Perceptions et représentations de l’«engagement» chinois en Amérique latine : l’image médiatique de la Chine au Panama en 2017

Abstract

Le retour de la puissance chinoise se traduit par un engagement multidimensionnel croissant sur la scène internationale ; c’est le cas en Amérique latine. La littérature académique s’intéresse principalement à l’impacts économique de l’engagement chinois dans la région. Elle révèle des déséquilibres quantitatifs et sectoriels au sens des relations entre la Chine et l’Amérique latine. Toutefois, peu d’articles semblent traiter de la manière dont les acteurs latinoaméricains perçoivent cet engagement et ces déséquilibres. Ce mémoire se propose d’étudier les perceptions et représentations publiques de l’engagement chinois dans un état d’Amérique centrale : le Panama. Cette étude de cas portera sur la version numérique d’un quotidien panaméen, La Estrella de Panama ; elle se propose d’analyser l’image médiatique de la Chine au cours de l’année 2017. Elle confirme que la Chine est devenue une sujet significatif de l’espace médiatique latino-américain. Elle jouit d’une couverture multidimensionnelle, et bénéficie d’une image fortement positive, malgré les profonds déséquilibres économiques dans ses relations avec l’Amérique latine et le Panama. Ce paradoxe s’explique par une surreprésentation d’informations positives, et une analyse insuffisante des écueils de l’engagement chinois. Les intérêts économiques amènent le Panama à faire la promotion des relations avec la RPC, malgré les défis qu’elles soulèvent pour les autres acteurs régionaux.

China’s rise comes with an worldwide and increasing multidimensional engagement. That happens to be the case in Latin America. Academic literature is mainly concerned with the economic implications of this engagement. It shows quantitative and sectoral imbalances within the economic relations between the PRC and Latin America. Research is still to be broadened on how Latin America perceives this engagement. This paper aims to study how it is perceived and depicted in a Central American state : Panama. This research will be based on the digital version of a Panamanian newspaper, La Estrella de Panama, and it will cover China’s media image in 2017. This Master’s thesis shows that China has become a significant media subject in Latin America. The country gets a multidimensional coverage, and a highly positive image, despite deep imbalances within its economic relations with both Latin America and Panama. This paradox is based on a disproportionate number of positive information, together with an insufficient analysis of the drawbacks of the Chinese engagement. Economic interests lead Panama to promote relations with China, regardless of the challenges they raise in the region.