Résumé·s
The purpose of this paper is to show that the economic ideas related to environmental sustainability are consistent with centuries of Jewish thought on the matter, as seen through Torah, Rabbinic commentaries, Kabbalah, and other teachings. In particular, we examine 5 economic principles for moving society toward a more sustainable path: the full cost principle; the cost-effectiveness principle; the property rights principle; the sustainability principle; and the information principle. After explaining each economic principle, we relate it to Jewish texts and teachings. Even though the Jewish thinkers of old did not face the same environmental challenges present in modern times, their writings are consistent with the economic proscriptions that can help achieve environmental sustainability today.
Le but de cet article est de montrer que les idées économiques liées à la durabilité de l'environnement sont en accord avec les siècles de pensée juive à ce sujet, tels que la Torah, les commentaires rabbiniques, la Kabbale et d'autres enseignements. En particulier, nous examinons 5 principes économiques pour faire évoluer la société vers une voie plus durable: le principe du coût intégral; le principe du rapport coût-efficacité; le principe des droits de propriété; le principe de durabilité; et le principe d'information. Après avoir expliqué chaque principe économique, nous le relions aux textes et aux enseignements juifs. Même si les penseurs juifs d'autrefois n'ont pas fait face aux mêmes défis environnementaux que ceux des temps modernes présents, leurs écrits sont compatibles avec les proscriptions économiques qui peuvent aider à atteindre la durabilité environnementale aujourd'hui.