L'intergénéricité dans « L'énigme du retour » de Dany Laferrière

Abstract

L'objectif de ce mémoire est de démontrer que le roman de Dany Laferrière intitulé « L'énigme du retour » comporte des caractéristiques de plusieurs genres littéraires dont les principaux sont le récit de voyage, l'autofiction et la poésie et que l'adjonction de ces trois formes génériques produit une oeuvre novatrice. Nous postulons également que ce roman de Laferrière entretient, à travers des questions relatives au retour, à l'exil et aux origines de la littérature, un dialogue intertextuel avec plusieurs oeuvres littéraires dont les principales sont « L'énigme de l'arrivée » de V.S. Naipaul, le « Cahier d'un retour au pays natal » d'Aimé Césaire et « L'Énéide » de Virgile. En plus de la question du retour au pays, notre étude portera sur quelques thèmes récurrents dans « L'énigme du retour », en particulier celui du deuil du narrateur et l'hommage rendu à deux figures importantes pour lui qui sont le père biologique ainsi qu'Aimé Césaire présenté implicitement comme un « père spirituel ». Notre analyse tentera également de démontrer que « L'énigme du retour » se présente comme une oeuvre qui fait un remaniement des formes conventionnelles de la littérature en la présentant comme si elle était en perpétuel mouvement, rappelant les premiers textes fondateurs « pré-conventionnels »

The aim of this master thesis is to show that Dany Laferrière's « L'énigme du retour » (translated into english as « The return ») has the characteristics of several literary genres, mainly travel writing, autobiographical fiction as well as poetry and the combinaison of these forms produces an innovative work, this thesis also postulates that Laferrière's novel, through questions related to exile, return and the origins of literature, maintains an intertextual dialogue with several literary works, particularly, V.S. Naipaul's « The Enigma of arrival », Aimé Césaire's « Notebook of a Return to the Native Land », and Virgil's « Aeneid ». In addition to the question of returning to the native country, the present study will focus on a few recurring themes in « L'énigme du retour », in particular the narrator's bereavement and the homage paid to two figures who are important to him, that is, his biological father and Aimé Césaire, who is implicitly identified as a « spiritual father ». This analysis will also try to show that « L'énigme du retour » is an attempt at the reworking of conventional forms of literature, reminding us of the « pre-conventional » early seminal texts.