Exploration, en composition musicale, des rencontres entre musiques de l’Occident et du Moyen-Orient, particulièrement d’Iran

Abstract

Ce mémoire a pour objet de créer et d’explorer, dans la composition musicale, des rencontres entre musiques du Moyen-Orient (particulièrement la musique savante persane) et de l’Occident, de sorte que les éléments esthétiques de chacun soient préservés. D’un autre côté, j’ai cherché à retrouver les tendances musicales qui sont communes entre ces systèmes musicaux afin de parvenir à une unité formelle, tout en créant un langage unique. Ce mémoire portera sur l’analyse des oeuvres que j’ai composées au cours de ma maitrise en composition instrumentale à l’Université de Montréal : Hétérotopie, Le mouvement substantiel, Kamalto et Deuil de Cyprès. Les analyses de ces oeuvres démontrent mon emploi des matériaux modaux, des morphèmes, des cycles rythmiques, d’improvisation, de combinaisons de systèmes aux niveaux des hauteurs et de l’ornementation, ainsi que de manière plus générale, des textures, des formes et des harmonies. Mots-clés : Hétérophonie, Ethnomusicologie, Orient-Occident, Système de hauteur, Musique savante persane, Dastgâh, Maqâm, Modes orientaux, Instruments orientaux, Kamanché, Multiculturalisme, Tradition et modernité, Modes de jeux contemporains.

The purpose of this master’s dissertation is to explore musical encounters between Middle Eastern music (especially Persian classical music) and Western music, with the purpose of preserving the aesthetic elements of each one. I tried, as well, to find musical tendencies that are common between these heterogeneous musical systems in order to achieve a formal unity in a unique language. This master dissertation will deal with the analysis of the musical pieces, which I have been composing during the Master’s instrumental composition program at the Université de Montréal: Heterotopia, The Substantial Movement, Kamalto and Cypress Mourning. What is considered in the analysis of the mentioned works particularly focuses on the usage of modal materials, morphemes, rhythmic cycles, improvisation, ornamentation and the combination of pitch systems, as well, in more general ways, on the textures and the forms. Keywords: Heterophony, Ethnomusicology, Iran, East-West, pitch system, Persian classical music, Dastgâh, Maqâm, oriental modes, oriental instruments, Kamancheh, multiculturalism, Tradition and modernity, Extended techniques.