Normes et lignes directrices : outil pratique pour la gestion du patrimoine paysager

Abstract

La gestion du patrimoine paysager a beaucoup évolué. L’époque des paysages historiques figés dans le temps a laissé place à une approche plus dynamique de réhabilitation qui permet d’actualiser les lieux historiques. Fondée sur la conservation des valeurs d’un lieu et de ses éléments caractéristiques, cette démarche permet souvent de sauver de la désuétude certains paysages historiques. La réhabilitation de ces paysages nécessite parfois de modifier certains de leurs éléments caractéristiques afin qu’ils répondent aux codes et aux normes en vigueur. Dans de tels cas, il est primordial de bien comprendre la valeur historique du paysage et de planifier les changements afin d’avoir le moins d’impact possible sur le caractère patrimonial. Les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada renferment des principes généraux et des conseils précis qui servent à orienter la prise de décisions lors d’interventions sur les lieux patrimoniaux incluant les paysages historiques. C’est un document de référence qui a été adopté par les instances locales, provinciales et fédérales pour les aider à évaluer les interventions dans ces lieux. C’est aussi un outil pratique pour encadrer l’analyse des paysages, identifier les éléments à protéger et orienter les propriétaires, les gestionnaires et les consultants sur la meilleure façon d’adapter et de conserver le patrimoine paysager. Des études de cas illustrent la façon dont le manuel peut être utilisé pour évaluer des interventions sur un site d’intérêt patrimonial et comment il peut contribuer à la prise de décision.

Landscape heritage management has greatly evolved. Historic landscapes are no longer frozen in time like monuments. Today, a more dynamic approach to rehabilitation is preferred, which allows historic sites to be adapted to contemporary needs. Based on the conservation of a site’s values and character-defining features, this approach can save historic landscapes from obsolescence. Rehabilitating historic sites often requires adapting them to current codes and standards. This sometimes means altering some of their character-defining features. In such cases, it is essential to have a clear understanding of the landscape’s historic value and to plan changes so as to minimize possible impacts on its heritage character. The Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada provide guidance when planning for change in historic landscapes. This manual contains both general principles and specific advice that serve to guide decision-making when intervening on heritage sites, including historic landscapes. The document has been adopted by local, provincial and national authorities to help them evaluate interventions on historic sites. It also provides a practical tool for framing landscape analysis, identifying elements to protect, and directing landowners, managers, and consultants toward the best way to adapt and preserve heritage landscapes. Case studies show how the manual can be used to evaluate interventions on a heritage site, and how it can contribute to better decision-making during the design process.