Sociologie 1968, 1913 et 1988 Yves Hurtubise Un premier bilan, longtemps attendu, des pratiques d'organisation communoutaire en CLSC. Les Presses de l'Université du Québec, 1993 228 pages, 25 $ Comprehensive Monagement of Ménopause Sous lo direction de Jocques Lorrain Médecine 1959 Fruit de la collaborotion d'une soixantaine de spécialistes conodiens, américains, fronçais et chinais, ce manuel de référence traite de la ménopouse sous les aspects endocrinien, gynécologique, orthopédique, psychologique et nutritionnel. Springer-Verlog New York, 1993 Approx. 544 pages, 69 SUS (prix de lancement) 4 2 Les Diplômés, automne 1994 Sophie est en danger Louise Leblanc Sciences de l'éducation 1964 Malgré l'interdiction de ses patents, Sophie compte foire comme ses omis et regarder un film d'épouvante. Un romon important pour ceux et celles que la violence préoccupe. À portir de sept ans. les Éditions La Courte Échelle, 1994 63 pages, 7,95 S La comédienne disparue Sonia Sorfati Sciences biologiques 1981 FEP 1981 Une mystérieuse aventure où l'on découvre que même les grondes octrices aiment se foire du cinéma. À partir de neuf ans. les Éditions lo Courte Échelle, 1994 92 pages, 7,95 S L'éveil de l'apprentissage du français Aline Desrochers-Brozeou Éducation piéscolaiie 1981 les meilleurs cahiers pratiques de lo revue Québec Fiançais sont enfin disponibles dons ce volume conçu pour les enseignants du premier cycle du secondoire. les Éditions logiques, 1994 267 pages, 24,95 S Le pavillon des miroirs Sergio Kokis Psychologie 1913 Dans ce romon, où se mêlent la luxuriance du Sud et lo misère la plus abjecte, le narrateur raconte so vie, depuis sa tendre enfance jusqu'à la vingtaine, dons le Brésil des années cinquante. XYZ éditeur, 1994 368 pages, 24,95 S Soins en m a t e r n i t é : diagnostics infirmiers et interventions Pierrette Alorie-Gutknecht Sciences infiimiéies 1969 Didactique 1990 Cet ouvrage marquera inévitablement le monde des soins infirmiers, en ce qu'il innove en oppliquant le concept du diagnostic infirmier à un domaine aussi particulier et intéressant que peut l'être celui qui entoure la naissance d'un enfant. Décarie éditeur, 1994 228 pages, 29,75 $ Du Petit Poucet ou dernier des raisins: introduction à la l i t t é r a t u r e jeunesse Dominique Demers Enseignement secondaiie 1918 Un guide essentiel de la littérature jeunesse qui contient réflexions, questionnements et foule de renseignements passionnants. Québec/Amérique leunesse, 1994 272 pages, 34,95 S Le jeu éducatif Nicole de Grondmont Oithopédagogie 1911 et 1982 Un ouvrage clé et un guide précieux pour ceux et celles qui croient à l'etficocité du jeu ou qu'il est possible d'apprendre sons s'ennuyer, les Éditions logiques, 1994 221 pages, 24,95 S Les Chevalier Juliette Malleur Chevalier Sciences sociales 1940 Monographie généologique des Chevalier de 1666 à 1994. Plus de trois cents ans d'histoire ou Canada. Éditeur: Juliette Molleur Chevalier, 1994 60 pages, 20 S La pensée infirmière Suzonne Kerouac Sciences infitmiéies 1912 et 1914 Jacinthe Pépin Sciences infiimiéies 1911 et 1980 Francine Ducharme Sciences infiimiéies 1911 et 1982 André Duquette Sciences infiimiéies 1910 et 1913 Andragogie 1982 Etoncine Major Sciences infiimiéies 1993 Dons cet ouvrage, le seul du genre dons lo langue de Molière, les outeurs retracent les différentes phoses du développement de lo nature des soins depuis plusieurs décennies et proposent diverses orientations quant à lo pratique, à la formation, o la recherche ainsi qu'à la gestion des soins infirmiers. Éditions Études vivontes, 1994 180 pages, 39,95 S Un plan d ' a f f a i r e s gagnant (3* édition mise à jour avec présentation oméliorée) Poul Dell'Aniello HEC 1955 Qu'est-ce qu'un plan d'affaires? À quoi ressemble-t-il? Comment le préporet-on? l'auteur nous livre les réponses de façon simple et accessible dons un brillant ouvrage ou service de l'entrepreneur. les Éditions transcontinentales, 1994 208 pages, 27,95 $ Nationalismes et conflits de droits: le débat du droit privé ou Québec ( 1 7 6 0 - 1 8 4 0 ) Evelyn Kolish Histoiie 1981 FEP 1981 Ce livre nous présente, pour la période indiquée, les conflits entre le droit françois et le droit onglais, démontrant ainsi l'importonce du droit privé dons lo lutte pour la maîtrise du pays. Editions Hurtubise HMH, 1994 325 pages, 29,95 $ M a t é r i a u x f r a g m e n t a i r e s pour une histoire de l ' U Q A M Claude Corbo Philosophie 1966, 1961 et 1913 Une tranche de lo vie québécoise qui souro toucher ceux et celles que l'histoire de la connaissance fascine, les Éditions logiques, 1994 367 pages, 24,95 S NAIIONALliMtS I CONFIITS D[ DKOrTS: Lt DEBAT DU DROIT l'RlVE AUQUÉBCC §. GENS D'AFFAIRES VOUS planifiez un séjour dans notre région ? Peitàex à Bécancour et optez, pour un hébergement tout À U M P O N T DE TROIS-RIVIÈRES A c t i v i t é s d e p l e i n air : C l u b de golf Godefroy Services d'affaires Accessibilité B o n n e table CJuiétude ruitureL A II COplT-Ri^v 'ycrti •. § f • g A U B E R G E «DISTINCTION U n t r a i t e m e n t spécial p o u r q u i e n a t t e n d plus. GQDEFRQY Siluée au Coeur-du-Québec RESERVATION : 1.800.361.1620 17575, BOUL BÉCANCOUR. SECTEUR ST-GRÉGOIRE, VILLE DE BÉCANCOUR À DIX MINUTES DU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES - 819.233.2200 les Diplômés, autorrne 1994 4 3 lrf« Coiitltre LA TERRE PROMISE LIBER La terre promise: l'absolu politique dans le nationalisme québécois Yves Couture Science politique 1981 et 1989 De lo Révolution ttonquille ou référendum de 1980, le Québec o vécu o l'heure du nationalisme politique triomphant. Pour lo première fois peut-être, ces onnées de marche vers lo libération sont reconstituées par un outeur qui apportient à la génération suivonte. Editions Liber, 1994 222 poges, 21 $ langues et identités Law, Longuoge and Equolity Sous lo direction de loseph G. Turi Oiott 1963 Science politique 1968 Deux ouvroges importants en motiére de linguistique comparée, dont le second, Law, Languoge and Equality, servira de document de trovoil relativement à lo nouvelle politique linguistique du nouveou gouvernement sud-africain. L'Académie internationale de droit linguistique (Montréol) et l'Institut de formation européenne, 1994 220 pages, 40 $ l'Académie internofionole de droit linguistique (Montréal) et l'Université de l'Afrique du Sud, 1994 343 pages, 45 $ L'usage des drogues et la toxicomanie (volume II) Sous lo direction de Pierre Brisson Préface de Serge Brochu Psychologie 1911, 1918 et 1981 et Dollord Cormier Psychologie 1948 et 1951 Cet ouvrage tente d'apporter des éléments de réponse et des pistes de réflexion à bon nombre de questions embarrassantes mois inévitables, dons un esprit d'ouverture et ovec un souci égal de rigueur et de vulgorisotion. Gaétan Morin éditeur, 1994 592 pages, 49 S Redécouvrir l'humain: une manière nouvelle de se regarder Jeon-René Côté Polytechnique 1961 ilibanisme 1911 Cet ouvrage originel et documenté fait non seulement ressortir les multiples personnages de notre théâtre intérieur, leurs affinités comme leurs antagonismes, mois il invite aussi le lecteur à se foire lui-même «acteur principal» et à découvrir ainsi ses propres forces et ses vétitobles désirs. Éditions Trois, 1994 240 pages, 24,95 $ Famille en affaires: pour en finir avec les chicanes Paul Dell'Aniello HEC 1955 Alain Samson Il est certain que l'entreprise familiale tire sa force des liens de parenté qui unissent ses dirigeants. Mois ces liens peuvent parfois être néfostes. Un sujet délicat, que les auteurs abordent dons un style empreint d'humour et de réalisme. Les Éditions intercontinentoles, 1994 192 poges, 24,95 $ Un été western Roger Poupart Science politique 82 Avec quelques dollars en poche et une vieille tente qui prend l'eou, MarcAndré et Steve se préparent à vivre plein d'oventures tout au long des deux mille kilomètres qui séparent Montréol du Kentucky. Éditions Pierre Tisseyre, 1994 268 poges, 9,95 S L'amour assassin Clément Olivier Philosophie 1993 La médecine ne répond plus quand on voit mourir jusqu'à sept de ses potients dons une même semaine. Il fout chercher du côté de la conscience lorsque lo science ne suffit plus, et c'est ce dont ce livre vibrent nous parle. Les Éditions internationales Alain Stonké 1994 171 pages, 18 S Juri-Métho 1 9 9 3 - 1 9 9 4 : guide méthodologique de recherche en droit François lalonde Dioit 1991 et 1993 lo recherche juridique, de par sa complexité, est un art que peu de juristes peuvent prétendre posséder à fond. Cet ouvroge offre à l'utilisateur (étudiont ou praticien) les outils nécessoires à une recherche optimale, les Éditions Thémis, 1994 43 fiches, 22 $ Le facteur psy ou golf Albert Plante Médecine 1965 HEC 1982 Un outil qui permet de lier les aspects pratique et psychique du golf. Éditions Québécor, 1994 100 poges, 13,95 $ La contraception et l'Église Michel Séguin Jhéologie 1910 Pourquoi l'Église s'oppose-t-elle encore aux méthodes artificielles de contrôle des naissances? Un livre qui saura intéresser toute personne en quête d'intelligence nouvelle sut cette question cruciale pour l'ovenir de l'amour et de la vie. Éditions Poulines, 1994 320 pages, 24,95 $ Maîtrise en administration (MBA) Harvard Business School Harvarci Busines.s School encourage les Canadiens ayant complété un programme de premier cycle de toute di.scipline et désireux d'entreprendre une carrière en gestion à faire application au programme de Maîtrise en administration (MBA). De l'aide financière ainsi que des bourses d'études, dont plusieurs sont destinées spécifiquement aux étudiantes et étudiants canadiens, sont disponsibles. Pour tout renseignement, ou pour obtenir un catalogue et une formulaire d'inscription, veuillez contacter: MBA Admissions Office Harvard Business School Soldiers Field Boston, MA 02163 USA Téléphone 617-495-6127 Télécopieur 617-496-9272 L'enseignement à Harvard Business .Seliool se lail uniquement en anglais. Tout L'Iudianle/éludianl dont la langue maternelle n'esl pas l'anglais diiil eomplcler l'examen T.O.E.F.L. Le résultat rTioyen des éludianls aeteplés esl de 630. La politique de Harvard Universily et donc de Harvard Business School ne pcnnet aucune discriminalion contre les individus sur une base de race, couleur, sexe, tendance sexuelle, religion, âge. nationalité, origine elhnique. croyance politique, stalul de vcicran ou handicap, que ce soit en rapport avec l'admission, l'accès, le IrailemenI ou l'emploi dans les prograninies el activités de l'insiitulion. 4 4 Les Diplômés, outomne 1994 Raffermissement: ventre, fesses, cuisses (vidéocassette) et Maigrir et rester mince (vidéocassette) et Les bases théoriques de l'enseignement de la danse oérobique (manuel de référence) Josée lavigueur Éducation physique 1986 Première vidéocassette: exercices de raffermissement précédés d'un échouffement et suivis d'étirements. Programme complet et efficace. Deuxième vidéocassette; exercices de danse oérobique de style low impact (sans sauts), suivis de musculation pour les abdominaux, les bras, les cuisses et les fesses, d'une période d'étiremenf et de conseils de nutrition. Monuel de référence: outil pratique pour lo formation d'instructeurs en danse oérobique, qui traite d'onotomie, de nutrition, de physiologie et de techniques de base en danse oérobique. (Vidéocassettes) Distribution Musicor, 1994 Durée approx.: 45 min, 23 $ chocune (Monuel) Noutilus Plus inc, 1992 232 pages, 40 $ Le traîneau du père Noël et Un Noël «vert» à la ferme et Guide d'exploitation pour enseignants lise-Anne Pilon-Delorme Éducation piéscoloiie 1918 Deux contes originaux, tendres et humoristiques, où vaches et animoux de la ferme se mêlent (et nous parlent!) un peu de tout, y compris d'environnement. Pour les 3 à 10 ons. Un Noël «vett» à la ferme s'accompogne d'un guide pour les enseignants, de la maternelle à la cinquième année. Il y est question d'environnement, de recyclage, de compostoge et de sapins de Noël «verts», les Éditions Pierre de lune, 1994 24 pages, 7,95 $ Les Éditions du Vermillon, 1994 Contes: 32 pages, 6 $ chacun Guide: 32 poges, 6 $ Organisation, systèmes et méthodes Pierre Thérioult Sciences 1981 Avec la collaboiation de Yves Desbiens Ce guide vise à lo simplification du travail administratif selon des méthodes éprouvées et d'utilisotion aisée, les Presses d'Amérique, 1994 200 pages, 32,95 S Montréal 1 6 4 2 - 1 9 9 2 : le grand passage Sous lo direction de Benoît Meloncon Études fiançaises 1980 et 1985 et Pierre Popovic Études fiançaises 1990 Divisé en cinq porties: Paris, Parallèles, Possoges, Montréal et Amériques, ce livre se laisse parcourir comme un voyage o ttovers une problémotique sensible, oppréhendée por plusieurs universitaires d'origines diverses. XYZ éditeur, 1994 232 poges, 24,95 $ Le nouveau code civil et vous Dovid Dolon Dioit 1982 et 1983 Voici clairement expliquées, dons une langue débarrassée du jargon juridique, les lois qui concernent notre vie de tous les jours. Pour connoître ses droits et devenir conscient de ses devoirs. Les Éditions logiques, 1994 276 pages, 14,95 $ Le praticien réflexif Donold A. Schon Traduit por Dolorès Gognon Sciences religieuses 1961 Études médiévales 1910 et Jacques Heynemand Théologie 1956 Un ouvrage de première ligne dons la formofion des futurs enseignonts, des futurs codres, de tous ceux et celles qui veulent acquérir les qualités du professionnel. Les Éditions logiques, 1994 424 pages, 34,95 S Le modèle ludique: le jeu, l'enfant avec déficience physique et l'ergothérapie Francine Ferland Réadaptation 1991 Cet ouvroge se veut une réflexion sur ce domaine occupotionnel prioritaire de l'enfonce qu'est le jeu et sur l'opport de l'ergothérapie pour le mieuxêtre de l'enfant présentant une déficience physique. Les Presses cle l'Université de Montréal, 1994 130 pages, 16 $ Pour une publicité dans les Diplômés contactez: Carole Gauthier Responsable de la publicité "S (514) 343-6230 DONS, PLANIFIES Université de IVIontréal forme une relève capable de contribuer efficacement au développement de la société. Plus de 130 0 0 0 de ses diplômés qui sont à l'œuvre dans tous les secteurs d'activité témoignent de l'importance cruciale de ce rôle. Vous pouvez contribuer à son développement en planifiant un don testamentaire en sa faveur. L'. [SŒvigSi^ Téléphone: (514) Î4Î-6292 Université de I^onlreal Fonds de développement ...ALORS FAITES PENCHER LA BALANCE D U B O N COTE EN BÉNÉFICIANT DE L'ENTENTE EXCLUSIVE NÉGOCIÉE PAR VOTRE A S S O C I A T I O N . Cette entente exclusive vous donne droit à; . un «CHOIX TOTAL» de marques et de modèles nord-américains ou importés; • des économies allant de 700$ à 2 000$. Pour une transaction personollsée, roplde et efficace, contactez: Gilles Beauchesne (514)376-7312 àZ^<1-800-363-7312 " Le programme Park Avenue location est parrainé par Université de Montréal Les Diplômés Le «CHOIX TOTAL» en location d'automobiles > • Park Avenue Location 5000. Jean-Talon Est, l^flonlreal, H1S 1K6 / Télécopieur: (514) 376-0883 Les Diplômés, outomne 1994 4 5 F O N D S DE D E V E L O P P E M E N T Un encan d'œuvres d'art au profit des étudiants des 2' et 3' cycles • es diplômes de la Faculté de médecine ont été appelés récemment à c o n t r i b u e r au développement de leur aima mater en faisant don d'une œuvre d a r t . Celle-ci sera en effet vendue aux enchères au cours d un encan public qui se tiendra le dimanche 2 octobre prochain dans le hall d honneur du Pavillon principal de 1 Université de .Montréal au profit du Département de microbiologie el immunologie Nous c h e r c h i o n s un moyen de trouver de l'argent neuf afin de repondre aux besoins en recherche et en enseignement dans notre secteur», explique le D' Serge Montplaisir, directeur du Département et président du Comité de d e \ e l o p p e m e n t de la Faculté de médecine. Les f o n d s recueillis (lObjectif est de 100 0 0 0 $ ) serviront a financer des bourses d'excellence pour des étudiants des deuxième et troisième cycles, et à acheter du matériel de laboratoire indispensable a l'enseignement et il la recherche. Près de 200 ituvres ont été amassées et la valeur de celles-ci, selon l'évaluateur Jean-Pierre Valentin, varie de SOO $ à 10 000 $. Certaines oeuvres sont signées Cosgrove, ("onstantineau, Morency, Bellefleur, mais plusieurs portent la signature de jeunes artistes qui trouveront ainsi une plate forme privilégiée pour,se faire connaître. "intimement, explique Soizik Simard, p r é s i d e n t e d'honneur, le but de cet événement est d encourager la r e c h e r c h e en i m m u n o l o g i e et microbiologie. En 1995, ce sera le centième anniversaire de la mort de Louis Pasteur, découvreur du vaccin contre la rage, et pourtant les maladies infectieuses sont aujourd hui en r e c r u d e s c e n c e La tuberculose, la méningite, la coqueluche et le sida font actuellement des ravages.» Selon ses t e r m e s , M "" Simard a «toujours nagé dans le milieu de la recherche médicale». Elle a été secrétaire de direction au Centre national de recherche scientifique, à Paris, avant d'épou.ser un spécialiste Soizik Simard, présidente d'honneur de l'enton d'ort, et Serge Montpiaisir, instigateur du projet, exhibent une toile de Lois Baywell qui sero vendue à l'encan le dimanche 2 octobre prochain. de la recherche sur le cancer. René Simard, aujourd hui recteur de \'\ Iniversité de Montréal. L'importance de la recherche était donc un sujet de conversation quotidien. C'est avec «grand plaisir» qu'elle a saisi 1 occasion d'a.ssocier art et médecine, elle qui fréquente régulièrement les expositions du Musée d'art con- temporain et du Musée des beaux-arts de Montréal. Les gens désireux de faire don d'une œuvre d'art p e u v e n t c o m m u n i q u e r avec Nicole Tanguay au 343-6111, poste 3172, ou avec Lucie Lévesque au 343-6273. Lin reçu sera émis au montant de sa valeur marchande. Caroline Bergeron, première boursière McConnell à l'Université de Montréal D Phonothon en médecine dentaire est le 25 avril dernier, au Fonds de développement, c|ue s'est tenu le phonothon 199-1 de la Faculté de médecine dentaire. A cette occasion, une vingtaine de bénévoles tentaient de joindre 700 diplômés de la Faculté afin de les inviter a souscrire au fonds annuel Aima mater. Ce p h o n o t h o n a permis de recueillir ime somme de M) I ,^5 $ en promesses de dons de la part de 240 diplômes. Ces fonds seront affectés au projet de réaménagement de la Faculte, qui prévoit entre autres l'informatisation de la gestion des dossiers des patients. Q En plus d assurer a la Faculté des revenus pour la réalisation de projets prioritaires, cette tradition annuelle du phonothon contribue a créer et a maintenir un sentiment d'appartenance chez les diplômes envers leur faculté. R.ippelons q u e d e u x autres phonothons se sont tenus, précédemment, au même endroit el qu'ils regroupaient des bénévoles des départements de Science politique et d'Histoire. Près de 7 0 0 0 $ étaient alors promis par des diplômés de ces départements de la Faculté des arts et des sciences. e suis de ces jeunes diplômes qui ont à coeur l'avenir de l'Université», écrivait en janvier dernier (;aroline bergeron dans sa mise en candidature p o u r la bourse Mc(;onnell, destinée a financer la lôrmalion d .igenls de développement (.|ui se consacreront a chercher de nouvelles sources de financement pour les universités. (;inq mois plus lard, non seulement la jeune femme apprend qu'elle est l'un des cinq ( anadiens a remporter cette bourse, mais encore obtient-elle le prix lean-Lucien-Caron, couronnant le meilleur mémoire en communication de 1 année Pour le Fonds de développement de l'Université de Monireal, son nouvel emplo)eur, l'octroi de la bourse McConnell est très important. Cirâce il un financement de 27 500 $, cette bourse permet d'a.ssurer pour une période d'un an la présence d'une stagiaire i|ui verra a la sollicitation d'un segment du marche qui lui échappait jusqu'ici faute de moyens: les nouveairx dipl<")més. (Caroline Bergeron, qui a termine un baccalauréat en administration des affaires de r École des HEC en 1990 et une maîtrise en communication il l'Université de Montréal en 1993. s'occupera également de la publication du premier rapport annuel du Fonds de développement, ce qui complétera sa fi)rmation. C'est au directeur de la division Famille universitaire, Dominique Léger, qu'a ete confiée la supervision de ce stage. «L'Université de Montréal doit poursuivre, croit Caroline Bergeron, l'implantation d'une culture de responsabilisation auprès de ses étudiants. L'idée est de susciter la fidélité de l'étudiant avant même son d é p a r t de l'Université afin d'instaurer chez lui le réflexe de soutien il son al))ia mater. Bien sûr, de tels efforts ont dejii été entrepris, mais il reste encore beaucoup il faire.» 46 Les Diplômés, outomne 1994 Mozart et Vivaldi clôturent la campagne Un don planifié à l'Université de Montréal Un geste... pour l'avenir RÉUSSIR ENSEMBLE m L'Université de Montréal est la plus grande université de langue française en Amérique du Nord. Elle est active dans la presque totalité des domaines du savoir. Vous pouvez contribuer à assurer le développement de l'Université. Votre don permettra PLANIFIES par exemple la création de bourses d'études, l'achat d'équipement de pointe ou de livres, ou le soutien de tout autre projet qui vous tient a C(f ur. "Votre générosité aidera la relève qui, un jour, prendra e n main les destinées de notre société. «Il faut q u e n o u s , Québécois, p e n s i o n s davantage aux institutions vouées à la r e c h e r c h e si n o u s v o u l o n s m a i n t e n i r et m ê m e accroître les standards de qualité auxquels n o u s s o m m e s e n droit de n o u s attendre.» De gauche à droite: le chancelier André Bisson, leon-Poul Gourdeau, président de l'Ecole Polytechnique, Bernard Lamarre, le recteur René Simard et Jean Guertin, directeur de l'Ecole des Houles Études Commerciales. M"" Marthe Deniers, donatrice Didactique, Sciences de réducation e 2 juin dernier, l'Université et sa faculté de musique offraient un concert en hommage aux donateurs et bénévoles à l'occasion de la clôture officielle de la campagne RÉLISSIR ENSEMBLE Pour la circonstance, l'Orchestre de la Faculté de musique (l'OUM), dirigé par Jean-François Rivest, avait mis à son programme La Petite Musique de nuit, de Mozart, et Les Quatre Saisons, de Vivaldi, avec Vladimir Landsman comme soliste. Dans une brève allocution prononcée avant le concert, le président de la campagne, Bernard Lamarre, a déclaré qu'il s'agissait de la plus importante campagne de financement jamais entreprise par une université francophone et ce, malgré la conjoncture économique. Elle a permis, on s'en souvient, de recueillir 82 millions de dollars sur un objectif initial de 50 millions pour des besoins prioritaires qui avaient cependant été évalués à 75 millions. Chez les employés et les professeurs, une personne sur trois a contribué à la campagne, pour un montant total D de sept millions, a rappelé M. Lamarre. «Cette contribution exceptionnelle a donné un signal significatif aux sociétés, associations et fondations. Si nous excluons la contribution des fondations, la famille universitaire a donné presque autant que les sociétés et associations.» En effet, la communauté universitaire et les diplômés ont donné un peu plus de 34 millions, comparativement à 37 millions pour les sociétés et associations, a précisé M. Lamarre, qui a terminé en rendant hommage aux 12 000 bénévoles. La plus importante retombée de la campagne pour l'LIniversité de Montréal est la construction du pavillon PaulDesmarais pour les sciences biomédicales, actuellement en chantier, a affirmé le recteur René Simard, qui a rendu hommage à l'homme d'affaires. En plus d'avoir contribué par des dons exemplaires aux précédentes campagnes de financement, M. Desmarais a été président de la Campagne des années 80 et président d'honneur de la campagne RÉUSSIR ENSEMBLE. Demande confidentielle Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements sur la planification des dons suivants: IJ IJ Legs par testament Rente de charité LJ LJ Assurance-vie Dons en nature Veuillez prendre note que: IJ J'ai prévu un legs à l'U de M LJ J'envisage faire un legs à l'U de M IJ Nom: Adresse : Ville: Code postal: Province : Tél.: Veuillez me téléphoner Tous les renseignements sont mnfiitentiels. Téléphonez ou adressez ii: Bernard Goyette, programme des dons planifiés (514) 343-6292 Fonds de développement Université de Montréal CP. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 9Z9 X Les Diplômés, outomne 1994 4 7 Le premier de sa classe Le Nokia lX-12. Abonnez-vous à l'un des forfiiits de Bell Mobilité et vous repartirez avec un téléphone celluhiire Nokia LX-12 GRATUIT!* Ne ratez pas cette chance. Présentez-vous au Centre du Téléphone Mobile. u SÉCURITÉ I * fftle offre s'appUijue à tout nouvel abonnement â l'cNccption d^^ fnrfiiils 0)nt;ul (%scnticl et Hnin/e .'t l:i siqnanirc d'un tontr.il d'un :in ou de tn)LS ans. Frdi-S ajiiuieis d'aixt-s au rest-au el ULM.'S ;q)pln•;^bl^^ vu sus U^ tr.us (riMlciiirb.uM, les h-.us d alxmiii-s iliiuT.uiLs ri les upunns ;idditiiniiK'lk% ne sont [XLS îiicliLS, Ne peut être juniekk- avet une autre offre SOILS ^^'^er^'e (k' l'approbation tk' nulit Air Mik-s''" InleniabdiKiI l!iiklini;s \ \ lU-ll Mobilité (x'Ikihiiiv"" inc. usager iiiscriL Olfrx' valide jusqu'au 21 «aoha* i^W4. EHTRE VOS U U M \ ^ ^~ CENTRE DU TÉLÉPHONE MOBILE LTÉE 1239, rue Bellechxsse, Monlix-al, Que. II2S 1Y8 Tel: (SI4) 274-9.S66 Bell Mobilité .^"^ Causez pour une bonne cause: votre association ! 5*»^ Grâce au partenariat entre Les Diplômés de l'Université de Montréal et Bell... c'est facile de contribuer! Dh maintenant, vous pouvez contribuer à une très bonne cause. Les Diplômés de l'Université de Montréal, simplement en utilisant les plans ou les services Bell. Ily a deuxfaçons faciles pour vous de lefaire: ^ ^ '/SA SS C'EST IMPORTANT! 1 | | | L'EST TOUT AUTANT ! [ I Premièrement, en vous Deuxièmement, en vous abonnant aux plans r^È J ^ É É 3t)<3nri3nt à l'un ou l'autre d'économie InterMax" >_<:dllHBi des nombreux services Bell ou InterAmi"' Bell et en mentionnant Etoiles" Bell. Tel qu'entendu, Bell que vous voulez appuyer l'Association remettra à l'Association des Diplômés des Diplômés de l'Université de Montréal, 5$ pour chacun des services Etoiles Bell souscrits au profit de l'Association, Selon l'entente de partenariat, Bell versera De cette façon, vous bénéficiez de à votre Association l'équivalent de 5 % de tous les revenus générés par l'ensemble services qui vous simplifient la vie et votre Association en profite aussi des plans d'économie InterMax Bell pour développer de meilleurs services. et InterAmi Bell, Plus vous causez, plus Tout ie monde y gagne ! vos économies augmentent et plus votre Association en tire avantage ! ' T T V / I POUR VOUS I I I i ! P^MERCIER! l I JH De plus, en tant qu'abonné, r_Syj^ vous obtiendrez 10 soit accumulée C l C p l I l § un 011 O U deux, uiie c h o s e est § U r e , vous êtes sur le chemin du succès. Pour vous encourager àfilersur cette voie, 13111*^^81 C l vous donne U l l p e t i t COUp de pouce avec le P r O ^ a m m e C h r y s l e r pour les diplômés, utilise* l e c e r t i f i c a t au bas ae cette pQ^e^; il n'ajoutera pas de titre à votre nom, mais il soustraira un autre 7 5 0 ^ de la meilleure offre que vous obtiendrez de votre amical concessionnaire C h r y S l e r . Considérez ceci comme diriger vers le succès ^^SmiSC -m ^m notre façon ^y^^^^^^^^L de vous aider a v et à aplanir les o b s t a c l e s sur votre cbciiiin. Dirigez-vous vers le concessionnaire Chrysler le plus près et faites l'essai de nos très populaires voitures et camionnettes Chrysler, Dodge, Plymouth, J e e p ou Eagle. Montez dans la nouvelle Néon, si amusante à conduire, ou essayez le modèle redessiné 1995 de la Eagle Talo Peut-être êtes-vous plutôt du genre aventurier et préférez-vous un Jeep®. Si vous voulez de la place, c'est la mini-fourgonnette la plus populaire au monde — Dodge Caravan/Plymouth Voyéiger — qu'il vous faut. O u encore, si vous appréciez style, luxe et confort, choisissez un des modèles L H . E n fait, quel que soit le modèle choisi, vous êtes sûr d'aller loin avec Chrysler. P o u r o b t e n i r p l u s d e d é t a i l s s u r l e s p r o d u i t s C h r y s l e r , c o m p o s e z le 1 8 0 0 3 6 1 - 3 7 0 0 . NEON 1995 _ _ CHRYSLER TJS CANADA CCA9d-HECMAG-001F Eabais de 750 $ sur les véhicules Chrysler 1993,1994 et 1995 de votre choix* en plus de tout autre rabais annoncé. Remettez ce certiticat à votre concessionnaire Chrysler et vous obtiendrez un rabais à l'achat du véhicule neuf de votre choix de marque Chrysler, Dodge, Plymouth, Jeep ou Eagle.' Nom Adresse : Province N° de téléphone : - Code postal : -Annéedu diplôme Où avez-vous entendu parlé de ce programme?- • Certaines restrictions s'appliquent. L'offre ne s'adresse qu'aux particuliers actietanl pour un usage personnel seulement. L'offre s'applique aux modèles 1993,1994 et 1995, mais pas â la Dodge Viper, Les voitures admissibles doivent être acfietées cfiez un concessionnaire participant et livrées avant le 31 décembre 1994, date de fin de l'offre Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ' Les certilicats du Programme Cficysler pour les diplômés ne peuvent être tranlérés, L'olfre s'adresse aux diplômés collégiaux et universitaires des années 1994.1993 et 1992. Certaines restrictions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.